Скачать приложение
educalingo
по-жіночому

Значение слова "по-жіночому" в словаре украинский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПО-ЖІНОЧОМУ

[po-zhinochomu]


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПО-ЖІНОЧОМУ

Значение слова по-жіночому в словаре украинский языка

по-женски, присл. Как женщина, подобно женщины. Он поставил руки локтями на стол, по-женски сплел пальцы (Загреб., Жара, 1961, 34); У самого леса злобно загаркавив, задуднив пулемет, и, задыхаясь от страха, по-женски заахкала на лугу эхо (Стельмах, II, 1962, 170) // Как у женщины. Форма выгодно очерчивала ее [Оксаны] по-женски стройную фигуру (Черные., Освободят. Земля, 1959, 152) // Как свойственно женщине. - Что-то вроде сердится [матушка] на нас ... И смотрит не так, как впереди, и не говорит с нами, и все с учительшею. Что-то есть! - размышляла догадлива по-женски писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 133).


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ПО-ЖІНОЧОМУ

ніпочому · по-баб’ячому · по-вовчому · по-войовничому · по-дитячому · по-дівочому · по-звірячому · по-котячому · по-кошачому · по-лев’ячому · по-лисичому · по-лисячому · по-молодечому · по-мужичому · по-індичому · причому · чому

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПО-ЖІНОЧОМУ

по-дитячому · по-доброму · по-домашньому · по-дорожньому · по-дорослому · по-друге · по-дружньому · по-друзьки · по-дурному · по-жіноцькому · по-жебрацьки · по-жебрацькому · по-звірськи · по-звірському · по-звірячому · по-зимньому · по-зимовому · по-злидарському · по-злидняцькому · по-злодійськи

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПО-ЖІНОЧОМУ

виїзд із дому · додому · по-азіатському · по-англійському · по-арабському · по-армійському · по-бабському · по-батьківському · по-березневому · по-богатирському · по-божому · по-бойовому · по-болгарському · по-братерському · по-братньому · по-братському · по-буденному · по-будньому · по-білоруському · по-більшовицькому

Синонимы и антонимы слова по-жіночому в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «по-жіночому» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ПО-ЖІНОЧОМУ

Посмотрите перевод слова по-жіночому на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова по-жіночому с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «по-жіночому» на украинский языке.
zh

Переводчик с украинский языка на китайский язык

女人
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с украинский языка на испанский язык

una mujer
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с украинский языка на английский язык

a woman
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с украинский языка на хинди язык

एक औरत
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

امرأة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с украинский языка на русский язык

по-женски
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с украинский языка на португальский язык

uma mulher
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

একটি মহিলার
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с украинский языка на французский язык

une femme
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с украинский языка на малайский язык

Dalam feminin
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

eine Frau
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с украинский языка на японский язык

女性
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с украинский языка на корейский язык

여자
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с украинский языка на яванский язык

wong wadon
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

một người phụ nữ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

ஒரு பெண்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

एक स्त्री
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

bir kadın
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

una donna
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с украинский языка на польский язык

kobiety
50 миллионов дикторов
uk

украинский

по-жіночому
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с украинский языка на румынский язык

o femeie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

μια γυναίκα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

´n vrou
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

en kvinna
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

en kvinne
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова по-жіночому

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ПО-ЖІНОЧОМУ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова по-жіночому
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю украинский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «по-жіночому».

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове по-жіночому

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПО-ЖІНОЧОМУ»

