Значение слова "ненавмисно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕНАВМИСНО

ненавмисно  [nenavmysno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕНАВМИСНО

Значение слова ненавмисно в словаре украинский языка

не нарочно. То же, что неумышленно. Когда не смотрит [гость] на их [детей] - кажется, такой, как все, когда же время нечаянно взглянув на их теми ледовыми глазами, - так и порывает шугнуты на печь (Вас., II, 1959, 145).

ненавмисно. Те саме, що ненавми́сне. Коли не дивиться [гість] на їх [дітей] — здається, такий, як і всі, коли ж часом ненавмисно погляне на їх тими льодовими очима, — так і пориває шугнути на піч (Вас., II, 1959, 145).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕНАВМИСНО

Посмотрите перевод слова ненавмисно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова ненавмисно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ненавмисно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不经意间
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: por inadvertencia
• Переводчик с украинский языка на английский язык: inadvertently
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अनजाने
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عن غير قصد
• Переводчик с украинский языка на русский язык: нечаянно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: inadvertidamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অনবধানতাবশত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: par inadvertance
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: secara tidak sengaja
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: versehentlich
• Переводчик с украинский языка на японский язык: うっかり
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 실수
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ora ati-ati
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vô tình
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கவனக்குறைவாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अनवधानाने
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yanlışlıkla
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: inavvertitamente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: przypadkowo
• украинский: ненавмисно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: neatenție
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ακούσια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: per ongeluk
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oavsiktligt
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: utilsiktet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕНАВМИСНО»

Поиск случаев использования слова ненавмисно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ненавмисно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Діалоги - Сторінка 26

_ Далі. Чи ти привів мене до суду за те, що псую юнаків і роблю їх гіршими навмисно чи ненавмисно? _ Навмисно. _ Як же це так, Мелете? Ти, такий молодий, настільки мудріший за мене, літню людину, що збагнув, що погані люди ...

Платон, 2014

Консуело

Дал! Чи ти привгв мене до суду за те, що псую юнакгв i роблю ix пршими навмисно чи ненавмисно? — Навмисно. — Як же це так, Мелете? Ти, такий молодий, наспльки мудршшй за мене, лпню людину. що збагнув, що поганi люди ...

Санд Ж., 2014

А - Н: - Сторінка 986

1. ворог. НЕНАВМИСНЕ [НЕНАВМИСНО] (не обдумуючи заздалегідь, без попереднього наміру), НЕВМИСНЕ [НЕУМЙСНЕ рідко], НЕВМИСНО [НЕУМЙСНО рідко], НЕНАРОКОМ; БЕЗ УМИСЛУ (без таємного й вартого осуду наміру).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Quo vadis

Я й так убив ненавмисно, — відповів Урс. Одначе Хілон, який прагнув про всяк випадок убезпечитися, не переставав викликати огиду до вбивства в Урсові й заохочувати його до дачі обітниці. Випитував і про Вініція, але лігієць ...

Генрик Сенкевич, 2014

Орлі,син Орлика

... Григорій напружив м'язи нижньої щелепи (від чого вона дрібнодрібно затремтіла), притримав подих і немовби через силу пробелькотав: — Вибачте, Ваша Величносте, я ж ненавмисно... Себто вона ненавмисно... — Хто — вона?

Тимур Литовченко, 2010

Syn kapitana - Сторінка 497

Я ненавмисно, Миколо Платоновичу... бубоню поспіхом, бо дуже боюся, що він мене не дослухає. Одчиняться двері класів, звідти посиплються учні, оточать нас, переб'ють — тоді я пропав! Брови Миколи Платоновича недовірливо ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

Na koni ĭ pid konem: Dok - Сторінка 68

Я ненавмисно, Миколо Платоновичу... Бубоню поспіхом, бо дуже боюся, що він мене не дослухає. Одчиняться двері класів, звідти посиплються учні, оточать нас, переб'ють — тоді я пропав! Брови Миколи Платоновича недовірливо ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1973

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

8945 ятрогенний ненавмисне і небажане результат лікування 8946 ятрогенний (Iatro- + гр. Gennan виробляти) в результаті діяльності лікарів. спочатку застосовувався з порушеннями індукованих у пацієнта по самонавіювання, ...

Nam Nguyen, 2015

Амаркорд

Так само ненавмисне, хоча й постійно я забувала, що посуд треба мити, напустивши в рукомийник води, адже за воду потрібно платити, а під час миття під проточною водою витрати води набагато більші. Важко давалася мені й ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 723

... суд. involuntarily [ln' vРІ(a)nt(q)rll]] adу ненавмисно, неумисно, без заміру. involuntariness [ln vРІ(a)nt(a)rlnls] n 1. ненавмисність, невмисність; 2. мимовільність; 3. небажання. involuntary [In' vРl(q)nt(q)rl] а 1. ненавмисний, неумисний; ...

Гороть Є. І., 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕНАВМИСНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ненавмисно в контексте приведенных ниже новостных статей.

Волочкова фірмовим шпагатом розбила люстру в ресторані

У дуже затишному ресторанчику я ненавмисно розбила келих. Але на мене не посварилися, сказавши, що ногою цього ніхто і ніколи не робив. А тому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Окт 15»

Реакція росіянки на напис «Україна» в Хургаді розвеселила …

Прикидаючись, ніби топчеться по пляжу і перебирає пісок ногами, вона «ненавмисно» стерла напис. Тут же відійшла назад, щоб ніхто нічого не подумав ... «Преса України, Сен 15»

Керрі натякнув Росії на небезпечні наслідки входу в сирійській …

Водночас, за інформацією ЗМІ, Ізраїль також висловлює стурбованість з приводу того, що втручання Москви в сирійський конфлікт може ненавмисно ... «Hromadske.tv, Сен 15»

Норвегія придбає у США 50 винищувачів F-35 через російську …

Сьорейде зазначила, що Норвегія пильно стежить за діями Росії в регіоні і побоюється, що ці дії ненавмисно можуть спровокувати конфлікт. «Українська правда, Сен 15»

В Австралії після смерті боксера медики закликали заборонити …

"Я розумію, що це відбувається ненавмисно. Але при тому вигляді, в якому існує бокс, завжди будуть відбуватися такі ситуації, коли боксер отримує ... «Корреспондент.net, Сен 15»

Як правильно сваритися з партнером

Партнер навмисно або ненавмисно зробив вам боляче. Але подумайте про те, що, продовжуючи ображатися, ви робите 95% роботи з руйнування себе. «ОГО, Сен 15»

У нападника збірної забрали "права" за їзду на Lamborghini зі …

Футболіст заявив співробітникам дорожньої поліції, що порушив швидкісний режим ненавмисно, але визнав свою помилку. На час розгляду справи ... «Еxpres.ua, Сен 15»

“Грався гранатою і ненавмисно вирвав чеку”: На Харківщині …

У Харківській області у військового в руках вибухнула граната, в результаті чого четверо людей отримали поранення. Про це заявив начальник ... «UkrMedia, Сен 15»

Подарують Вам гарний настрій на 3 вересня анекдоти

-Чому? -Не можу дивитися, як вона живе в своє задоволення!!! *********. Зачепила сьогодні на вулиці ненавмисно мужика плечем. Він на мене з наїздом:. «UkrMedia, Сен 15»

Кандидат у президенти США назвав Путіна "гангстером"

Ця людина вбиває людей, якщо вони його політичні супротивники. Якщо ви – політичний суперник Володимира Путіна, то можна ненавмисно сьорбнути ... «Українська правда, Авг 15»