ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАТАНЦЮВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «натанцюватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова натанцюватися в словаре украинский языка
натанцеваться, ююся, юешся, док., разм. Потанцевать много, вволю. [Дружка:] Нум, дружечки, нум, сестрички, Паруймося, у Галины на свадьбе Натанцюймося (Кроп., II, 1958, 110) Вчера мы хорошо натанцевались (Кол., На фронте .., 1959, 37); * Образно. - И куда уж мне до танцев! Натанцююсь я и так целый день круг детей (Н.-Лев., IV, 1956, 61). натанцюватися, ю́юся, ю́єшся, док., розм. Потанцювати багато, досхочу. [Дружка:] Нум, дружечки, нум, сестрички, Паруймося, у Галини на весіллі Натанцюймося (Кроп., II, 1958, 110); Учора ми добре натанцювалися (Кол., На фронті.., 1959, 37); * Образно. — І куди вже мені до танців! Натанцююсь я і так цілий день коло дітей (Н.-Лев., IV, 1956, 61).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «натанцюватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАТАНЦЮВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
натанцюватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
натанцюватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 170
... (abhotten “heiß tanzen: донесхочу натанцюватися”; tanken “Alkohol trinken: заправитися”; workaholic “Malocher: трудоголік”), репліки (Laber, laber, schnarch, schnarch “Halt's Maul! Es ist zu langweilig: Стули пельку: Заткнися нарешті!
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Порадившись зВалею, я вирішила піти на весілля з Романом. До того ж, дуже хотілося повеселитися, поїсти смачненького та вдосталь натанцюватися, боз Романом ми ще нікудине ходили. На святкуванні я вякусь мить загубила у ...
3
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 239
... набалакатися, нагомонипися), роноспрямованого руху (набиатися, находитися, нахздитися, нал1татися), трудово! та шшо1 дояпьносп людини (на- працюватися, наробитися, натанцюватися, напарубкуватися, над1вуватися).
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 159
Натанцювалася ? — запитала паш, оправляючи на доньчишй голівщ волосся, що зв1силося на чоло. — Матусенько, як ти увшшла, що я тебе не заприм1ти- ла?.. Натанцювалася, вволю натанцювалася! — весело вщ- мовила ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 129
Натанцювалася? — запитала пані, оправляючи на доньчиній голівці волосся, що звісилося на чоло. — Матусенько, як ти увійшла, що я тебе не запримітила?.. Натанцювалася, вволю натанцювалася! — весело відмовила Дарочка ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
6
Sertse ne kaminʹ: roman - Сторінка 107
Хочу натанцюватися з тобою, бо люблю тебе й твого Юрка. Десь через місяць і я прощатимусь з своїм парубкуванням. Чи приїдете? — Якщо запросиш. — Ось запрошую, — Флор'я засміявся. — Дякую. У тебе має бути файно, ...
Mykhaĭlo H. Ivasi︠u︡k, 1978
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Будь- хто міг потанцювати з молодою за викуп. їй давалася можливість натанцюватися досхочу, бо потім невідомо, чи зможе ходити на танці, будучи заміжньою жінкою. Потім, коли меньоссоньтанц скінчився, молоду висвячували в ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
8
Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 319
Мало треба було набігатися, напотіти, натанцюватися, аби дістати замовлення бодай на п'ятнадцять букетів? Правда, в таких випадках гроші не грали ролі, аби тільки букет був, як лялька... А потім різні гокуси-фокуси, Вовцуню, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1961
9
Knaĭpy Lʹvova - Сторінка 122
аж надто охоча до танцю у цьому році, бо є й такі, що з найвіддаленіших кінців краю прибувають до Львова, аби-но лише натанцюватися досхочу. Про забаву, яка відбулася в залі швейцарського будиночку в Єзуїцькому саду Ян ...
10
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Це називалося прощанням із дівоцтвом, позаяк молодиця могла досхочу натанцюватися. Після меньоссонтанцу молоду посвячували в невісти: її садовили на лавицю (стілець) посеред хати, знімали фату (корону, кокошник) і ...
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАТАНЦЮВАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
натанцюватися в контексте приведенных ниже новостных статей.
На 8 Березня вінничанки хочуть романтичну вечерю та щось …
Замість ресторану можна гайнути на дискотеку - якщо є таке бажання - і натанцюватися досхочу. Або ж завітати до караоке і, якщо голос дозволяє, ... «20 хвилин, Фев 15»
Ілона Федорко: “90% успіху ― це те, що ти сам собі напрацюєш»
От мені в такі моменти хочеться взяти й натанцюватися. Коли я заходжу в зал і починаю танцювати, то просто забуваю про все інше. Танці дають мені ... «Вікна online, Авг 14»
У Підкамені діди фестивалять разом із молоддю
... «обличчя» фесту - 87-річний Іван Колбік, що на проморолику «Підкаменя-2012», щороку з нетерпінням чекає, щоб натанцюватися з молоддю. «ВолиньPost, Авг 12»
Діти із синдромом Дауна пізно починають говорити
... Баха, Чайковського і Шостаковича. Якось поставив йому "Танець з шаблями" Хачатуряна. Прокручував чотири рази, а малий ніяк не міг натанцюватися ... «Gazeta.ua, Мар 12»
