Значение слова "навтішатися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВТІШАТИСЯ

навтішатися  [navtishatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВТІШАТИСЯ

Значение слова навтішатися в словаре украинский языка

навтишатися, аюся, аешся.1. док., с кого - чего и кем, чем, перев. с возрази, НЕ. Удовлетворить желание радоваться, гордиться кем-нибудь. Растет то сынок и растет, - и такой стал красивый, что баба с дедом НЕ навтишаються из него (Укр .. сказки, 1951, 148) НЕ налюбуеться [Мотря] не навтишаеться невесткой (Мирный, и, 1949, 361) // порадоваться вволю. Брат мой воин, ненавидь врага! .. Враги [фашисты] не дали тебе навтишатися мирным трудом твоей - не дай им увидеть их дом, не дай им жить! (Дл., III, 1960, 47) .2. док. Обрести чувство удовлетворения в чужом горе. Полюбились, любовью. Да и не поженились. Только наши враги Да и навтишалися (Укр .. лир. Песни, 1958, 213) [Xристина:] Будет уже! Достаточно насмеялись над меня Достаточно навтишались! Виволочилы в грязи, как тряпкой, и еще вам мало? (Вас., III, 1960, 462) .3. недок., зам. радоваться; радоваться. Недолго Лягушки навтишались Потому что оказалось то, чего не ожидали (гл., Выбор., 1957, 160) Но недолго навтишалась Ландыш белая, - и ей рука мужская Вику покончила (Л. Укр., И, 1951, 6).

навтішатися, а́юся, а́єшся.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВТІШАТИСЯ

Посмотрите перевод слова навтішатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова навтішатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «навтішатися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: навтишатися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: navtishatysya
• украинский: навтішатися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: navtishatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: navtishatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВТІШАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова навтішатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову навтішатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Тріснуло дзеркало:

Протягом кількох останніх років вона здебільшого мандрувала, навідуючи дітей та онуківу різних частинах світуі врядигоди повертаючисьдо Англії, щоб навтішатися спокійним життям у власномудомі. ҐосинґтонХолуже разчи ...

Аґата Кристі, 2014

Оголошено вбивство:

Отже, вонаматиме тут чим навтішатися — її чекає нерозгадане й таємниче вбивство! — Щож,Генрі, якщо так,тоя згоден побачититвоєчудо,— з іронією промовив Райдсдейл. —Ходімо!Ми пообідаємо в«Роял Спа» й побазікаємо з ...

Аґата Кристі, 2014

Менсфілд-парк

Після короткої паузи міс Бертрам почала знову: — Здається, сьогоднішня дорога сюди була для вас дуже приємною. Я просто не могла навтішатися, що ви так гарно розважаєте одне одного: ви з Джулією всю дорогу сміялися.

Джейн Остен, 2014

Проби

Похвала завше і всюди приємна, хоч би звідки вона йшла і хоч би що її викликало, але щоб по-справжньому навтішатися нею, треба бути обізнаним з її підставами. Навіть вади находять собі поклонників. Визнання з боку темної ...

Мішель Монтень, 2014

Час Ліліт:

Він несподівано полюбив хвилини,коли залишався абсолютноодин. Але їх теж тепербуло обмаль, щоб навтішатися ними сповна. Згадався сьогоднішній епізод. Єгор посміхнувся. Несподівано він піймав себе на думці, що думає про ...

Сергій Лобода, 2014

Фортеця на Борисфені

Я хочу навтішатися 1еремогою. Ёи не зарано втішаєшся? їпішу! _ гмикнув Караїмович. _ Негусто випадає мені іоб відмовлятися від неї. Твоя голова в моїх руках. олова _ це ще не все. ле я на твоїй голові матиму добрий заробіток.

Валентин Чемерис, 2011

Не вурдалаки:

Не встигли ми навтішатися новим помешканням, як материна сестра заявила: — Я поїду від вас. — Коли?Чому? І кудити поїдеш? —Умами посипалися питання. — До Горпини, що живе на кінці села, приїхала її донька з Донбасу.

Світлана Талан, 2014

Сонячний Птах:

Яхотів приберегти її для себе трохи довше— ще помилуватися нею,навтішатися їїмиром і красою, незаплямленою очима інших людей. Але щебільше значення мало для менете, щовона була храмом мого коханнядо Саллі. Якідля ...

Вілбур Сміт, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... побачити маленький нині Орестик, як закоханий місяць втікає від заздрісного ока королеви у безвісті, щоб хоч хвилину ще навтішатися коханням із вранішньою зорею? «Долго ночь меркнеш, зоря-світ запала, мгла поля покрила, ...

Роман Іваничук, 2008

А - Н: - Сторінка 942

1. наплив. натікати див. натекти. натіпати див. 1. побити. НАТІШИТИСЯ (перев. із запереченням не — утішаючись, радіючи, повністю задовольнитися), НАВТІШАТИСЯ розм., НАРАДУВАТИ СЯ розм. Оце третій день, як хрещена ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999