ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВБИТКИ
Значение слова навбитки в словаре украинский языка
навбитки, диал. - испытывать прочность пасхальных яиц в пасхальные праздники. Дети .. играли навбитки пасхальными яйцами (Н.-Лев., III, 1956, 104); Ребята навбитки бьются красными яйцами (апрель-Осн., II, 1956, 250).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВБИТКИ»
Поиск случаев использования слова
навбитки в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
навбитки, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Характеристика южно-русской литературы семнадтсатаго вѣка
Въ Полтавщинѣ отмѣчена тожественная игра въ навбитки ( Сементовскій , въ Маякѣ , 1843 . Х1 ) . Въ екатеринославской губ . играютъ я У слипця “ и „ у китця “ . Первая игра ведется такъ : играющихъ двое . Одинъ ставитъ яйцо на ...
Николай Федорович Сумтсов,
1885
2
Biloi͡ar: opovidanni͡a - Сторінка 69
"ПОГРАЄМО. В. НАВБИТКИ?" Я вже трохи відіспався від всеношної, але вставати не хотілося. Мою лінькуватість наразі розбурхав дядько Тарас. Зайшовши у хату, він тричі проказав: "Христос воскрес!" Тато тричі відповів: ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
2003
3
Pysanky ukraïnsʹkykh Karpat
Це мало забезпечити людям красу, здоров' я I достаток. Писанками не "пльки обмшювались. Ними обо- в'язково «чокались», грались «навбитки». Монастирсью укази в ХVII стол1тп заборонили та- кий звичай, завбачивши в ньому ...
Oleksiĭ Hryhorovych Solomchenko,
2002
про "Гру в Сонце" • Хтось грає "в рулєтку", а у нас, українців, глибоко традиційною є "Гра в Сонце" — від дитячих забавок до кос— мопоходів, і космотеїзму, як "гри" ідеосенсної... про "Гру навбитки" • Крашанками беруться й до "гри ...
Володимир Данилейко, Остап Ханко,
2006
5
Дідух: свята українського народу - Сторінка 104
Усі в новеньких костюмчиках та з крашанками. Сусідський Толик одразу ж запропонував зіграти в навбитки. Обдивившись його моцака — чи, бува, не підсовує мені галунку-ви- крутку — висмоктану соломинкою і наповнену смолою ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ,
1995
6
Khutir: roman - Сторінка 257
Гуртками на вулиці позбиралися чоловіки й парубки, підлітки, хлопчаки осібно, навбитки битися. І от знов батьки донечкам своїм різнокольорові битки приносять. Червоні цибулинно й цибулинно жовті також, сині, голубі, а й ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
7
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 58
Ці окрайці тримали до закінчення свят, потім віддавали худобі. Крашанками грали навбитки. Загалом Великдень — родинне свято, а тому в гості цього дня майже не ходили. Лише молодь по обіді збиралася в центрі села, і дівчата ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
2003
нать, приварить желЬ30. Навбáкир, нар. Навьвороть, наобороть. Вони прийняли мої слова як раз навбакир. Навбач, нар. Сь виду, на видь. Навбитки, нар. Вь вьраж.: гуляти навбитки. Игра на праздникь Пасхи крашеньми ...
... аж ось і розглядів, що за ріш<ою _ Джигунівка, і якраз на тім боці, на піщаному бечикові колиски постановлені, і парубки з дівчатами г, деякі так ходять та христосуються, жартують меж опЦі навбитки б”ються червоні/или я17щями, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 58
Угор. 7) Битися навбитки. Особый родъ игры яйцами на свѣтлый праздникъ: бить одно яйцо объ другое, и чье разобьется, тотъ и считается проигравшимъ. 8) Битися об заклад. Держать пари, биться объ закладъ. 9) Битися лунóю.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАВБИТКИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
навбитки в контексте приведенных ниже новостных статей.
Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї
Найчастіше грали у «навбитки», «котка» та «кидка». Відомий великодній звичай катання яєць був пов'язаний з вірою стародавніх слов'ян у демонів. «Рівне вечірнє, Мар 15»
Пасха в 2014 году: что нельзя делать, приметы, обычаи и …
Перед тем как съесть яйца, верующие обычно играют в навбитки. Они выбирают себе пасхальные яйца и стучат ими друг по другу. У кого не разобьется ... «Деловой Петербург, Апр 14»
Україна святкує Великдень
Найбільш відома нам зараз - це гра навбитки, коли діти, та і не тільки, вибирають крашанки і стукають ними одне об одне. Чиє розіб'ється той і програв. «ICTV, Апр 12»
VIP-традиции: как празднуют Пасху украинские политики и звезды
Самые яркие впечатления и воспоминания всегда от соревнований «у навбитки» – у кого крепче пасхальное яйцо. Деревянные или неосвященные яйца ... «Главред, Апр 12»
Герман и Ляшко на Пасху едут в Иерусалим, а Шкиль будет …
... говорит Оробец. Однако наиболее яркие впечатления и воспоминания у нее от соревнований в "навбитки" – у кого яйцо крепче. Причем деревянные ... «СЕГОДНЯ, Апр 12»