КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕРЕЛАШТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
перелаштувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
перелаштувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пристосовувати//притосувати, (наново) регулювати// зреґулювати; переналагоджувати//переналагодити; переладовувати//переладувати, перелаштовувати//перелаштувати; переюстовувати//переюстувати; (знову) давати//дати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(переналагоджувати) (re)adjust переламувати//переламати break up, break apart; fracture перелаштовування//перелаштування readjustment перелаштовувати//перелаштувати readjust переливання//перелиття 1. (з однієї посудини ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Oblychchi︠a︡ vlady: rosiĭsʹka politychna elita, 1998-2000 rr
Де б в1н не працював — скрізь прагнув грун- товно перелаштувати орган1заційну структуру виключно пщ себе, 1гноруючи цим самим закони розвитку колективу. Отже, керований ним апарат ставав начебто продовжен- ням його ...
Oleksandr Ĭosypovych Hrynkevych, Anatoliĭ Feodosiĭovych Hut︠s︡al, 2002
4
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 65
Коли самому очолити їх та врубатися в стрій русі якраз у напрямку хрестатої корогви, та стояти насмерть, то це дасть змогу Ізмір-бею оговтатися та перелаштувати військо. Ізмір-бей таки здібний воєвода, він зуміє дати раду ...
... клаптик під слюсарну майстерню. Другий та третій поверхи ділили між собою радіоцех, технологічний та чотири конструкторські відділи. Робочих площ для відділів було так мало, що нам прийшлося зайняти та перелаштувати ...
6
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 232
Ждан Будимирович звелів перелаштувати товар, так само мало що розуміючи. Дещо воєвода молодшої дружини зрозумів аж тоді, коли під обід гонець передової сторожі повідомив, що за коліном Сану видно многі дими. — Далеко ...
7
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a
Потрібно було мати велику відвагу, щоб насамперед піти супроти родини, перейшовши від бенедиктів до домініканів, а згодом перелаштувати теологію у русло Аристотелевих категорій1. Теологія відрізняється від інших наук тим, ...
Pavlo Sodomora, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010
8
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 72
Та Олександр Кирилович, тужачись, скидає з обличчя звичну для нього зневагу і враз одягає маску улесливості. Удавано всміхаючись лише складками довкола округленого рота і не маючи снаги перелаштувати припиристий погляд ...
9
Petro Kalnyshevsʹkyĭ - Сторінка 45
Туреччина оголосила війну Росії, а 31 жовтня київський генерал-губернатор П. Рум'янцев звелів кошовому отаманові "все військо своє перелаштувати... на військовий лад, щоб готові були до раптового ополчення". У листопаді Кіш ...
Vladyslav Hrybovsʹkyĭ, 2007
10
Sʹomha: roman - Сторінка 273
-чГ Барон Мюнхаузен. Змінювати фільтри бачення, перетасовувати факти, перелаштувати все так, щоб було спокійніше, щоб земля не гойдалася під ногами. Але незадовго по тому наші стосунки із Сарою повністю припинилися.
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПЕРЕЛАШТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
перелаштувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Чому на Закарпатті найбільше «провальників» ЗНО?
Нам треба просто перелаштувати систему. А наші педагоги не встигають за зміною потреб учнів. Якщо в Інтернеті вони знайдуть більше інформації, ... «Укрінформ, Сен 15»
Те, чого немає у воєнних підручниках, - відчули чоловіки на …
Залишилось лише згадати все та перелаштувати себе на військовий лад. Втім, призвали на збори і майже сімдесят військовозобов'язаних, для яких ... «Вінниця Ок, Сен 15»
Путін виводить найманців
Я теж думаю, що Путіну вигідніше перелаштувати асоціативний ряд: не вбивця українців, не нищівник Боїнгів, не окупант-терорист, а захисник світу (а ... «ICTV, Сен 15»
Юрій Круліковський: «Зараз ми дуже багато втрачаємо, особливо …
Ми щотижня проводили різноманітні важливі заходи, бували навіть дні, на які припадало по дві-три культ-події і ми ледь встигали перелаштувати ... «КИЇВ1, Авг 15»
На Волинській митниці пообіцяли поміняти графік роботи
Натомість Дмитро Якобчук заявив, що варто перелаштувати роботу митниці, щоб пришвидшити процес митного оформлення, і щоб три години ніхто не ... «ВолиньPost, Июл 15»
Україна закачує газ на зиму і з реверсу, і зі своїх родовищ
Зокрема, фахівці радять перелаштувати один із чотирьох магістральних газогонів із України до Словаччини для періодичного реверсу, на ті випадки, ... «Радіо Свобода, Июн 15»
Волинського суддю судять за ДТП
... що потрібно повертати на вулицю Відродження, і тоді водій почав маневрувати, аби перелаштувати авто у праву смугу автодороги. І саме тоді автівки ... «Волинські Новини, Апр 15»
Газобалонне обладнання окупиться за півроку
Її слід перелаштувати, інакше двигун швидше зношуватиметься, газ вибухатиме у випускній системі. Її доведеться частіше міняти. Для заміни програми ... «Gazeta.ua, Апр 15»
Представлення кандидата на посаду голови СБУ Рівненщини …
давно, як фахового і чесного офіцера, який не замазався в системі і може перелаштувати роботу служби", - активіст Анатолій Сидорук. Зайцев: "Мене ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Мар 14»
«Солодка» помста
... з популярних видів цукерок. Роботів-пакувальників зупиняють лише для того, щоб перелаштувати їх на наступний вид продукції, пояснюють технологи. «Радіо Свобода, Авг 13»
