Значение слова "невідривний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕВІДРИВНИЙ

невідривний  [nevidryvnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕВІДРИВНИЙ

Значение слова невідривний в словаре украинский языка

неотрывный, а, е. Какого нельзя отрывать от чего-либо; тесно связан с чем-то; неразрывна. Жизнь и деятельность Карпенко-Карого неотрывны от театра (Укр. Лет., 9, 1957, 74); Радость и счастье человека неотрывны от счастья коллектива, от процветания Советского государства (Лит. Газ., 7. VIII 1959, 1); // Какой действует или осуществляется непрерывно, не переставая (о взгляде, внимание). Мэдж молчала и только смотрела на ребенка неотрывным, полным отчаяния взглядом (Тулуб, Людоловы, II, 1957, 411) Ладыгин продолжал молчать, но его глаза с неотрывной вниманием смотрели на Буданова (Ткач, Крутая волна, 1956, 146).

невідривний, а, е. Якого не можна відривати від чого-небудь; тісно пов’язаний з чимсь; нерозривний. Життя й діяльність Карпенка-Карого невідривні від театру (Укр. літ., 9, 1957, 74); Радість і щастя людини невідривні від щастя колективу, від процвітання Радянської держави (Літ. газ., 7. VIII 1959, 1); // Який діє або здійснюється безперервно, не припиняючись (про погляд, увагу). Медже мовчала і тільки дивилася на дитину невідривним, повним розпачу поглядом (Тулуб, Людолови, II, 1957, 411); Ладигін продовжував мовчати, але його очі з невідривною увагою дивилися на Буданова (Ткач, Крута хвиля, 1956, 146).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕВІДРИВНИЙ

Посмотрите перевод слова невідривний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова невідривний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «невідривний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 形影不离
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: inseparable
• Переводчик с украинский языка на английский язык: inseparable
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अवियोज्य
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لا ينفصلان
• Переводчик с украинский языка на русский язык: неотрывный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: inseparável
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অবিচ্ছেদ্য
• Переводчик с украинский языка на французский язык: inséparable
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tidak dapat dipisahkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: unzertrennlich
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 切っても切れない
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 분리
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kapisah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không thể tách rời
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பிரிக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अविभाज्य
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ayrılmaz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: inseparabile
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nierozłączne
• украинский: невідривний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: inseparabil
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αχώριστος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onafskeidbaar
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oskiljaktiga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uatskillelig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕВІДРИВНИЙ»

Поиск случаев использования слова невідривний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову невідривний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Metamorfozy dukhovnosti v landshaftakh butti︠a︡ - Сторінка 71

Уточнення смислу поняття «душевність» допоможе уникнути його змішання з поняттям «духовність» й, водночас, розкрити їх невідривний взаємозв'язок. Адже так само як підгрунтям зростання бездуховності є бездушність, ...

I. V. Stepanenko, 2002

Zarubiz︠h︡na literatura: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta krytychni statti

У цьому, звичайно, поет невідривний від свого часу й свого покоління. Сам Еліот, щоправда, не приймав такого формулювання. "Я не люблю слова «покоління»,— говорив він. — Коли я написав поему «Безплідна земля», декотрі з ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2001

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxxiv

... перетопляв я, І всю красу, весь жар чуття На неї перелляв я. Вона мій спів, вона мій хліб! Душа моя — аж дивно — До неї наче той поліп Приссалась невідривно. Приссалась невідривно. Усіми нервами приляг Мій дух до неї, мила,

Іван Франко, 1922

Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 353

Бо практика у нього була невідривна від філософії. В той час, як нездара Шумахер, обрісши маєтками й землею, незаконно захопив кермо управління Академії і затримував там зростання наук,— Сковорода ані землі не мав, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 15

Відколи існує світ з його полинами. З'явився вищий чин і пильно вдивлявся в обмертвіле обличчя жінки. За якийсь час він тільки спитав: - Кто? Жінка навіть не глянула на нього. Вона невідривно дивилася лише в одну точку, але зір ...

L. T. Senyk, 1998

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 5

коли чекає, то й дивиться в нього невідривно. Зараз він чекає, тому також дивиться невідривне. Мати знає, кого він очікує, але її ставлення до того - в погляді, який провис у повітрі, наче шнурівка для білизни. А за вікном - сонце.

В. О Шевчук, 2007

Піца «Гімалаї»:

Hasten slowly, and you shall soon arrive... кщо достатньо довго йти своїм містом —не обов'язково навітьна південний схід, можна йти в будьякому напрямку, треба просто довго й невідривно дивитися в небо поверх дахів, дереві ...

Ірена Карпа, 2013

Вівтар Едему:

Незважаючи назагрозу, випромінювану екраном, Лорна невідривно втупилася в нього поглядом. Вона добре розуміла всю серйозність проблеми безпеки. Часто працюючи в новоорлеанському звіринці, Лорна зналася на ...

Джеймс Роллінc, 2013

Притулок - Сторінка 147

Її переповнені жахом очі невідривно вп'ялися у тоненький лискучий шнур, вкритий жовтими цятками, що так само занімів, якби не жало, котре вислизало з невидимого отвору і, ніби бавлячись, ховалося назад. Вони вивчали одне ...

Вікторія Андрусів, 2010

Калейдоскоп часу:

Пре тобі, — заспокоював себе Серьога, невідривно спостерігаючи, як я кручу в руках кубики. — Ні,це просто жах. Знущання якесь. Знову дубль! Ще й показувати тобі,щой куди переставляти йвідкидати? І тутподзвонила вона.

Лариса Денисенко, 2013