ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОМОРОЗИТИ
Значение слова поморозити в словаре украинский языка
поморозить, ожу, озиш, док., перех.1. Сильным охлаждением довести до вымерзания или отморожения все или многое-нибудь. Я душой слышу, что нам с севера грозит: студеный дуновение ветра рощи нам поморозит (В. Крауч., Выбор., 1958, 135) - Вы [фашисты] пытали меня перед смертью, вы поморозилы мне ноги, вы глумились надо мной (дл., III, 1960, 64); * Образно. Если меня зима пронзит к сердцу, мою весну тайную победит, мои дивниця-цветы поморозит, то я скажу: нет, я этого не ожидала! (Л. Укр., И, 1951, 242) // Безос. Делается это якобы для того, чтобы не поморозило чего в поле (Номис, 1864, № 341) .2. Уничтожить холодом, морозом всех или многих. - Вот не так давно слышала я, - снова заговорила та же бабушка, - как человек детей поморозил (хоткей., И, 1966, 71); - Пчелок надо любить, следить их. Чует мое сердце: или оставят им мало меда на зиму, или поморозит (Тулуб, Людоловы, II, 1957, 249) .3. разм. Задержать кого-нибудь на холоде, морозе на время. - Ну, вот поужинал я, вечерницы сходил, соседскую девку, а не обманывая, поморозил немного у перелаза (жбан., Сеспель, 1961, 228) .4. только 3 чел., Безос., перен. Док. к морозить 4. - Руби! - услышал [Яресько] где-то над собой короткий страшный призыв, к которому все еще никак не смог привыкнуть и от которого даже сейчас, в такую жару, его поморозило (Гончар, II, 1959, 123) .5. перен. Док. к морозить 5. проснусь, или воскресну От современности ига? Душа сжал общий холод, Поморозившы чувств ... (Граб. И, 1959, 396).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОМОРОЗИТИ»
Поиск случаев использования слова
поморозити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
поморозити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Російські казки (збірник)
Два. Морози. Гуляли в чистім полі два Морози, два рідні брати, з ноги на ногу перескакували, рука об руку поляскували. Каже один Мороз іншому: – Братику Морозе – Червоний носе! Як би нам потішитися – людей поморозити?
Русские народные сказки,
2015
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 776
... tire; (of sleep): to overpower; -СЯ P vi (of many) : to grow tired, be wearied (bored). поморозити (-рожу, -6зиш)Р vt (of many) : to freeze, kill with cold (one after another). поморозь (-3Í) / hoar frost. поморхлий (-ла, -ЛС)* wrinkled, corrugated, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 299
Поморозить. Мороз поморозив (гречку). Рудч. Ск. І. 90. Білі ніженьки мороз поморозить. Чуб. V. 84. Пбморозь, зі, ж. Изморозь. Де родиться той лід, прозірна крита, та поморозь, той иней піднебесний. К. Іов. 87. Поморóчити, чу, чиш ...
4
Tvory: Lysty - Сторінка 709
Отож він побоявся йти за 2 км до готелю, щоб не поморозити мандарини, і цілу ніч стукав зубами в холодному аеропорту. До мене вранці добрався ледве живий... (Христя влучно нарекла його самаритянином!). Олесь в с.
Valentyna Chornovil,
2005
5
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
... заодно вщбив 1 руку. Герасим сказав: — То був я. — Куди щеш, царю? — До поганина на гостину. — Чи йти 1 мені з вами? Чи буде там що поморозити? — Ходи, буде! І подорожують: Герасим Iз слугою 1 три леви-веле- ти — 123.
Andreĭ Stepanovich Kalin, Vasylʹ Stepanovych Basarab,
1972
6
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 125
Та хіба ж ми не розуміємо, — співчутливо вимовила мати.— За ту землю панську всіх би вони раді нас холодом поморозити. Та тільки ж у нас там ліси, дрівець можна дістати... Комісар порився в столі, пошелестів якимись паперами ...
7
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 29
Де це ти їх устиг поморозити? - Та, - каже Генка, - аж стидно. Везло, везло - й не повезло. Сів я вчора на озері, отак недалечко від київців, у мене нема звички лізти у гущу, там такого не люблять. А морозяка - під тридцять, не менше ...
8
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 161
Через свою дурацьку хохлацьку впертість ладен дітей та стару матір п... поморозити... Проти свого ж щастя! — Ми вже добре знаємо ваше щастя! Знову над темним дебелим столом звівся бар'єр ворожої мовчанки. Минула ...
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
При цьому вважалося, що коли весняний холод поморозить ясен, дуб та клен, то сій гречку пізніше, а коли не поморозить, то раніше. На Чернігівщині звичайно сівбу починали з другої декади червня й сіяли до Івана Купала (24 ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
На Чернігівщині гречку сіяли у червні. Якщо весна видавалася рання і тепла, то сіяти починали з першої декади місяця, якщо пізня — в останній декаді. Вважалося, "коли поморозить холод по весні ясень, дуб та клен, то сій гречку ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny,
2008