Значение слова "наврочення" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВРОЧЕННЯ

наврочення  [navrochennya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВРОЧЕННЯ

Значение слова наврочення в словаре украинский языка

порчу, я, с. Действие по знач. сглазить. Пришла [Ярослава] так же, в той же тонкой рубашке, только на шее была разок зеленых жемчуга - от сглаза и эпидемии (Загреб., Чудо, 1968, 690).

наврочення, я, с. Дія за знач. навро́чити. Прийшла [Ярослава] так само, в тій самій тонкій сорочці, тільки на шиї мала разок зелених перлів — од наврочення і пошесті (Загреб., Диво, 1968, 690).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВРОЧЕННЯ

Посмотрите перевод слова наврочення на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова наврочення с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «наврочення» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 巫术
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: brujería
• Переводчик с украинский языка на английский язык: witchery
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: Witchery
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: شعوذة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сглаза
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: feitiçaria
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আকর্ষণীয়তা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: sorcellerie
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: guna-guna
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Hexerei
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 魔法
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 마법
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Witchery
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ma thuật
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மாயக் கவர்ச்சி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: witchery
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: büyücülük
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: incanto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: powab
• украинский: наврочення
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vrăjitorie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μαγεία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: towery
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: witchery
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: witchery

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВРОЧЕННЯ»

Поиск случаев использования слова наврочення в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову наврочення, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Дракула:

Коли в першому ж помешканні, деми зупинилися,жінка, щоподавала намнастіл, побачиланамоєму лобі шрам, вонаперехрестилася і спрямувалана мене пальці, якими хрестилася, щоб уберегтись від наврочення. Здається, вони не ...

Брем Стокер, 2014

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

У рал о- Алтайські шамани особливо берегли ханів (племенних вождів) від наврочення. Вірили, що жіночі очі можуть ханові заподіяти нещастя, пошкодити рівновазі його мислення і почування. Наприклад, у забобонній Москві ...

Lev Sylenko, 1998

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 100

З глибоко? давнини, ще від язичницьких часів збереглися у народі повір'я, що червона стрічка у волоссі дівчини оберігає від «поганого ока», наврочення від усього злого. Вінок, стрічка, хустка червоного кольору — не тільки речі ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 53

«називати» ГП, [наречй] «наректи», [навректй] «наврочити», [наврокува- ти] «тс», наврочити, наврбки «при- стр1т», наврочлйвий Ж, наречена «молода», наречений «жених», наречения «присвоения 1мен1», нарьччя, [нар1чб- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473

Навректй, чу, чёп, гл.—Наврочити. Наврóкувати, кую, еп, гл.—Наврочувати. Як неба й землi нам не міряти, так і мені вам не наврокувати. Навротин, на, м. Раст. Sanicula eurораеа. Лв. 101. Наврóчити. См. Наврочувати. Наврóчувати ...

Borys Hrinchenko, 1907

Диво: - Сторінка 620

Але сяйнула на нього пречистими своїми очима і м'яко промовила: — Гаразд. Прийду завтра. Прийшла так само, в тій самій тонкій сорочці, тільки на шиї мала разок зелених перлів — од наврочення і пошесті. — Була на торжищі?

Павло Загребельний, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 25

... розпочинається річний цикл. Тут зосереджені магічні формули дальньої дії. Побажання добробуту, щоб “овечки покотилися”, або успіху землеробства “В полі, полі плужок оре” – не щось інше, як заговір, “наврочення” на добро.

Іваницький А. І., 2008

Роксолана: - Сторінка 218

І тільки ви можете порятувати султана від цього наврочення! Якийсь з людей муфтія, несміливо відкашлявшись у червонястій сутіні, прохрипів: — Великий муфтій — хай аллах подовжить його дні — заявив, що коли преславний ...

Павло Загребельний, 1983

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2095

55266 jinn джин 55267 jinni джин 55268 jinns джини 55269 jinrikisha jinrikisha 55270 jinrikishas jinrikishas 55271 jinx лихе око 55272 jinxed наврочили 55273 jinxes пристріту 55274 jinxing наврочити 55275 jitney п'ять центів 55276 ...

Nam Nguyen, 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 21

Дуже поширена на Поліссі віра в людей із "поганим оком", які можуть "наврочити" мисливське спорядження. В таких випадках рекомендують "скрутити дулю" і вимовити магічні слова: "Суль тоби в гочи, а камень тоби в груди"15. В с.

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАВРОЧЕННЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин наврочення в контексте приведенных ниже новостных статей.

Демонологія закарпатців

Ту ж основу мають і уроки (наврочення). Вони полягають у злій волі, але з позитивним чи негативним словесним супроводом. Уроки, як і злі очі, можуть ... «Закарпаття online, Дек 12»

Магія-2012: Ворожки і відьми ворожать по Скайпу і створюють гей …

... Юрія Левади «Левада-центр» показало, що більше половини росіян вірять у порчу та наврочення. В Україні ситуація навряд чи істотно відрізняється, ... «forUm, Окт 12»

Перед ним відступає диявол

До речі, священник не відмахуватиметься, якщо людина поскаржиться йому на наврочення, пороблення. "Є молитва від лукавих очей. Ми читаємо таку. «ХайВей, Авг 09»