ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПЕРЕЦВІТАТИ
Значение слова перецвітати в словаре украинский языка
перецвитаты, аю, аеш, недок., отцвести, цвета, цветы, док.1. неперех. Заканчивать цветения. [М:] Ох, как я долго спала! [Леший] Долго, дочка! Уже и сон-трава перецвитаты стала (Л. Укр., III, 1952, 196) Отцвела калинойка [калинка], отцвела белая ;, или любовь в сердце угасла, или лишь затаилась? (В. Крауч., Выбор., 1958, 117) Натрудившись в апреле, Перецвившы в меня, Идут дерева предпожилого В наводнение кроткую свою (Рыльский, III, 1961, 181) .2. неперех., перен. Терять молодость, свежесть; чахнуть, стареть. - Этот ребенок, такая у бога выпрошенные, такая пожеланий, имела отцвести, как это среди густого леса на срубе апр! (Кобр., Выбор., 1954, 92) .3. перех. Цвести очень долго, дольше, чем что-то другое. - А что такое белое? - он посмотрел в сторону поля. - О, только теперь заметил? - невесело улыбнулся Степура. - Так гречки цветут. Это им хватит цвести на все лето. Все отцветут, - и в голосе его зазвучал грусть (Гончар, Человек .., 1960, 83) .4. только док., неперех. То же, что заплиснявити.5. неперех., редко. Приобретать другого цвета, оттенка, терять свой цвет. * Образно. Уже струями теплыми вверх Димки плывут, пушистые и обильные, и, перецвившы в синеву прозрачную, Видсвичуються в каждом окне (Бычко, Простота, 1963, 23).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕРЕЦВІТАТИ»
Поиск случаев использования слова
перецвітати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
перецвітати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Ой, цвіла та й відцвіла калинонька в лузі (Уляна Кравченко); Вже давно жито відквітувало (Ю. Збанацький); Од- квітне квіт, і теплим молоком Повіє литий колос у роздоллі (М. Стельмах); [Лісовик;] Вже й сон-трава перецвітати стала ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 102
... Українки природа розвивається з неймовірним прискоренням і встигає пройти всі фази весняного циклу — від провесни, коли ще дерева лише вкриті бростю, коли тільки-но сон-трава “перецвітати стала”, й аж до розквіту калини, ...
4
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 213
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
6
Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 333
І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: «Іване!.. Іва-а-ане! Озовися!
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 348
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька масличко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавають на чистім плесі каченятка дикі.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
8
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 106
Із-за стовбура старезної верби виходить Мавка. Мавка Ох, як я-довго спала. Лісовик Довго, дочко! Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа.
9
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 683
Л 1 с о в и к Довго, доню, 1 ряст уже перецвітати став... Знято великий уривок з дп I. ГПсля сл1в дядька Лева «в1ку не вкорочати» йшов такий текст: На мор1 на окіяш, на остров1 на Буяш, лежить кам1нь біленький, на Н1м полинь ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1986
10
Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 344
І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: — Іване!.. Іва-а-ане!
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПЕРЕЦВІТАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
перецвітати в контексте приведенных ниже новостных статей.
«Квітка – не гречка, довго не постоїть…»
... які останнім часом були такими популярними, — по 350 гривень. Але їх перевага в тому, що можуть в магазині стояти по кілька місяців і не перецвітати. «Високий Замок, Мар 15»
Чай із півонії допомагає від нервів
Темний обрізую, щойно починає перецвітати. Чай із нього добре заспокоює. Але сушу в затінку, щоб квітки не почорніли. Бузковий чай для заспокоєння, ... «Gazeta.ua, Апр 14»
Під троянди стелять солому й розводять черв'яків
Валентина Плаксійчук не залишає квітів, щоб осипалися. Як тільки квітка починає перецвітати, зрізує її. — На старих квітах можуть зав'язатися плоди. «Gazeta.ua, Июн 12»