Значение слова "обперізувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБПЕРІЗУВАТИ

[obperizuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБПЕРІЗУВАТИ

Значение слова обперізувати в словаре украинский языка

обперизуваты, ую, уеш, недок., охватить, режу, режеш, док., редко. То же, что опоясывать. Такие зарубки обперизувалы целый хвостик [ящерицы], до конца, строками (Март., Соч., 1954, 294) Он одбигае на другую сторону и задирает голову на страшные леса, что опоясывает бурю новую каменный (Ник., Повести .., 1956, 70); Со своей флигеля он вышел немного успокоенный и только обперезав арапником конюха Терешко за то, что, как показалось ему, он не так ловко подвел к крыльцу лошади (Рыбак, Ошибка .., 1956, 59).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБПЕРІЗУВАТИ

Посмотрите перевод слова обперізувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обперізувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обперізувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 鞭
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: látigo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: whip
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कोड़ा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سوط
• Переводчик с украинский языка на русский язык: обперизуваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: chicote
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চাবুক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: fouet
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: cambuk
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Peitsche
• Переводчик с украинский языка на японский язык: むち
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 채찍
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: mecut
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: roi da
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சாட்டை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: चाबूक
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kırbaç
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: frusta
• Переводчик с украинский языка на польский язык: bat
• украинский: обперізувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: bici
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μαστίγιο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: sweep
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: piska
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: pisk

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБПЕРІЗУВАТИ»

Поиск случаев использования слова обперізувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обперізувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 409

... да-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме годі впала рукавиця ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Sumerk: roman - Сторінка 36

Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме тоді ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

в'язувати кінці), ПЕРЕВ'ЯЗУВАТИ, ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ], ПІДПЕРІЗУВАТИ; УВ'ЯЗУВАТИ [ВВ'ЯЗУВАТИ] (щільно); ПОВ'ЯЗУВАТИ що, чим (одягаючи хустку, краватку і т. ін.). — Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 219

ПІДПЕРІЗУВАТИ (затягувати, підв'язувати перев. по талії), ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ рідше\, УПЕРІЗУВАТИ [ВПЕРІЗУВАТИ], ПЕРЕПЕРІЗУВАТИ, ОПОЯСУВАТИ розм.. ПЕРЕПОЯСУВАТИ розм. — Док.: підперезати, оперезати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 73

... їдять та м'якше сплять, чим ваші західні голодомори. Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати других, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай передше висповідається. Шляхтич не зрозумів ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 150

Далі — коли ці намітки повішані для того, щоб проводити під ними людей, як і під «обиденними» рушниками, то для цього досить було перепнути одну або декілька наміток над дверима в церкві, а не обперізувати ними всю церкву ...

Валерій Войтович, 2006