Значение слова "наяву" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАЯВУ

наяву  [nayavu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАЯВУ

Значение слова наяву в словаре украинский языка

наяву, присл. На самом деле, в действительности, не во сне, не в мечтах. - Не спи, не спи, тебя очарует и наяву увидишь странный сон (Л. Укр., И, 1951, 135) Любите Украину во сне и наяву, вишневую свою Украину, красоту ее, вечно живую и новую, и язык ее соловьиный (Сос., II, 1958, 313) Теперь Сагайда понял, что это не сон, а все наяву (Гончар, III, 1959, 78) .◊ Сон наяву - что-нибудь необычное. * В ср. Перед глазами [Анны], как сон наяву, совершенно неожиданно всплыла широкая песчаная улица села (Коз., Сальвия, 1959, 6).

наяву, присл. Насправді, у дійсності, не у сні, не в мріях. — Не спи, не спи, тебе я очарую і наяву побачиш дивний сон (Л. Укр., І, 1951, 135); Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Україну, красу її, вічно живу і нову, і мову її солов’їну (Сос., II, 1958, 313); Тепер Сагайда зрозумів, що це не сон, а все наяву (Гончар, III, 1959, 78).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАЯВУ

Посмотрите перевод слова наяву на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова наяву с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «наяву» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 现实
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: realidad
• Переводчик с украинский языка на английский язык: reality
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: वास्तविकता
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: واقع
• Переводчик с украинский языка на русский язык: наяву
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: realidade
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বাস্তবতা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: réalité
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: realiti
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Wirklichkeit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 現実
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 현실
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kasunyatan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thực tế
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: உண்மையில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: प्रत्यक्षात
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: gerçeklik
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: realtà
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rzeczywistość
• украинский: наяву
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: realitate
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πραγματικότητα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: werklikheid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: verklighet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: virkelighet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАЯВУ»

Поиск случаев использования слова наяву в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову наяву, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Грезы наяву:

Barbara Cartland LITTLE WHITE DOVES OF LOVE Перевод санглийского И. Гюббенет Картленд Б. Грезы наяву : роман / Барбара Картленд ; пер. с англ. И.Гюббенет. — М. : Иностранка, АзбукаАттикус, 2014. ISBN 9785389076167 ...

Барбара Картленд, 2014

Смерть наяву

Марина Серова. Марина Серова Смерть наяву Глава 1 Бешеные струи холодного осеннего дождя молотилипо асфальту, порождая.

Марина Серова, 2015

Система Блаво. Сны, которые лечат: оздоровление во сне и ...

In this book you will find almost everything about human dreams.

Рушель Блаво, 2011

Полеты во сне и падения наяву

Возможно, сам того не подозревая, из-за высокой температуры и бредового состояния, я впервые почувствовал себя во сне как наяву, а наявукакво сне. И,как писал вкниге «Тибетская йога сна и сновидений» Тендзин Вангьял ...

Георгий Шуминов, 2015

Страсти в загробном мире и наяву. Знамение

Ночью «враг» навел на человекасон,в котором показал ему какие-то обстоятельства завтрашнего дня. Человек вдруг увидел наяву все события того сна и поверил, что сон был пророческий. На самом деле все не так, а намного ...

Дмитрий Семенов, 2014

Во сне и наяву

Полина Чернова. другой стене комнаты. «Наверное, кто-то хочет запугать меня дешевыми трюками»,– предположила Линда. Она презрительно усмехнулась, отперла дверьишироко распахнула ее.Дверь стукнуласьобо что-то ...

Полина Чернова, 2015

Кошмар во сне и наяву

Елена Арсеньева. Елена Арсеньева КОШМАР ВО СНЕ И НАЯВУ В основу романа положены реальные события. Автор выражает глубокую признательность.

Елена Арсеньева, 2015

Белочка во сне и наяву

Дарья Донцова. Дарья Донцова Белочка во сне и наяву Глава 1 Не стоит унывать, когда вам на голову градом.

Дарья Донцова, 2015

Любовь в сети и наяву

ь . ‚ '— .- 7 (Ох. и; ”А Ъ? в... ._ › ‹' "на.“ ,. \ А " ` 'и м. ‚7 - . - . _ . -— д' ‚‚ ‚ . . _ ‚ - ‚и д | \ ! . ч ‚ - ‚ ` ' . ‚ г' С ., ` ‚ д . ч А 7 1 И 5 . " 121) °%% СВетмхоьэсоь вбежец Ё-84 : Светлана Анатольевна Лубенец Любовь в сети и наяву. Front Cover.

Светлана Лубенец, 2015

Сны, которые лечат. Оздоровление во сне и наяву методами ...

В этой книге вы найдете почти все о человеческих снах. Исчерпывающая информация от доктора медицины Рушеля Блаво поможет вам ...

Рушель Блаво, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАЯВУ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин наяву в контексте приведенных ниже новостных статей.

«Концлагерь наяву»: харьковский блогер показал реалии …

Мужчина посетил Крым в конце августа. Свое путешествие фиксировал на скрытую видеокамеру и поделился интересными фактами о жизни на ... «Экономические известия, Сен 15»

ГП "Антонов", "Укроборонпром" и Россия: полеты во сне и наяву

Прошедшая 7 сентября на государственном предприятии "Антонов" пресс-конференция поразила воображение слушателей не только небывалыми ... «РИА Новости Украина, Сен 15»

Третьяковская галерея открыла выставку «Павел Кузнецов. Сны …

Кураторы «Снов наяву» Татьяна Левина и Галина Цедрик показали на выставке очень много поздних работ Кузнецова, когда его слава, казалось бы, ... «Ведомости, Сен 15»

В Третьяковской галерее открылась выставка Павла Кузнецова …

Экспозицию так и назвали – "Сны наяву". И неожиданные решения здесь кажутся единственно возможными. Ну как, к примеру, изобразив торт, ... «Первый канал, Сен 15»

Ночной кошмар наяву: затопленное метро

Прошедшие этим летом ливни в Москве – цветочки по сравнению с тем, что бывает в Венесуэле. Затопленное метро – это не шутки. «РИА Новости, Авг 15»

Прогулки в 3D и наяву

В ближайшее время любой желающий сможет совершить виртуальную прогулку по паркам столицы: Мосприрода занимается разработкой 3D-туров по ... «Новые Известия, Июл 15»

Во сне и наяву

Но как относиться к ситуации, когда наяву с тобой происходит нечто настолько странное и невероятное, что это возможно только во сне? «RFI, Июл 15»

"Терминатор" наяву: робот убил рабочего на заводе Volkswagen

В минувший понедельник на заводе Volkswagen в городе Баунаталь получил несовместимые с жизнью травмы 22-летний рабочий-подрядчик, ... «NEWSru.com, Июл 15»

Полеты в кино и наяву

«Случайная встреча кардинально изменила мою жизнь», – сказала в интервью «Голосу Америки» Кристина Шнайдерман (Kristina Schneidermann), ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Июн 15»

Художник Сергей Нагорный показал краснодарцам «свои сны …

Художник Сергей Нагорный показал краснодарцам «свои сны наяву» ... 25-я выставка картин кубанца Сергея Нагорного «Я ловлю свои сны наяву». «Кубань 24, Июн 15»