ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПАКУВАТИ
Значение слова пакувати в словаре украинский языка
паковать, ую, уеш, недок., перех.1. Заключать, увязывать в пакет, пака и т. Д. для транспортировки, переноски, перевозки или хранения. Петруня в конторе быстро пакует свои вещи (Вас., III, 1960, 351) На палубе давали шкурам остыть, а затем упаковывали их в трюм (трубят., И, 1955, 148) // Плотно укладывать, конечно закрывая, в какую-нибудь тару. Пакуют грибы в решета или легкие корзины из дранки (Овощ. Закр. И откр. Почвы, 1957, 108) Между яблонями - горы яблок. Это здесь сортирует их, упаковывают в ящики, (Головко, и, 1957, 443) .2. Наполнять чем-нибудь, собирая в дорогу (чемоданы, сумки и т. Д.). Думбадзе с Коломийцем паковали свой чемодан (Смолич, прекр. Катастр., 1956, 428) - Строители, как геологи, всегда вечные кочевники .. Как только поднимется и украсят город, пора паковать чемоданы (Лит. Газ., 11.VII 1958, 1).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПАКУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
пакувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
пакувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 983
... 14. буд. бутова кладка; 9 а — of nonsense чиста нісенітниця. pack [рх К] у 1. пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; to — one's bag укладати сумку; to — one's things пакувати речі; we are -ing ми укладаємося ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [раek] у 1. укладати, пакувати to — apples (books) упаковувати яблука (книги), to — one's bag (one's things) укладати сумку (пакувати речі); to — smth carefully (guickly) пакувати щось дбайливо (швидко); 2. укладатися, пакуватися to ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) укладання//укладення, пакування//cпакування | укладальний, пакувальний 2. (наслідок) уклад, упаковання 3. монтаж; компонування//скомпонування; збирання// зібрання (тж в корпусі, контейнері) Граekпd3In] - of components ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Doslidy nad volohisti͡u soi͡uzniï bavovny: Researches on ...
Контрольну тару вщбирали з того самого матер1ялу, що його брали на те, щоб пакувати паки й проби. Контрольну тару збер1гали в Tift са- míh KOMopi згорнену. А що мнщя на полицях не було, то тару поклали на куш отарих ...
5
Zapiski. Bulletin - Випуски 1 – 3 - Сторінка 52
З часу пакування на заводі й до розбивання на фабриці Спробну паку буде багато разів зважено; треба забезпечити, щоб зміну ваги паки можна було поставити тільки на рахунок зміни вогкости бавовни. Для цього, насамперед ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Pryrodnycho-tekhnichnyĭ viddil,
1931
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. капость. пакоский див. 1. непдний. пакосник див. негщник. 1, 2. пакостити див. 2. забруднйти, 1. шкодити. пакость див. 1. капость. 1, 2. пакт див. договф, 2. пункт. 1. ПАКУВАТИ (укладати, ув'язувати що-небудь у пакунок ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1. негідний, пакосник див. негідник. 1, 2. пакостити див. 2. забруднити, 1. шкодити. пак ость див. 1. капость. 1, 2. пакт див. договір, 2. пункт. 1. ПАКУВАТИ (укладати, ув'язувати що-небудь у пакунок, якесь вмістище для перевезення, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 249
А що ж треба робити було: палити папери чи пакувати їх? Що саме палити, що пакувати? А може, й зовсім нічого не треба ні пакувати, ані палити? Кому вони потрібні, оті пронумеровані папірці, коли все навколо руйнується, гине.
9
U sorochtsi narodzhenyi: roman - Сторінка 246
А що ж треба робити було: палити папери чи пакувати їх? Що саме палити, що пакувати? А може, й зовсім нічого не треба ні пакувати, ані палити? Кому вони потрібні, оті пронумеровані папірці, коли все навколо руйнується, гине.
Ihor Leotiĭovych Muratov,
1965
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ніздрюватий, комірчастий) саvernous запакований packed запаковування див. пакування запаковувати//запакувати див. пакувати запакування див. пакування запал (-y) див. запальник запалений 1. ignited, fired 2. (у вогні, що горить) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПАКУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
пакувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Мексиканський "Везувій" налякав місцевих жителів …
Тож для них це поки що просто яскраве видовище, а не сигнал пакувати валізи. Коліма отримав прізвисько "вогненний вулкан". Він є одним із найбільших ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Угорщина образилася на Хорватію через мігрантів і вирішила …
А Хорватія не має права біженців які до них прилізли пакувати в автобуси і зразу відвозити в Угорщину і там залишати, щоб Угорці з ними парилися. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Лукашенко може пакувати валізи до Європи: ЄС готує зняття …
Лукашенко може пакувати валізи до Європи: ЄС готує зняття санкцій з президента Білорусі. Можливість зняття низки санкцій почала розглядатися в ЄС ... «iPress, Сен 15»
Як замовити вантажоперевезення у мувінгових компаній. Поради …
Звертаючись до мувінгової компанії, ви забудете про необхідність пакувати власні речі, обережно зносити їх з поверху, вантажити на автівку, а після ... «Tvoemisto.tv, Сен 15»
Ми вважаємо себе українцями, а не переселенцями - подружжя з …
Подружжя не втомлювалось розповідати про свої секрети випічки, пакувати хліб навіть у подарункові пакети з квітами і пригощати ним усіх небайдужих. «Укрінформ, Сен 15»
У мережі з'явилось відео розгону і викрадення мітингувальників в …
... що "республіка" у них передусім "донецька", а потім вже "народна". А потім стали "пакувати" і відвозити "на підвал" найактивніших учасників акції". «5 канал, Сен 15»
Зганьбили себе на роботі? Буває гірше
Де був ваш розум? Хіба вам і справді треба пакувати валізи і бігти з країни, чи все ж можна врятувати втрачену гідність після незручного моменту? «BBC Ukrainian, Авг 15»
Яценюк подякував Яресько і сказав Коболєву пакувати валізи
Прем'єр Арсеній Яценюк вважає роботу міністра фінансів Наталії Яресько в ході переговорів у США дуже ефективною і готує уряд до інвестиційного ... «Українська правда, Июн 15»
День Європи в громадській організації “Центрі німецької мови і …
... поколінню потрібно усвідомити як будувати європейську країну тут на місці, а не пакувати валізи та поспішати за першою ліпшою оказією за кордон. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Май 15»
Прощай, політика, бізнес і дружина
Він напевно обмірковував, як буде пакувати валізи. І як встигнути попрощатися з дамою серця - якоїсь Олею. І це не дружина, оскільки він одружився на ... «UkrMedia, Апр 15»