Значение слова "щодалі" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЩОДАЛІ

щодалі  [shchodali]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЩОДАЛІ

Значение слова щодалі в словаре украинский языка

чем дальше, присл.1. С течением времени; все. Чем дальше все больше людей прибывало. Исходили из каждого дома (Л. Укр., И, 1951, 345) Жизнь становится все хуже В тяжелых кандалах чужбины (Граб. И, 1959, 164) На востоке все больше разгоралось, как за горой кто разжег большой костер и оно бросало пламени на розовое небо (Кочура, Зол. Грамота, 1960, 61); Сначала Дорошенко слушал довольно равнодушно, не отрываясь от работы, изредка весело подбрасывая в Павлушин язык какое-то слово или вопрос. Но чем дальше - все медленнее ходил кисть по холсту (Головко, II, 1957, 273) .2. С увеличением расстояния; все дальше, чем дальше. Леса подальше все редели и редели (Мирный, II, 1954, 120); Степь все больше становился волшебным (дл. И, 1958, 226).

щодалі, присл.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЩОДАЛІ

Посмотрите перевод слова щодалі на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова щодалі с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «щодалі» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 日久
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: en el curso del tiempo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: what´s next
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: समय के पाठ्यक्रम में
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: في مجرى الزمن
• Переводчик с украинский языка на русский язык: что дальше
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: com o passar do tempo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কালক্রমে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: dans le cours du temps,
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dalam perjalanan masa
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: im Laufe der Zeit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: やがて
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 시간 의 과정에서
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ing dalan wektu
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: trong quá trình thời gian
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நேரம் போக்கில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: वेळ ओघात
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zamanla
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nel corso del tempo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: w miarę upływu czasu
• украинский: щодалі
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: în decursul timpului
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κατά τη διάρκεια του χρόνου
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: in die loop van die tyd
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: under loppet av tiden
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: i løpet av tiden

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЩОДАЛІ»

Поиск случаев использования слова щодалі в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову щодалі, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Жерміналь

Але Щодалі вугілля твердішало, і Кайло Захарі вже двічі ламалося. Нестерпуча задуха теж гнітила, з Кожним метром припікало дужче, _ у вузький хідьшк свіже повітря не доходило зовсім і нічим було дихати. Ручний вентилятор ...

Еміль Золя, 2014

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

Ситуація стає щодалі тяжчою... Сполучився я телефоном з командантом 45-го чеського полку у Хусті. Я хотів просити, щоб він взявся обороняти підступи до Хуста, але дістав відповідь, що чеське військо вже частково вважається ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Казки: переклад з датськоi

Але течiя була щодалi сильшгпа. Олов'яний солдатик помiтив, що мк:т закiнчуеться, i побачив свгтлий день, але тут почувся такий страшенний шум, який злякав би навiть найхоробрiшу людину. Ви тiльки уявiть собi! За метком ...

Андерсен Г. Х., 2013

Все, що я хотіла сьогодні:

Ще раз озирнулась, поглянула наплащ — здаля він виглядав моторошно. Певно, хтось злякається... Що далі? Порахувала грошів гаманці. Там було чотириста гривень. Вийшла на трасу і підняларуку. Я недужелюблю їздити вавто, ...

Ірен Роздобудько, 2014

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214

Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.

Корунець І. В., 2003

100 чарівних казок:

Подивимося, щодалі буде». Приходить іще прохач,за справою кримінальною. Син віз батька, хворого і сліпого, на санчатаху банюі спустився з ним біля мосту на лід. Тоді той же Харитон, відставний цілувальник, ішов п'яний ...

Фрезер А., 2014

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

«Щодалі?Що далі?»— заклацало вмоїйголові. Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились ...

Ірен Роздобудько, 2013

Дебілка (збірник)

Поїдув столицю, обживуся, заберу тебедосебе,а там побачимо,щодалі... Я не хотіла робити аборт і дивитися,що далі, і ми припинили розмовляти... Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Подвійні міражі:

Тина гері? — Так. — Злізти можна, — дивно було чутивід Петровича не бурчання, а нормальну мову. — Тєжко буде —нете слово, та чому бінє? Ти ще молода, трохи часує в запасі. — У мене ВІЛ. — Та язнаю, і щодалі? — То навіщо ...

Наталка Шевченко, 2013

Пригоди Піноккіо

запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав Дерев'яний Хлопчик, - будьте ...

Карло Коллоді, 2015