Значение слова "навскач" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВСКАЧ

навскач  [navskach]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВСКАЧ

Значение слова навскач в словаре украинский языка

вскачь, присл. Делая прыжки, очень быстрым бегом. Иванко дернул коня за повод, уперся в стремена, и лошадь с ходу пустился вскачь (Хижняк, Д. Галицкий, 1953, 139); Фашист занимал с стада корову. Она от него бросалась вскачь (Длит., Загудели .., 1960, 45).

навскач, присл. Роблячи стрибки, дуже швидким бігом. Іванко сіпнув коня за поводи, вперся в стремена, і кінь з ходу пустився навскач (Хижняк, Д. Галицький, 1953, 139); Фашист займав із череди корову. Вона ж від нього кидалась навскач (Підс., Загули.., 1960, 45).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВСКАЧ

Посмотрите перевод слова навскач на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова навскач с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «навскач» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 在疾驰
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: al galope
• Переводчик с украинский языка на английский язык: at a gallop
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: सरपट चाल से
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: في بالفرس
• Переводчик с украинский языка на русский язык: вскачь
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: a galope
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: একটি লাফাতে লাফাতে এ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: au galop
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: di mencongklang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: im Galopp
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ギャロップで
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 갤럽 에서
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ing gallop
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tại phi nước đại
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஒரு Gallop மணிக்கு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: एक घोड्याची चौखूर धाव येथे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: dörtnala
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: al galoppo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: w galopie
• украинский: навскач
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: la un galop
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σε καλπασμό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: op ´n galop
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: i galopp
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: i galopp

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВСКАЧ»

Поиск случаев использования слова навскач в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову навскач, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 356

(действие) склк, род. скоку, скакания; (звуки) туп!т, -поту, ту- потшня, тупотання, усилит, разг. тупотня, тупотнява; 2. (движение скачками) ск1к; во весь ~к навскач и навскач, вскоки, навскок», скоком, скочкн; (галопом) галопом, у галоп; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 289

(действие) сик, род. скоку, скакания; (туки) тушЧ, -поту, тупоп'ння, тупотання, усилит, разг. тупотня, тупбт- нява; 2. (движение скачками) сюк; во весь ~к навскач и навскач, вскбки, нав- скбки, скоком, скбчки; (галопом) галопом, у галбп; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... отак біжком, навстриб, навскач добігла дівчина до села”. Серед аналізованого матеріалу зафіксовано й використання парних синонімів-дієприкметників: “... отой самий у книжках оповіщений і обісторений Дон Кіхот з Ламанчі”.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 445

Пускай навскач! Пускай навскач! Останні слова супроводилися енергійними ударами п'ят, що в розпалі захоплення сипалися на Іваськову спину навіть і тоді, коли він уже пустив коней навскач. Ми поїхали за повозом підтюпцем, але ...

Marko Vovčok, 1968

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Ця ОН може бути генетично пов'язана з якимось із апелятивів, як гат "гать" (Гр. І 276), гатиння "бадилля лободи" (СУМ II 40), або й з прислівником гатала "навскач, вскоком" (Гр. І 276). Пор. укр. прізвища: Гатала, Гатало (Дов. І 166); ...

М. Л Худаш, 2004

Dniprovi raĭduhy: antolohii︠a︡ molodoï poeziï Ukraïny - Сторінка 374

I кумач, I сурмач, | кшнота — навскач... Прямо в долю поета. 0 червона епохо, над св1том зор1й, Обсурмивши його м1дногорлими сурмами. ЛМж твоТх кумач1в буде в1що гор1ть Кумачеве, негаснуче серце Сосюрине! То Н1ЧОГО, ...

Borys Illich Oliĭnyk, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

/ванна, сшввщносному з чоло- В1чим 1ван; В1д Лоаз1а (*Йоася) могло бути утворене [*Аська\, що набрало форми [Гаська] через додання проте- тичного г. — Див. ще 1ван. [гатала] «навскач, учвал, чвалом», [гаталати] «Ухати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 293

Коні зірвалися, рушили навскач. Вслід їм летів свист, тютюкання. За десять хвилин натачанка була вже під шахівським лісом, званим Крисовою. Розвернувшись тут, рвонула з усієї сили назад і спинилася аж за вигоном, за панським ...

Ivan Senchenko, 1990

А - Н: - Сторінка 318

ВСКАЧ [УСКАЧ], навскАч, НАВСКОКИ, КАР'ЄРОМ, ГАЛОПОМ, ВСКб- КИ [УСКбКИ], скоком, скочки розм., СКОЧАКА розм., СКАЧКИ розм. — Кінь скаче вчвал, що сили є, щодуху (Леся Українка); Застояний жеребець чвалом влітає в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 245

Злякана коняка, згубивши хазяХна, несамовито скаче полем (Мирний, I, 1954, 359); Вже кть скаче на луки, чавать копитами траву, аж бризкав 1з неХ сгк (Тют., Вир. 1964, 69); /7 Ххати на кош, на конях навскач, швид- КО.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАВСКАЧ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин навскач в контексте приведенных ниже новостных статей.

Окуповане місто

Торговці програвали, коли продавали товар за встановленим зверху курсом, тож на ринках з 1 вересня ціни пішли вгору навскач. А вони і так зависокі: ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Сен 15»

Дивний феномен музичного "шкірного оргазму"

Дівчина відчула, як холодок пробіг вниз по хребту, в животі почалася дивна пульсація, а серце пустилося навскач. Музичні вібрації і досі викликають в неї ... «BBC Ukrainian, Июл 15»