ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАПРАЦЬОВУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «напрацьовувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова напрацьовувати в словаре украинский языка
нарабатывать, ую, уеш, недок., наработать, юю, юеш, док. Работая, производить какую-нибудь количество чего-то. - По-соседски с такими цесарками [о девушках] немного наработаешь, - говорил Марко. - Будешь вертеться туда и сюда, как жестяной петух на доме (ТЮТ., Вир, 1964, 11); // Работать какую-нибудь количество часов; отрабатывать. - Думал в тот коллектив вступить, взявшихся дома строить своими силами. Завод помогает, кирпич дает, доски. Только никому у нас работать .. я сам не выработает столько часов, так еще и в вечернюю школу надо ходить (Хижняк, Неугомонная, 1961, 73). напрацьовувати, ую, уєш, недок., НАПРАЦЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док. Працюючи, виробляти яку-небудь кількість чогось. — По-сусідськи з такими цесарками [про дівчат] небагато напрацюєш, — говорив Марко. — Будеш крутитися сюди та туди, як бляшаний півень на хаті (Тют., Вир, 1964, 11); // Працювати яку-небудь кількість годин; відпрацьовувати. — Думав у той колектив вступити, що взялися будинки будувати своїми силами. Завод помагає, цеглу дає, дошки. Тільки нікому у нас працювати, .. я сам не напрацюю стільки годин, бо ще й у вечірню школу треба ходити (Хижняк, Невгамовна, 1961, 73).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «напрацьовувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАПРАЦЬОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
напрацьовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
напрацьовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Lʹvivshchyna na porozi XXI stolitti︠a︡: sot︠s︡ialʹnyĭ portret
Кожна людина повинна сама турбуватися про себе та свій добробут, а держава має для цього напрацьовувати закони 22,67% 4. Важко відповісти 1,75% Варіант відповіді 1997р. 1998р. 2000р. 1. Ніякою, категорично проти масових.
2
Svoboda slova: ukraïnsʹka mirka - Сторінка 111
Нині народ Укра!ни позбавлений повноти інформаці!, об'єктивного аналізу проблематики, можливості стверджувати в повсякденності через ЗМІ і систему осв1ти фундаментальні суспільні цінності і напрацьовувати культурні та ...
I︠U︡riĭ Bondar, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), Federat︠s︡ii︠a︡ patriotychnykh vydanʹ Ukraïny, 2004
3
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
... зокрема розміщення на фондовому ринку спеціальних випусків цінних паперів під фінансування окремих інноваційних програм (проектів); напрацьовувати державні механізми щодо прискореного запровадження Національної ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007
4
Украïна-Угорщина: мiст до наступного тисячолiття: - Сторінка 25
Очевидно, що угорська політична еліта зацікавлена в цьому не менше еліти української. Не секрет, що авторитет на європейській арені напрацьовується доволі важко. Хоча Угорщині разом з Польщею та Чехією вдалось отримати ...
Олександр Вiкторович Задорожнiй, 2001
5
Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 746
Перші кроки були зроблені в Києві, де зібралися представники всіх республік, — ще тоді був Союз — і напрацьовували варіанти, що можна виставити проти союзного договору? Виставили конфедерацію. І ми підготували в Україні ...
Omelian Kraikivs'kyi, Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998
6
Prezydent: roman-ese - Сторінка 266
Перші кроки були зроблені в Києві, де зібралися представники майже всіх республік — ще тоді був Союз — і напрацьовували варіанти, що можна виставити проти союзного договору? Виставили конфедерацію. І ми підготували в ...
7
Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 116
Опинившись начебто по два боки одного художнього потоку, вони напрацьовували відмінну генераційну естетику, ... Виклики сучасності, у якій оприявлювало себе шістдесятництво як "дух часу", напрацьовували відповідну художню ...
Volodymyr Polishchuk, Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007
8
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Запам'ятайте: ви, як особистість, будете насправді вільні і позбавлені наступної - астральної - Смерті лише тоді, коли ви за своє Життя насправді напрацьовували Істину, яка висловлює закони справедливих, миролюбних, сильних ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
9
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 360
P. P. S. І скільки б ми не напрацьовували наукоподібних і наднауково обґрунтованих системометодик, тестоопитувань та посібників, скільки б не організовували найповажніших семінарів, конференцій і найкругліших столів, на яких ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 60
Попередньо напрацьовується база даних, яка включає в себе – а) словоформу вихідної мови; б) морфологічну інформацію про флексії; в) граматичну інформацію (рід, відмінок, число, стан, час і т.п.); г) графічні коди; ґ) синтаксичні ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАПРАЦЬОВУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
напрацьовувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Детективи Антикорупційного бюро почали роботу
Але, це не означає, що 1 жовтня ми не приступимо до роботи. Ми почнемо напрацьовувати певні аналітичні матеріали, і у нас є не тільки детективи, а й ... «Українська правда, Окт 15»
Зміна «червоної» топоніміки: успіхи й курйози Дніпропетровська
Дніпропетровськ – У Дніпропетровську завершили напрацьовувати пропозиції щодо перейменування вулиць, які підлягають дії «закону про ... «Радіо Свобода, Сен 15»
До кінця року НАБУ сформує центральний аппарат, – Ситник
За словами А.Ситника, детективи будуть напрацьовувати аналітичний матеріал, формувати досьє на всіх чиновників, які підслідні Антикорупційному ... «День, Сен 15»
Українські "білі комірці" розвіяли стереотипи щодо колег …
Такий досвід довелося напрацьовувати в найкоротші терміни шляхом спроб і помилок. В умовах невизначеності й нестачі інформації виникають ... «5 канал, Сен 15»
У Вінниці Гімн України виконали мовою жестів (відео)
Це передусім створення консультативної ради по доступності інклюзії, яка буде напрацьовувати результати моніторингу або аудиту, що дуже важливо. «Вінниця Ок, Сен 15»
У Рівному відбудеться перший батьківський форум
Усі учасники форуму на власній вибір оберуть секцію де протягом певного часу будуть обговорювати одну певну проблему і напрацьовувати рішення та ... «інтернет-портал "Четверта влада", Сен 15»
Яценюк: Продаж землі без зміни законів призведе до "базару"
"Нам треба невідкладно напрацьовувати юридичну і політичну позицію з цього приводу. Я перший, хто зацікавлений в інвестиціях в аграрний сектор, ... «Укрінформ, Сен 15»
Безсмертний: План Мореля – це лише матеріал для робочої …
Тобто тоді погодились, що група буде просто напрацьовувати можливі варіанти", - сказав Безсмертний. "Мінські домовленості передбачають, що вибори ... «Українська правда, Сен 15»
У Раді майдану побили горщики через “Батьківщину”
“Будь-який комітет створений для того, щоб напрацьовувати рішення Ради Майдану. І комітет має право видавати на гора, має право переписки, але ... «Собственные корреспонденты, Сен 15»
На Поштовій площі виявили нові археологічні знахідки XVII …
А на початку червня 2015 року було створено інформаційний штаб, який почав напрацьовувати концепцію консервації та музеєфікації знайдених ... «5 канал, Сен 15»
