Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "огинатися" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОГИНАТИСЯ

огинатися  [ohynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОГИНАТИСЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «огинатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова огинатися в словаре украинский языка

отлынивать, аюся, аешся, недок., розм.1. Пытаться противодействовать чему-либо. А вот идет камбала. Она раскорячилась на шнуре, настовбурчила все свои плавники и крутится (Вишня, и, 1956, 186) Чабан Федь впопыхах седлал коня, затягивая прочно подпругу. Конь огинався, ..одвертав голову, выпячивал живот (Смолич, V, 1959, 698) .2. Проявлять нежелание что-либо делать; уклоняться от чего-либо. Как Василий не сопротивлялся, а не огинався, как хмурился - но и он расхохотался безумной веселости товарища (Мирный, IV, 1955, 130) Можно было еще отлынивать и медлить, и бригадир поднял на это дело партийную организацию .. и в конце концов своего добился (Ю. Янов., II, 1954, 130) Были и такие, что несколько огиналися и ленились. Делать делали, а без охоты и даже в других охоту пытались отбить (Головко, II, 1957, 349) .3. Постоянно находиться где-нибудь, обычно без необходимости в этом; крутиться. Ребятам давно уже надоело отлынивать в холодной, полутемной лавке, и они быстро вскочили с прилавка (Кир., Выбор., 1960, 397) - Подумать ... Дворянин, потомок старинного рода по тылам крутится! (Гончар, Таврия .., 1957, 606) Исходя из приемной парторга, она почти наткнулась на Веру, неизвестно по каким причинам огиналася у дверей (Руд., Ветер .., 1958, 128) .4. редко. Угождать кому-либо, заискивать перед кем-то, добиваясь внимания, ласки. Я уже видел, что и он, и учитель огиналися перед шляхтой, которая, может быть, и не стоит их (Панч, на калин. Мосту, 1965, 57). огинатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

1. Намагатися протидіяти чому-небудь. А ось іде камбала. Вона розчепірилась на шнурі, настовбурчила всі свої плавники й огинається (Вишня, І, 1956, 186); Чабан Федь похапцем сідлав коня, затягуючи міцно попругу. Кінь огинався, ..одвертав голову, випинав живіт (Смолич, V, 1959, 698).

2. Виявляти небажання що-небудь робити; ухилятися від чого-небудь. Як Василь не пручався, не огинався, як не хмурився — а й він розреготався божевільній веселості товариша (Мирний, IV, 1955, 130); Можна було ще огинатися й зволікати, та бригадир підняв на цю справу партійну організацію.. й зрештою свого добився (Ю. Янов., II, 1954, 130); Були й такі, що трохи огиналися та лінувалися. Робити робили, а без охоти і навіть в інших охоту намагались одбити (Головко, II, 1957, 349).

3. Постійно перебувати де-небудь, звичайно без необхідності в цьому; крутитися. Хлопцям давно вже набридло огинатися в холодній, напівтемній крамниці, і вони швидко посхоплювалися з прилавка (Кир., Вибр., 1960, 397); — Подумати… Дворянин, нащадок старовинного роду по тилах огинається! (Гончар, Таврія.., 1957, 606); Виходячи з приймальні парторга, вона майже наткнулася на Віру, що невідомо з яких причин огиналася біля дверей (Руд., Вітер.., 1958, 128).

4. рідко. Догоджати кому-небудь, запобігати перед кимось, добиваючись уваги, ласки. Я вже бачив, що і він, і вчитель огиналися перед шляхтою, яка, може, і не варта їх (Панч, На калин. мості, 1965, 57).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «огинатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ОГИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОГИНАТИСЯ

огидіти
огида
огидити
огидлість
огидливість
огидливий
огидливо
огидлий
огидність
огидний
огидник
огидниця
огидно
огиднути
огинання
огинати
огир
оглабля
оглав
оглавець

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОГИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Синонимы и антонимы слова огинатися в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «огинатися» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ОГИНАТИСЯ

