Значение слова "остерегатися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОСТЕРЕГАТИСЯ

остерегатися  [osterehatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОСТЕРЕГАТИСЯ

Значение слова остерегатися в словаре украинский языка

остерегатися сов. в. поостеречься, жуся, жешся, гл. Остерегаться, остеречься, поберечься. Г. Красок. 105. Какие бы не остерегутся, а ей на остров попадутся, тем перевернет на зверей. Котл. Эн.

остерегатися сов. в. остерегтися, жуся, же́шся, гл. Остерегаться, остеречься, поберечься. Г. Барв. 105. Які лиш не остережуться, а їй на острів попадуться, тих переверне на звірей. Котл. Ен.

ПЕРЕВОД СЛОВА ОСТЕРЕГАТИСЯ

Посмотрите перевод слова остерегатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова остерегатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «остерегатися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 提防
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: tener cuidado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: beware
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: खबरदार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: احترس
• Переводчик с украинский языка на русский язык: остерегатися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: cuidado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: হুঁশিয়ার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: se méfier
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Berhati-hati
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: sich hüten
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 注意します
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 조심
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ati-ati
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: coi chừng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: எச்சரிக்கையாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: स्वत: चे रक्षण
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: dikkat
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: diffidare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: strzec się
• украинский: остерегатися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: păzește-te
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: προσοχή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: pasop
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: akta
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: pass

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОСТЕРЕГАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова остерегатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову остерегатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

RKnigi razryadîya, po offitsìal'nîm" onîkh" spiskam". - Сторінка 289

кимъ дѣломъ безъ кошей, и передъIскихъ и людей смотря по людемѣ, собою посылати станицы и подъѣз-Iчтобъ, прося у Бога милости, надъ ды частые, и того остерегатися накрѣпко; чтобъ надъ ними Татаровя, пришелъ ...

Руссия собственная его имп. величества канцелярия, 2. отд, 1855

Творы - Сторінка 433

говоря: Всякое обличен!е и нака- занхе да будет без понощен!я, ругательства и безчест!я; остерегатися надобро и в том, чтобы наказ ан!е вину неперевышало. Наипаче же остерегатися надобно от разяретя (гнева) в наказши, ...

Олександр Васыльовыч Духновыч, 1967

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 152

Предостережение. Азъ же сие не страха ради, но для остерегательства глаголю. Юдифь. 109. 1674 г. ОСТЕРЕГАТИ. I. Оберегать, беречь, блюсти. Болши всего остерегаютъ государева здоровья и чести. Рим. имп. д. П. 325. 1596 г.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Арсений Суханов - Сторінка 195

46) онъ Арсеній еретикъ велелъ его остерегатися сихъ ради, что онъ, в коихъ """ государьствах неIбылъ; во всѣхъ мятажи и междуусобьныя брани были, и что вауки онъ езуитскія. И по той патріархове отписке к великому государю ...

С.А. Белокуров, 2013

RDèyanìya Petra velikago: - Том 14 - Сторінка 600

... Министры ко взят«камъ; такожъ и въ тóмъ остерегатися, да«бы даромъ чего не роздать, 48. Объявить тѣмъ Министрамъ для Не чаю, чтобъ а нынѣшныя и т. «т» «т»ла... какъ.... 199999г9 499 лучшей стояти и то что «жели ...

Ivan Ivanovich Golikov, 1841

Валаамский монастырь - Сторінка 135

А наибольши въ своей келліи, 45 крайней мѣрѣ, чтобъ былъ третій. Всячески, при помощи Божіей, остерегатися въ намати опасно и исполняли со страхомъ Божіимъ, которое отъ начальства за послушаніе поручено будетъ.

ахримандрит Сергий, 2013

Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...

«вамъ, лкожъ поступать въ тóмъ осторожно, раз„вѣдавъ, склоннылъ тѣ Министры ко взятламъ; такожъ и въ тóмъ остерегатися, да„бы даромъ чего не роздать „3. Объявить тѣмъ Министрамъ для Не чаю, чтобъ ...

Иван Ж. Голиков, 1842

Зеркало очевидное - Сторінка 10

И того ради надобно намъ вельми сего остерегатися, дабы отъ невѣдѣнія своего не улучити на той пространный путь и дабы отъ невѣдѣнія вѣчною погибелію не погибнути; понеже мнози имъ шествуютъ, и другъ друга–овъ ...

И.Т. Посошков, 2013

Учение и хитрость ратного строения пехотных людей. 1647 год

... сторожамъ, салдатамъ пріятно бываетъ, и смѣлство даетъ. И хотя временемъ бываетъ, что двойную сторожу надобѣ держати н остерегатися, и онн то нета244 ково тяжко почитаютъ какъ то, что временемъ ихъ потѣшитъ, а.

И.Я. фон Вальхаузен, 2013