Поиск случаев использования слова по-жіночому в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову по-жіночому, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Принц Ґаліїї: - Сторінка 420
Під схвальнии гомінпри- сутніх Філіп легенько обіиняв Анну за талію і нахилив голову з наміром по-братському цмокнути ıı, ... Іı поцілунок виказував хоч і не надто великии, та все ж достатніи досвід, і був не по-жіночому аґресивнии.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
2
Обитель героїв
Найбільше карга скидалася на пірата в спідниці. Вірніше, у багатьох спідницях, що гамузом стирчали одна з-під одної. Голова пов'язана криваво-червоною хусткою, але не по-жіночому, а з вузлом на потилиці та двома хвостами, ...
Генри Олди, 2013
3
Сердечна терапія:
Може, ще не вигадала, якеб нове Вадимове втілення її влаштувало, чи по жіночому відчувала, щозмінюватись він не збирається,і поки просто краяла його «тупою пилкою». А це її вкотре повторене «різати немовлят» самейдопекло ...
Міла Іванцова, 2014
4
Хрест
Районний лікар Сеньків давно радив Паші привезти маму на обстеження: у неї таки була пухлина «по-жіночому», і з тим не варто жартувати. Бо коли злоякісна... Мамі про це прямо не скажеш, а вона все віднікувалася. Людей із сіл ...
Василь Базів, 2011
5
Пігмаліон (збірник)
... просто не з'явилась при дворіякжінка, вбрана всукню,і чомувонане спробувала по- жіночому вплинути надофіна,як це робили інші жінки, які з'являлися з подібними місіями до його божевільного батьката мудрогодіда.Чому вона ...
Бернард Шоу, 2015
6
Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...
Ричь-поговоры всё по женскому, — Пельки мяконьки всё по женскому — Перщки тоненьки все по женскому, — Гдѣ жукóвинья-ты были, да то мѣсто знать.— Говорилъ Владиміръ стольнё-кіевской: «Я схожу посла да поотвѣдаю!
А. Гильфердинг, 1873
7
О наслѣдствѣ завѣщательном, родственном и выморочном, на ...
Высочайше конфирмованный докладѣ Сената, по дѣлу Жеребятниковыхó о порядкѣ, отдасѣ имѣнія по восходящимъ и побожным5 линіямó. 177о. Марma 13. Всепресвѣшлѣйшей Державнѣйшей Великой государынѣ ...
Петр Васильевич Хавский, 1818
8
О наслѣдствѣ завѣщательном, родственном и выморочном, на ...
Упомянушаяжb дѣвица Прасковья Аргамакова по возходящей линіи и по женскому колѣну означеннаго послѣдняго вошчинника Якова хиmрова дѣду его Сафрону Алферьеъу сыну Хишрову праправнука, и слѣдоваmeльно одною ...
Петр Васильевич Хавский, 1819
9
Песни, собранные П. Н. Рыбниковым - Сторінка 424
НАСТАСЬЯ МИКУЛИЧНА. (Гильферд. No 113.) Было-то у молодца похожено, Было-то удобраго пойзждано—На томъ-то на Сокол* на батюшки На болшоемъ на корабли—о Носъ, корма по звериному, Бока-ты были по змеиному; ...
Рыбников П. Н., 2013
10
О существе законов - Сторінка 156
Монтескье Ш. Л. сократить законъ, не допускавшей женилиь до наследства, изпровергли мало по малу и тотъ, который стЪснялъ право къ наследству родсшвенникамъ по женскому колену. Сш законы весьма сообразны были ...
Монтескье Ш. Л., 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПО-ЖІНОЧОМУ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин по-жіночому в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"Коли йшла, Меладзе аборт не пропонував" - Ольга Романовська
За півтора роки участі в тріо вона звикла не тільки до напруженого графіку, але і до можливості балувати себе чисто по-жіночому: "Вільного часу було ... «Gazeta.ua, Сен 15»
2
Вік живи - вік стажуйся
... б щодня мала справу з величезним стресом, але реагувала б на нього не по-жіночому, а по-чоловічому. Що більше я заглиблювалася у цей персонаж, ... «euronews, Сен 15»
3
З'явилась аудіоверсія книги Надії Савченко
Це реальна історія з життя Надії, вона пише про своє бачення миротворчої місії в Іраку дуже відверто, не добираючи слів і по-жіночому емоційно. «ZAXID.net, Авг 15»
4
18 червня. Огляд преси. Савченко вже рік у російській в'язниці
Зі здоров'ям у неї все нормально - правда, турбують камені в нирках і трохи по-жіночому, але головне, що з голодування Надя вийшла і тепер їсть. «Newsru.ua, Июн 15»
5
Міні-серіал Film.ua та «Імперії добра» «Пограбування по
У понеділок, 13 квітня, телеканал «1+1» показав усі чотири серії міні-серіалу «Пограбування по-жіночому» виробництва кінокомпанії Film.ua та ТО ... «Telecriticism, Апр 15»
6
«1+1» покаже міні-серіал Film.ua та «Імперії Добра …
Новий 4-серійний телевізійний фільм «Пограбування по-жіночому» виробництва кінокомпанії Film.ua та ТО «Імперія Добра» в Україні покаже телеканал ... «Telecriticism, Окт 14»
7
На каналі «ТВ Центр» стартує серіал Film.ua «Пограбування по
12 жовтня на російському телеканалі «ТВ Центр» розпочинаються покази українського комедійного міні-серіалу «Пограбування по-жіночому» (2014). «Telecriticism, Окт 14»
8
Сватове: погляд зсередини. Терористи та український Донбас …
Юлі по-жіночому стало шкода хлопців з усієї України, і вона так вирішила попіклуватись про них: "Після того, як віддала пиріжки, то написала великий ... «Українська правда, Июл 14»
9
«Вилікувала рак… горіховою настоянкою»
З'явилися проблеми “по-жіночому”. Каже, захворіла через стреси. “За трагічних обставин загинув чоловік, – розповідає пані Ольга. – Лихо трапилося зі ... «Високий Замок, Апр 14»
10
Стильний Луцьк. Портрет дня: Олександр Хмільовський
Щоправда дивно дивиться зав'язана сорочка, бо підкреслює животик та і виглядає якось по-жіночому. Футболку до такого образу можна підібрати і ... «ВолиньPost, Мар 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. По-Жіночому [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/po-zhinochomu>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU