КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПЕРЕУКЛАДАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
переукладатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
переукладатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Росийсько-украïнськый словнык економичных терминив:
... -кладу, -кладе'ш; ~ть договор переуклада- ти догов!р; ~ть соглашение пере- укладати угоду перезаключаться переукладатися перезаключение переукладання перезаклгсчеапый переукладений перезалог перезастава; (неоконч.
Халина Хриноривна Ронахова,
1992
2
Spetsoperatsiia "nulʹovyi variant": polkovnyk Omelʹchenko ...
Американці могли міркувати так: який сенс українській фірмі, що має ліцензії, потужності, фахову робочу силу (а лише така фірма мала право на участь у тендері) переукладати угоди на ліквідаційні роботи. Невигідно ж! А коли так ...
Anatoliĭ Benʹ, Petro Tvorun,
2003
3
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 166
... перезастави- ти; п. имущество перезаставляти, перезаставити майнб перезаключать, перезаключйть переукладати, переукласти; п. договор переукладати, переукласти ДОГОВ1р перезаключёние переукладення, -я, (неоконч. д.
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
4
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 455
иЫадаб па поиго; переукладати угоду ойпа- □югас шпол^е.. переукласти -аду, -адёш сг. и1огус па по^о. переулаштовувати -овую, -бвуеш сг. рггегаЫас, иггайгаб па поиго, геог- §ап120шас, гекопз1гио- □«габ. переулаштувати -тую, ...
5
Русско-украинский словарь юридической терминологии
ещё) переукладання; п. соглашения переукладення угоди; п. тарифных договоров переукладення тарйфних договор 1в. перезаключённый переукладений. перезалог перезастава, -и; (неоконч. д. — ещё) перезаставляння, -я.
6
Юлія Тимошенко: жінка із зовнішністю моделі і розумом Соломона
Про ТОВ «Юридично-комерцшне агентство» у «БорисполЬ> почули в 2006 рощ. Компашям, що тут базуються, на початку лютого було надюлано листа, у якому йшлося про необхщшсть переукладання договору оренди. До того ж ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 442
А що звичаєве право запевно і досі має великий вплив на ті економічні форми, в які раз у раз укладається і переукладається життя народне, то з сього боку і право звичаєве мусить також мати для нас свою вартість. Та що ж, наші ...
8
Khto my? Kudy ĭdemo? - Сторінка 99
Договори переукладаються, навіть якщо орендар має непогашені борги, які іноді сягають десятків тисяч гривень. - Отже, маємо приклад "кишенькової" земельної політики? - Щей який! Частина депутатів мають у власності кіоски, ...
9
Tvory: Lysty - Сторінка 307
Вони (безпосередні враження з минулого — В. Ч.) живуть, переукладаються, взаємодіють з новим досвідом і новою думкою, оновлюються самі в лоні незупинних тривог — і саме тому залишаються на все життя дійсними, ...
Valentyna Chornovil,
2005
10
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 5 - Сторінка 47
З керівником підприємства, раніше обраним чи призначеним на посаду, також укладається або переукладається контракт. У разі відмови органу управління майном укласти контракт з керівником підприємства, трудовий договір ...
Ukraine. Kabinet Ministriv,
2003
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПЕРЕУКЛАДАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
переукладатися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Загроза смороду: найбільші підприємства у Львові не очистили …
... понаднормовий скид забруднювальних ревочин більше переукладатися не будуть», – зазначив директор ЛКП «Львівводоканал» Валентин Вольський. «ZAXID.net, Май 15»