Значение слова "заохотки" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАОХОТКИ

заохотки  [zaokhotky]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАОХОТКИ

Значение слова заохотки в словаре украинский языка

заохоткы, присл., разм. С удовольствием, охотно; с удовольствием. Трудно будет в кузнице день в день с утра до вечера. Это не то, что при отце - заохоткы. Нанялся - продался: делай хочешь не хочешь! (Головко, II, 1957, 393).

заохотки, присл., розм. З охотою, охоче; залюбки. Трудно буде в кузні день у день з ранку до вечора. Це не те, що при батькові — заохотки. Найнявся — продався: роби хоч-не-хоч! (Головко, II, 1957, 393).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАОХОТКИ

Посмотрите перевод слова заохотки на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заохотки с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заохотки» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на русский язык: заохоткы
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Insentif
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zaohotky
• украинский: заохотки
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zaohotky
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zaohotky

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАОХОТКИ»

Поиск случаев использования слова заохотки в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заохотки, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 237

Перед тим він уже розповідав хлопцям, як, будучи в місті, заохотки це робив: фінкою лозу при землі чик! і вже вона повисла, як перерізаний кабель телефонний... І хай тепер на верхніх балконах ждуть, коли він до них дотягнеться.

Olesʹ Honchar, 1982

Maty: roman - Сторінка 224

Це не те, що при батькові — заохотки. Найнявся — продався: роби хоч-не-хоч! Ну, та якось буде. «Утро вечера мудренее», — подумав думкою з своєї читанки і вткнувся обличчям у коліна. Але нагло згадав щось і трохи повагався ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 233

Пізньої осені в городників уже не було ніякої роботи, і тоді Одарка заохотки помагала Миколі заготовляти лозу. Може б, і не теліпалась аж за оцей Балясний ліс, та як воно ж душа не на місці. Розізнаний зрізав лозу все швидше й ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...

Одгуляли свадьбу. Пригнали ті й волики. Такі гарненькі, сіренькі обидва та ситенькі такі. «Ну, — думаю, — господи ж поможи синкові». Коли... тиждень, другий... дивлюсь — аж синок мій підкине воликам заохотки, підкине, а більш так ...

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 236

ЗАОХОТИТИ див. заохбчувати. ЗАОХОТКИ, приел., розм. 3 охотою, охоче; залюбкв. Трудно буде в кузнХ день у день з ранку до вечора. Це не те, що при батьковХ — заохотки. Найнявся — продайся: роби хоч-не-хоч! (Головко, II ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 254

Паламар завсіди визначався неабиякою підступністю. Так, приміром, коли висипали гриби та опеньки, до яких попадя була страшенно ласа, він сам заохотки брався прислужитися їй, виряджався з кошиком у ліс зранку і повертався ...

Marko Vovčok, 1968

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 555

І не вилежувалась в холодку, а майже нарівні з тітками та двоюрідними сестрами, але заохотки, звичайно (ніхто її до цього не силував) і полола, й сіно громадила, і в жнива снопи в'язала. Будь певен, косарю мій, коли б довелося, ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 487

І, нарешті, не знати вже, чи в жарт для заохотки, чи серйозно, писав про якусь дівчину, що вже аж обридла йому: коли не побачить, то й перепитує за Павла. «А дівчина на ять. І я б не витримав, мабуть. Та жаль, що родичка.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

Самому приснилося, сам і переживай усе. Геть зникло радісне і веселе життя. Сидів собі Онопрій вдома. Звісно, без діла не всидиш. На грядках так, заохотки, сапою сапнеш чи заступом копнеш. До кабанця заглянеш. Як він там?

Viktor Bezorudʹko, 1981

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 413

І, нарешті, не знати вже, чи в жарт для заохотки, чи серйозно, писав про якусь дівчину, що вже аж обридла йому: коли не побачить, то й перепитує за Павла. «А дівчина на ять. І я б не витримав, мабуть. Та жаль, що родичка.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957