Значение слова "виїзд із дому" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

виїзд із дому  [vyïzd iz domu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

Значение слова виїзд із дому в словаре украинский языка

выезд из дома - издавна сопровождался рядом обрядов, поскольку дорога всегда таила всякие неожиданности; ритуалы имели целью обеспечить хорошую путешествие и счастлив ее конец; из традиционных подготовительных обычаев известны пост, причастие, прощание со знакомыми, соседями и родственниками, ср. в рекрутской песни: «Прощайте, сусидоньки, может, с кем ссорился ... Да хоть ругался, не ссорился, чтобы попростився»; провожала за село часто вместе; важно, как вспоминают путника те, кто оставался, поэтому, прощаясь, иногда путешественник говорил: «Простите меня», а ему отвечали: «Бог простит!», ср. в песне: «Не вспоминайте плохим словом, Чтобы я не сокрушался; А вспоминайте добрым словом, чтобы я веселился »; считалось хорошим знаком, когда путника «перейдут полностью», то есть с полными ведрами (ср. «Подземелье» Т. Шевченко); перед дорогой обязательно все садились.

виїзд із дому — здавна супрово­джувався низкою обрядодій, оскіль­ки дорога завжди таїла всілякі несподіванки; ритуали мали на меті забезпечити добру подорож та щасливий її кінець; із традиційних підготовчих звичаїв відомі піст, причастя, прощання із знайоми­ми, сусідами та ріднею, пор. у рекрутській пісні: «Прощавайте, сусі­доньки, може, з ким сварився… Та хоч сварився, не сварився, аби попростився»; випроводжали за село часто гуртом; важливо, як згаду­ють подорожнього ті, хто залишав­ся, тому, прощаючись, подекуди подорожній казав: «Простіть ме­не!», а йому відповідали: «Бог простить!», пор. у пісні: «Не спо­минайте лихим словом, Щоб я не журився; А споминайте добрим словом, Щоб я веселився»; вважа­лося добрим знаком, коли подо­рожнього «перейдуть вповні», тоб­то з повними відрами (пор. «Вели­кий льох» Т. Шевченка); перед до­рогою обов’язково всі сідали.

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

Посмотрите перевод слова виїзд із дому на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова виїзд із дому с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «виїзд із дому» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 离开家
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: salir de la casa
• Переводчик с украинский языка на английский язык: leaving the house
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: घर छोड़ने
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مغادرة المنزل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: выезд из дома
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sair de casa
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঘর ছেড়ে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: quitter la maison
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: meninggalkan rumah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Verlassen des Hauses
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 家を出ます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 집을 떠나
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ninggalake omah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rời khỏi nhà
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வீட்டை விட்டு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: घर सोडून
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: evden
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: lasciando la casa
• Переводчик с украинский языка на польский язык: wychodzenia z domu
• украинский: виїзд із дому
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ieși din casă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φύγετε από το σπίτι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: die huis verlaat
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: lämna huset
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: forlater huset

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИЇЗД ІЗ ДОМУ»

Поиск случаев использования слова виїзд із дому в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову виїзд із дому, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 316

Їх тематика природно складається у неповторний “подорожній щоденник”, послідовно відображуючи хронологію чумацьких подорожей: виїзд з дому, побут, дорожні пригоди, повернення, а також численні прикмети життя цього ...

Іваницький А. І., 2008

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 527

Одного вечора дзвонить до мене опікун студентського дому: — Чому ви не виїхали додому? Та ж два тижні давно минули! — Та ж не маю грошей на поворот додому. — Прийди завтра до Інституту, дістанеш гроші на виїзд.

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Новые записки психиатра, или Барбухайка, на выезд!

Дмитрий (назовем его так) волею судеб оказался один в огромном загородном доме. Причем не на день и не на два. Родители умерли, с семьей все как-то не складывалось, к домашним животным особого пиетета никогда не ...

Максим Малявин, 2015

Уроки пройдених доріг - Сторінка 596

Фотографій з цієї поїздки назбиралося чимало. Нам вдалося побачити виїзд президента з Білого Дому _ постііїшої його резидегщії, розташованій обіч широкої жвавої траси Пенсильванія-авеню. Нас обох вразила чітка організація ...

Віталій Карпенко, 2011

Выезд на происшествие

Дом обложили?–строго прервал Велин. – Какэто? – А воттак.– Велин незаметно оказался на прежнем месте и говорил громко, для всех.– Так что надоест емув доме отсиживаться, выйдет сейчас вот из-за угла с двумя стволамии ...

Семён Данилюк, 2014

Одновременно: жизнь

Ужене раз говорил и писал об этом, но повторюсь: лето во многом и нужно нам для того, чтобы из дома выехать и по дому соскучиться. Почти за месяц на Корфу это желание так и не возникло. Я даже запереживал, что летняя ...

Евгений Гришковец, 2014

Улицы Петроградской стороны. Дома и люди

Средняя. Колтовская. улица. Средняя Колтовская улица идет параллельно Малой Зелениной улице. В 1720-х гг. возленынешней набережной Адмирала Лазарева находилась слобода Невского гарнизонного полка.

Валентин Привалов, 2014

Наш Дом на Пушечной: статьи, воспоминания : дни и годы ...

Дмитрий Брудный, ‎Виктор Тарасов, 1986

В поисках жанра: Свеча в доме - Сторінка 18

Альберт Павлович Ненароков. Лев Захарович Мехлис (1889-1953) -секретарь И. В. Сталина, затем Политбюро, большевик с 1918 г. С 1930 г. в редакции «Правды»; с 1934 г. — кандидат, ас 1939 г. — член ЦК КПСС. В 1937-1950 ...

Альберт Павлович Ненароков, 2009

Коли ти поруч:

Але так уже сталося,що яприйняв рішення виїхати з дому цього дня. Віталіна, як завжди, довіряючи мені, не стала заперечувати...» І тутСергій відчув жахливий моральний тягар івирішив дати собі перепочинок. «Щож фатального ...

Світлана Талан, 2014