Посмотрите перевод слова огинатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова огинатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «огинатися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

esconderse
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

skulk
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

छिपना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

توارى
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

отлынивать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

esconder-se
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ঘোরাঘুরি করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

entrer furtivement
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

berkeliaran
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

schleichen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

スカルク
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

숨어 다니는 사람
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

nyumerepi bab
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

người lười biếng
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பற்றி முடிக்க
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

बद्दल स्तब्ध
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

sallanmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

nascondersi
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

czaić się
50 миллионов дикторов

украинский

огинатися
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

furișa
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

κρύβομαι
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

gluipen
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

MASKA
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

skulk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова огинатися

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ОГИНАТИСЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «огинатися» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове огинатися

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОГИНАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова огинатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову огинатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 121
твращение) ®Щ§ (кен'о) ©Ц?;^ (ДЗООб) ©.©Я (К1Х1) огйдливий (отвратительный) ® (кен'о-о-мойоо-сасеру) ®К?9*Ч (1прасн) огинатися (уклоняться) ®®У^ (сакеру) ®Ш""**Л' (тоо-дзакару) ®)(-ил (хадзу- реру) ©ЦК'-л.
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОГИНАТИ, аю, аеш.1. Те саме, що обгннати. 2. Обхоплювати з бок]в: оточувати. ОГИНАТИСЯ, аюся, аешся, розм, 1. Намагатися протилдяти чому- небудь; пручатися, борсатися, опиратися, опинатися. 2. Виявляти небажання ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
100 чарівних казок:
Навіщо? Я позіхаю під столом до сліз,звикбіля людей огинатися, авонивсе сидять, сидять, сидять... Гав!І все говорять,говорять, говорять,немов у кожного грамофон уживоті завели. *** Наша корова— дурепа.Чому вонадає стільки ...
Фрезер А., 2014
4
Біле Ікло (збірник)
у _... у підійшли до неї, почали обмацувати и гладити н, а вона и не думала огинатися. Вовченя не зводило очей із людей. Вони були дуже збуджені, а Їхні роти видавали голосні звуки. У цих звуках не було нічого загрозливого.
Джек Лондон, 2015
5
Кров кажана:
Чогожмені ще огинатися, якщо це найкращий вихід із мого становища — щезнути, заховатися від усьогосвіту, відотих привидів,кікімор, упирів, зловіщихлетючих щурів... Мушу тільки низенько вклонитися Г. С.ідокторовіЦуру, котрі ...
Шкляр В., 2014
6
Ганнуся. У гості до лісовика: - Сторінка 43
огризнувся Вітько. – Тільки й знаєш, що огинатися біля печі. А ми з Ваньком таки справді збираємося до річки купатися. Еге ж, Ваню? Ванько лише закліпав очима. Щось його не дуже тягнуло до річки. – Та... – промимрив він.
Володимир Рутківський, 2014
7
Одіссея капітана Блада
Звісно, Пітт міг огинатися, та в полковника було чимало способів, аби розговорити найбільшого мовчуна. Бішоп повернувся червоним відгнівуі спеки обличчям до невільника, подивився на нього своїми маленькими очицями і, ...
Рафаель Сабатіні, 2015
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 629
... огинатися (-аюся, -аешся) / от ю зжегуе, беек ю ауок" (езсаре). бгир (-ра) т — огер. опр копий (-ва, -ве) о{ а сиситЬег; ,-^бк (-Рка)т Вое. сиситЬег: КЙСЛИЙ (кваснйй) , рт.скЫ сиситЬег, яЬегкт; ^бчок (-чка) т 01т. опрчений (-на, -не)* ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
А - Н: - Сторінка 12
ОБЕРТАТИСЯ (постійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві), БУВАТИ, КРУТИТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ розм., ПОВЕРТАТИСЯ розм.; ОГИНАТИСЯ розм., СТИРАТИСЯ розм., ОШИВАТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Часові пласти. Дослідження з теорії історії: - Сторінка 173
Спочатку наш локомотив, огинаючи земну кулю зі Сходу на Захід, виграє день. Цей виграш ще вкладається в нашіуявлення про календарний час. Але згодом його швидкість зростає: “Мій паровий кінь, вінець швидкості,/ Залишає ...
Козеллек Райнгарт, 2006

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Огинатися [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/ohynatysya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на