Значение слова "подалі" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОДАЛІ

подалі  [podali]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОДАЛІ

Значение слова подалі в словаре украинский языка

подальше, присл.1. Немного дальше. Идет [Микула] и слышит: в церкви звонят на тревогу, а где-то подальше звонят в яловую доску (Мак., Выбор., 1956, 418) У телег, под телегами и подальше - везде было видно запорожцев, разлеглись на траве (дл. И, 1958, 242) .2. Как можно дальше. Говорили [повстанцы] при ней все, так что Маруси надо было бежать куда подальше и сидеть там, пока не наступит ночь (хоткей., II, 1966, 207) - Ты иди куда-нибудь подальше от наших мест, где тебя не знают (ТЮТ., Вир, 1964, 274) .◊ Подальше от греха - как можно дальше от кого, чего-нибудь, чтобы избежать неприятностей. Когда .. на переправах возникали обычные в таких случаях столкновения между ездовыми разных частей, Хома держался подальше от греха (Гончар, III, 1959, 202) Подальше от беды см.

подалі, присл.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОДАЛІ

Посмотрите перевод слова подалі на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова подалі с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «подалі» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 明确
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: claro
• Переводчик с украинский языка на английский язык: clear
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: स्पष्ट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: واضح
• Переводчик с украинский языка на русский язык: подальше
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: claro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: স্পষ্ট
• Переводчик с украинский языка на французский язык: clair
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jelas
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: klar
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 明確な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 명확한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: langit
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: trong sáng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தெளிவான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दूर
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: açık
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: chiaro
• Переводчик с украинский языка на польский язык: jasny
• украинский: подалі
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: clar
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σαφής
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: duidelik
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: klar
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: klar

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОДАЛІ»

Поиск случаев использования слова подалі в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову подалі, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

RIstoriko-yuridicheskìe materìalî, izvlechennîe iz" ... - Сторінка 15

1 1 I Того жъ мща Януария двадцать девятаго дня, подали господыни горелки простое кгарцовъ Г, пожитку осмак. . . . . . . . . . . . . . .I I 1 Мца Февруария 21 дня, подали господыни кореневской перегопу кгарнецъ, пожитку асма-I I . I К дня.

Vitebsk province, ‎Sozonov, 1872

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

П вы ма 155 день; а какъ очиститъ Старую Руфу, и онъ пойбы, господа, однолично ни о чемъ не поскорбѣли, пасъ воромъ не подали, наряду и зелья, и ратныхъ людей къ намъ въ Ярославль прислали тотчасъ; да и прежнимъ ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Писания мужей апостольских - Сторінка 257

И отправился я въ поле, позвалъ всъхъ, и они стали на своихъ мъстахъ. Потомъ онъ говорить имъ: «пусть каждый вынетъ свою вт>твь и принесетъ ко мнт>». Прежде всего подали тт>, у которыхъ тогда были вътви су- Х1Я и гнилыя.

Петр Преображенский, 1992

"Пастырь" Гермы - Сторінка 74

Одни из них подали ветки зеленые, а другие — сухие и загнившие, как бы тронутые молью. Тем, которые подали ветки зеленые, велел он стать отдельно; а тем, которые подали сухие и загнившие, велел стать вместе с первыми.

Хермас, ‎Ирина Сергеевна Свенцицкая, 1997

Крестьяне в царствование Императрицы Екатерины 2

Крестьяне подали прошеніе въ синодъ, но, по жалобѣ протопопа на ихъ ослушаніе, воеводская канцелярія арестовала 40 человѣкъ и, продержавъ подъ карауломъ, наказала плетьми, причемъ имъ приговаривали: „не просите ...

В.И. Семевский, 2013

Габриель Конрой

Все пододвинулись к рассказчику, и даже отошедший было Дамфи застыл на месте. — Так вот, — сказал мистер Марч, — на первое подали бифштекс с луком. Огромный бифштекс, сочныйпресочный; он просто плавал в луковой ...

Брет Гарт, 2013

Рассказы. Повести. 1888—1891

Подали лакеи большой кусок жареной баранины и миску с огурцами, потом принесли на сковороде жареного гуся, немного погодя — вареной свинины с хреном. И как всё это благородно, политично! Федор ел и перед каждым ...

Антон Чехов, 1891

Княгиня. Рассказы и повести (Весь Чехов):

Два лакея подавали ему кушанья, низко кланялись и говорили: - Кушайте на здоровье, ваше высокоблагородие! Какое богатство! Подали лакеи большой кусок жареной баранины и миску с огурцами, потом принесли на сковороде ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Сапожник и нечистая сила

Подали лакеи большой кусокжареной бараниныи миску с огурцами,потом принесли на сковороде жареного гуся,немного погодя– вареной свининыс хреном.И как всёэто благородно, политично! Федорел и перед каждым блюдом ...

Чехов А.П., 2013

Путешествие пилигрима в Небесную страну

Ужин подали. Сперва поставили на стол плечо возношения и грудь потрясения, чтоб напомнить им, что всякая трапеза должна начинаться молитвой (Лев. 10:14). Плечом возношения Давид возносил сердце свое к Господу, ...

Баньян, Джон, 2015