Значение слова "неталан" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕТАЛАН

неталан  [netalan]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕТАЛАН

Значение слова неталан в словаре украинский языка

неталан, в, ч., редко. Отсутствие таланта. Женился [казак] себе так: Взял хорошую и убогую, - обычное, служанку. А господин! .. (И неталан наш и талант, как говорится люди, все от Бога) надзор, проклятый! барские глаза! (Шевч., II, 1963, 126).

неталан, у́, ч., рідко. Відсутність талану. Одружився [козак] собі так: Узяв хорошу та убогу, — Звичайне, наймичку. А пан!.. (І неталан наш і талан, Як кажуть люде, все од бога) Наглядів, клятий! панські очі! (Шевч., II, 1963, 126).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕТАЛАН

Посмотрите перевод слова неталан на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова неталан с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «неталан» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不测
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: percance
• Переводчик с украинский языка на английский язык: mishap
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: दुर्घटना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: حادث
• Переводчик с украинский языка на русский язык: неталан
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: acidente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মর্মপীড়া
• Переводчик с украинский языка на французский язык: mésaventure
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kesusahan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Missgeschick
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 災難
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 재난
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kangelan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: sự rủi ro
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: துயரத்தில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दुःख
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: sıkıntı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: disavventura
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nieszczęście
• украинский: неталан
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: belea
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πάθημα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ongeluk
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: missöde
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uhell

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕТАЛАН»

Поиск случаев использования слова неталан в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову неталан, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Портрет Дориана Грея (полный перевод):

Незачем продолжать этот разговор. Я решительно отказываюсь вам помогать. Вы, видно, помешались от страха, иначе не посмели бы обратиться ко мне с такой просьбой. — Так вы не согласны? — Нет. — Алан, я вас умоляю!

Оскар Уайльд, 2014

Похищенный. Катриона:

Нет, Алан, нет! — закричал Джемс. — Взгляни правде в лицо! О нем все равно будет написано в объявлении. Я уверен, что Мунго Кемпбелл объявит за его поимку награду! Не все ли равно, если я также объявлю? Кроме того, Алан ...

Роберт Льюис Стивенсон, 2014

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Спочивши, скорбная, скажи, НЕТАЛАН 1 104В 0055 Звичайне, наймичку. А пан!.. / (І неталан наш і талан, / Як кажуть люде, все од Бога) НЕТВЕРДІЇ 2 199А 0115 Благослови мої, Боже, / Нетвердії руки!» / 250В 0726 Брати його, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

У слові - вічність: (Мова творів Т. Г. Шевченка) - Сторінка 211

За що тебе Господь кара — II, 327), неталан ( I неталан наш 1 талан, Як кажуть люде, все од Бога — II, 105). Обидва префшси дають змогу вводити в украшський текст 1 слова з церковнослов'янськими коренями, але створеш ...

В. М Русанівський, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2002

Skarboslov: - Сторінка 147

Не сходя (с печи) — несходи- мо. Несчастный — безталанний, нещасний. Несчастье — безщастя, лиха година, напасть, неталан, нещастя, причина, упад, халепа. Несчастье внезапное — лиха напасть. Несчастье приключилось ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Лебедин. у. Несходймо, нар. Не сходя. День-у-день сидить собі на печi несходимо. Кобел. у. Неталан, ну, м. Несчастіе, неудача. Г неталан наш, i талан, як кажуть люде - все од Бога. Певч. 525. Нéтварь, рi, ж.—Некваря. Вх. Зн. 32.

Borys Hrinchenko, 1907

Избранные произведения: в двух томах - Том 1 - Сторінка 149

Нет. — Алан, я вас умоляю! — Это бесполезно. Снова сожаление мелькнуло в глазах Дориана. Он протянул руку и, взяв со стола листок бумаги, что-то написал на нем. Дважды перечел написанное, старательно сложил листок и ...

Oscar Wilde, ‎Nikolaĭ Palʹ t︠s︡ev, 1993

Гнів вождів: - Сторінка 22

Вождь долю кляв, Й від москаля нікуди не втекти: «То неталан, що жити нам сусідами завжди, бо степ не пліт, щоб нам від бід подалі відпливти. Й цар не фламін незрячий він, що за незрячим йти? В горнилі сім Тут зайві всі, Кругом ...

Микола Рішко, 2014

ОСТРОВ ИСКУШЕНИЙ: Нереальное шоу - Сторінка 194

Клада нет, Алан. А если он и был, то прадед нашего уважаемого историка, скорее всего, нашёл его и прибрал к рукам, после чего распространил ложную легенду, чтобы его не обокрали. – А как насчёт того, что тотемы работают?

Mara Brewer, 2013

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Троха лишень, чи так? Ще змалку з матір,ю старою Ходив з торбами цей козак, Отак і виріс сиротою, У наймах: сказано, шарпак, То й одружився собі так, Узяв хорошу, та убогу, Звичайне, наймичку. А пан!.. (І неталан наш і талан, ...

Тарас Шевченко, 2013