Значение слова "несподівано" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕСПОДІВАНО

несподівано  [nespodivano]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕСПОДІВАНО

Значение слова несподівано в словаре украинский языка

неожиданно. Присл. к неожиданный. Когда в полдень Антон возвращался домой, встретил неожиданно Марту (Коцюб., II, 1955, 298) Неожиданно среди общей тишины лопнул пистолетный выстрел (Гончар, III, 1959, 121) Неожиданно ударил мороз, сковал землю (Дмит., Невеста, 1959, 146).

несподівано. Присл. до несподі́ваний. Коли в обідню пору Антін повертався додому, стрів несподівано Марту (Коцюб., II, 1955, 298); Несподівано серед загальної тиші луснув пістолетний постріл (Гончар, III, 1959, 121); Несподівано вдарив мороз, скував землю (Дмит., Наречена, 1959, 146).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕСПОДІВАНО

Посмотрите перевод слова несподівано на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова несподівано с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «несподівано» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不料
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: inesperadamente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: unexpectedly
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अप्रत्याशित रूप से
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: فجأة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: неожиданно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: inesperadamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: à l´improviste
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tidak disangka-sangka
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: unerwartet
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 予想外に
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 뜻밖에
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ndadak
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bất ngờ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: எதிர்பாராத விதமாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अनपेक्षितपणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: beklenmedik
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: inaspettatamente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: niespodziewanie
• украинский: несподівано
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pe neașteptate
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: απροσδόκητα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onverwags
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oväntat
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uventet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕСПОДІВАНО»

Поиск случаев использования слова несподівано в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову несподівано, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 203

... 9. зазнати краху, розоритися; 10. раптово з'явитися; the seа — upon our view несподівано перед нами з'явилося море, 11. несподівано зламатися (тріснути, надламатися); 12. несподівано зламати; 13. давати вихід почуттям (into) ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 516

РАПТОВИЙ (який відбувся, настав несподівано, непередбачено; дуже -швидкий), НЕСПОДІВАНИЙ, НЕЖДАНИЙ, НЕГАДАНИЙ, НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ, НАГЛИЙ, НАГАЛЬНИЙ заст., ҐВАЛТОВНИЙ розм. З далекого кутка просторої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чарівний талісман (збірник)

То було так несподівано йтак неймовірно, що хлопці ще більше здивувались. ГавкунБровко, найгавкучіший зусіх собак на Бамбурах,який не пропускав нелише чужих, а й своїх, не обгавкавши їхяк слід, раптом, мов кошеня, почав ...

Всеволод Нестайко, 2015

Карибська таємниця:

Атож, боюся, він помернадто несподівано. Учоравінбув у такому доброму гуморі. Він говорив лагідно, але спокійнойбез емоцій. Очевидно, для нього смерть майора Полґрейва не була чимось незвичайним. Міс Марпл подумала, а ...

Аґата Кристі, 2014

Тріснуло дзеркало:

І уявити собі, що Лола могла несподівано, після тривалого періоду дружби, прилетіти до Англії й приїхативнаш дім тільки для того, щоб отруїти трунок моєї дружини, — це вже повний абсурд. — Я візьму до увагиваші міркування, ...

Аґата Кристі, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 234

(таї' га(езапе чіазу) гладко пагіїач ргізі (ріакаї) вголос; (кочогіґ) гб- лосно; (зтіаі за) гучно папІе'/паНІо рп'зі. раптом, раптово; несподівано; -о готгіеі' нагло померти, померти наглою смертю; -є за гтепіґ раптом (раптбво) змінитися; ...

Peter Bunganič, 1985

Огненне коло

сержант пильно подивився на Костика, потім на Максима, на його «чоботи», зітхнув, поторсав чуба і несподівано махнув рукою: — Нехай ідуть. Пусти їх. — А документи ж, товариш сержант? Тут сержант визвірився несподівано: ...

Іван Багряний, 2013

Ходіння Туди і Назад:

Як відреагували на мою несподівану популярність друзі? Хоч як це дивно, нормально.Дляподруг найбільше щастя— знайтисвоє кохання івдаловийти заміж, тому моєму успіху вониненадто й заздрили. Дотого жвважали, що після ...

Тіна Гальянова, 2014

Сердечна терапія:

Але вчора ввечері у нього несподівано прихопило серце, і три спроби додзвонитися до дружини виявилися марними. Ось це, звісно, було неприємно. Більшза те—готуючи сніданок,Антоніна поставила пляшечкуз корвалоломдо ...

Міла Іванцова, 2014

Піца «Гімалаї»:

Віддай. —Дордже несподівано зашарівся. Смикнув блокнот у Редькиз рук. — Тю. Ти шо, дєвучкатінейджер? — знизала плечима вона.— Чо стидаєшся? Шо хтось прочитає твій щоденник чи твої аналізи снів, незнаю, чимти там ...

Ірена Карпа, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕСПОДІВАНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин несподівано в контексте приведенных ниже новостных статей.

Антиукраїнський доповідач ПАРЄ несподівано пішов у відставку

Француз Жан-Клод Міньон, що є доповідачем асамблеї по Україні і був відомий своїм критичним ставленням до Києва, несподіванно пішов з посади ... «Українська правда, Сен 15»

Швейцарські годинники несподівано втрачають популярність

Експорт швейцарських годинників впав за підсумками серпня. Профільна федерація каже, що поставки знизилися на 1,6%. Тут дослідили ситуацію по ... «euronews, Сен 15»

Знаменита модель "Victoria's Secret" несподівано впала на подіумі

Знаменита модель "Victoria's Secret" несподівано впала на подіумі. 13.09.2015 16:58. Знаменита модель "Victoria's Secret" несподівано впала на подіумі. «Еxpres.ua, Сен 15»

Кремлю знову не спиться: повітряно-десантні війська …

Кремлю знову не спиться: повітряно-десантні війська несподівано привели в повну бойову готовність. 10 вересня, 02:12 Друкувати · Нравится. Протягом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Хорватія та Нідерланди несподівано програли у відборі до Євро …

Хорватія та Нідерланди несподівано програли у відборі до Євро-2016. Осло - Конья, 6 вересня, 20:54 Друкувати · Нравится. Їх кривдниками стали ... «Новини від ТСН, Сен 15»

Несподівано пішов із життя під час концерту музикант …

Несподівано пішов із життя під час концерту музикант львівського гурту «Піккардійська терція» (оновлено). 23:54 5 вересня 2015 р. 0; 4761. Фото: unian. «Щоденний Львів, Сен 15»

Несподівано: Дональд Трамп підтримав Каньє Веста у бажанні …

Кандидат у президенти Америки Дональд Трамп неочікувано підтримав репера Каньє Веста, який під час церемонії вручення нагород MTV заявив, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Тисячі сибіряків несподівано отримали повістки до воєнкоматів

Тільки у одному місті Томськ "запрошення" прибути до військкомату отримали три з половиною тисячі містян. Як повідомляє місцева агенція новин ТВ2, ... «5 канал, Сен 15»

У Росії несподівано передумали блокувати Вікіпедію

Роскомнагляд вилучив з реєстру заборонених сайтів статтю про наркотичну речовину чарас. Про це у вівторок, 25 серпня, повідомив у своєму ... «Корреспондент.net, Авг 15»

На Землю несподівано обрушилася магнітна буря

На Землі вже почалася магнітна буря, яка очікувалася ввечері 15 серпня або 16 серпня. Про це повідомляє РИА Новости з посиланням на ... «Корреспондент.net, Авг 15»