ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НУРТУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «нуртувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова нуртувати в словаре украинский языка
нуртуваты, уе, недок. То же, что бурлить. Днепр, с теснины вырываясь на простор Низа, кипел и бурлил между черным каминюччям (Ильчиш., Казацкий. Рода .., 1958, 7); Утром бурлила, мотала колючими снежинками метель (Грим., Незакинч. Роман, 1962, 94) Какая-то внутренняя радость так и бурлила в нем, не давала покоя, делала по-мальчишнике молодым и рьяным (Коз., Восемьсот .., 1953, 77); В сердце тебя [дуб] посажу я Чтобы почувствовал ты, как сила жилами моих бьет и бурлит (рис., Звонигора, 1959, 219). нуртувати, у́є, недок. Те саме, що вирува́ти. Дніпро, з тіснини вириваючись на простір Низу, кипів і нуртував між чорним камінюччям (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 7); Вранці нуртувала, метляла колючими сніжинками хуртовина (Грим., Незакінч. роман, 1962, 94); Якась внутрішня радість так і нуртувала в ньому, не давала спокою, робила по-парубочому молодим і завзятим (Коз., Вісімсот.., 1953, 77); У серце тебе [дубе] посаджу я, Щоб відчув ти, як сила із жил моїх б’є і нуртує (Мал., Звонигора, 1959, 219).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «нуртувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НУРТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
нуртувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
нуртувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 48
ВИРУВАТИ — НУРТУВАТИ. Ці синоніми вживаються у прямому й переносному значеннях. Коли йдеться про рух, неспокій, швидкість дії щодо явищ природи, стихійних сил, можна сказати і вирувати, і нуртувати: вирує вода, потік, ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 45
В ВИРУ ВАГИ — НУРТУВАТИ. Ц\ СИНОН1М1ЧШ ддеслова вживаю- ться у прямому й переносному значениях. Про явища природи, стихШ- ш сили, коли йдеться про рух, не- СПОК1Й, ШВИДЮСТЬ ДЙ ТОЩО, ОДНЭКОВО можна ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 17
ВИРУВАТИ - НУРТУВАТИ. Ці синоніми вживаються у прямому й переносному значеннях. Коли йдеться про рух, неспокій, швидкість дії щодо явищ природи, стихійних сил, однаково можна сказати і вирувати, і нуртувати: вируе вода ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
4
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Вимагав для себе слова, права на висловлення думок, що його нуртували (Загребельний); Цим словом схоплений, знуртуєш Своє життя і всіх — до дна! (Вінграновський); // Ні, ще нуртує козацький дух, іще не емеру їхніх Скорбних ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
5
Khersonsʹkyĭ zbirnyk: do 80-richchi︠a︡ I︠A︡ra Slavutycha
Слово нуртує, на жаль, єдине у вірші, може, не на місці. Непокірне у блоці з дном є епітетом-і персоніфікацією.) Чому нуртує — єдине слово, що дисонує з напрочуд спаяною і густою поетикою сонета? Тому, що воно означає ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сторінки) paginate нурт (-y) whirl(pool); running stream нуртовий whirl(pool) нуртувати whirl, swirl нутаційний nutation, mutational нутація mutation астрономічна — astronomical mutation вільна - free mutation двотижнева - (АстР.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
БУШУВАТИ (про стихійні явища — діяти, виявлятися дуже бурхливо, з великою руйнівною силою), БУРХАТИ, ВИРУ- вАти, нуртувАти, НУРТУВАТИСЯ, БУЯТИ рідше, БІСИТИСЯ підсил., БІСНУВАТИСЯ підсил., ЛЮТУВАТИ підсил., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Забутий митрополит Сильвестр Косов:
XVII століття сповнене суперечностей, зрад і звитяг. Запорізька Січ раз у раз, виходячи з берегів усталеної Речі Посполитої, ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
1. протягом, поки; під час того, як 2. тоді як 3. хоч, хоча [wallst lhwallst} whirl вир | вировий | вирувати, нуртувати [wз:1 |hwз:"]] dust - пороховий смерч whirling вирування, вихоровий рух | вировий Гwз:lim l'hwз:"lin] whirlpool вир, нурт ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 440
Як темне пал1ччя у воді, в бурхливому вирі десь на лісосцлаві, так вони у високост1 нуртують, ходять кругами, зм1шуються, шрнають-зринають у небеснш сво'/й круговерті й, хоч шби безладно шугають на місщ, все ж потроху ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НУРТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
нуртувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
СВОЄРІДНІСТЬ УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО
Отже, "низове бароко" продовжує нуртувати. Воно шумливо виграє в глибокій і широкій ріці народної творчості. Чого вартий такий феномен, як пісенний ... «Кримська Свiтлиця, Окт 07»
