Значение слова "облямовувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБЛЯМОВУВАТИ

[oblyamovuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБЛЯМОВУВАТИ

Значение слова облямовувати в словаре украинский языка

окаймлять, ую, уеш, недок., оправить, ую, уеш, док., перех.1. Украшать каймой. Чтобы лучше подчеркнуть форму и крой одежды, нередко вышивкой украшали и линии швов, рубцы и т.д. (Нар. Соч. И ЭВН., 1, 1966, 55) .2. перен. Окружать в виде каймы. Шевченко шел напрямик, угадывая русло Ори из редких кустов, украшали ее берега (Тулуб, в степи .., 1964, 201) Коренастый статный тюрк то сказал, важно погладив свою пышную черную бороду, что хорошо окаймляла его лицо (к своему., Гюлле, 1961, 15); Девушка .. странно одета: в белом халате и платке, закрывающем лоб, щеки и двумя кончиками огибающей подбородок (Грим., Кавалер .., 1955, 24); Они огородили стол стеной широких спин, облямувалы скатерть кругом здоровых румянца (Коцюб., II, 1955, 292).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБЛЯМОВУВАТИ

Посмотрите перевод слова облямовувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова облямовувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «облямовувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 边缘
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: franja
• Переводчик с украинский языка на английский язык: fringe
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: झब्बे
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: هدب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: окаймлять
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: franja
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: পাড়
• Переводчик с украинский языка на французский язык: frange
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pinggir
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Franse
• Переводчик с украинский языка на японский язык: フリンジ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 주변
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: pinggir
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mép
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: விளிம்பு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: सीमा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: saçak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: frangia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: frędzle
• украинский: облямовувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: franjuri
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κροσσός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: byvoordele
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: frans
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fringe

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБЛЯМОВУВАТИ»

Поиск случаев использования слова облямовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову облямовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(смужкою) banding 4. (рамкою) framing облямовувати//облямувати 1. border (with); edge (with); bound 2. (оправляти) rim (with) 3. (рамкою) frame облямування див. облямовування облямувати див. облямовувати обмаль (toо) little, not ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 23

ОБЛЯМОВУВАТИ (оздоблювати облямівкою), ОТОРОЧУВАТИ [ОБТОРО- ЧУВАТИ1, ЛЯМУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ [ОБКАНТОВУВАТИ розм. рідше], КАНТУВАТИ розм., ОБВОДИТИ розм.. ТОРОЧИТИ рідше, ОБШИВАТИ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. ОБЛЯМОВУВАТИ (оточувати що- небудь у виглядд смуги, облямшки), ОБ- РАМЛЯТИ, ОБРАМЛЮВАТИ, ОБРАМО- ВУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ, ОБХОПЛЮ- ВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ], ОТОРОЧУВАТИ. — Док.: облямувати, обрамйти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446

... обгороджувати; замикати; обрамляти, облямовувати; to — with a fence обгороджувати парканом; 2. вкладати (в конверт тощо); додавати; прикладати; to — a photograph (а document) вкладати фото (документ) (разом з листом); ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... примушувати//примусити (Info:S IInfo:rs] enforced 1. зміцнений 2. примусовий [Info:st lin'fo:rst} enframe обрамовувати//обрамувати; облямовувати//облямувати (Infreim] engage 1. вмикати//увімкнути 2. залучати// залучити (In'geId3] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...

Св1тло враз вихопило кольорову пастель, н1би бажаючи неодмшно вразити зашкавлених глядач1в. - Другий краевил, - пов1в мову 1полит Васильович, - мае виходити на широкий прост1р ставка; планую його облямувати дубами ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2000

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 424

-вок облямбваний облямовувати, -ую, -уеш облямувати, -ую, -уеш обляпаний обляпати, -аю, -аеш облямувати, -ую, -уеш обляпуватися, -уюся. -уешся обмазаний обмазання, -я обмазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж обмазка, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 167

Texterläuterungen einsäumen (Akk.) облямовувати das Schellengeklirr -, -e дзвін der Kärrner -, -es биндюжник, вантажний візник Handel und Wandelжиття-буття die Rast erlauben дозволити відпочинок der Zügel - вуздечка sich der ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБЛЯМОВУВАТИ, ую, уєш, ОБЛЯМУВАТИ, ую, уєш. 1. Оздоблювати облямівкою; лямувати, обшивати, оторочувати, омережувати. 2. перен. Оточувати у вигляді облямівки. ОБЛЯПУВАТИ, ую, уєш, ОБЛЯПАТИ, аю, аєш, розм.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словник-довідник з правопису - Сторінка 179

... -и облудний облямовувати, -ую, -уеш облямувати, -ую, -уеш обман, -у обманути, -ану, -анеш, -ануть обманювати, -юю, -юеш обмёження, р. мн. -ень обмёжено замкнений (замкнутий) обмёжено придатний обмёжено- рекурсйвний ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979