ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОМЩАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «помщатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова помщатися в словаре украинский языка
мстить, аюся, аешся, недок., отомстить, мщу, мстишся, док., за кого-либо, на ком-чем, над кем-нибудь, кому и без приложения. Осуществлять месть над кем, чем-либо; мстить. [Самрось:] женили меня и, как у Самсона, половину силы отняли ... Вот я и бью Зинку, бью Анахт, на ней помщаюсь! .. (Кроп., II, 1958, 28); [Настя:] По несчастье моих детей, за несчастье Украины! Я над вами отомстила! (Н.-Лев., II, 1956,468) Свирид слушал молчаливый, .. не рассказывая ни о своих мучениях, которые она нанесла ему, ни о мнении отомстить ней за измену (Коцюб., И, 1955, 146) Она решительно просила пустить ее за линию фронта, в партизаны, дать ей возможность отомстить за отца (Донец., Руб. Камень, 1946, 106); Видно, кто-то отомстил - пустил «красного петуха» [ну] (Головко, II, 1957, 362); Отомстим тирану-катюзи! Казни, казни лютой господам! (Гончие., Выбор., 1959, 260) * Образно. Керамика, - удивительно веселый материал, - мстит художнику, который недооценивает его свойства (Лит. Укр., 2.II 1965, 3). помщатися, а́юся, а́єшся, недок., ПОМСТИ́ТИСЯ, мщу́ся, мсти́шся, док., за кого-що, на кому-чому, над ким-чим, кому і без додатка. Здійснювати помсту над ким-, чим-небудь; мститися. [Самрось:] Оженили мене і, як у того Самсона, половину сили відняли… От я й б’ю Зіньку, б’ю анахтему, на ній помщаюсь!.. (Кроп., II, 1958, 28); [Настя:] За нещастя моїх дітей, за нещастя України! Я над вами помстилася! (Н.-Лев., II, 1956,468); Свирид слухав мовчазний, .. не оповідаючи ні про свої муки, які вона завдала йому, ні про думку помститися на ній за зраду (Коцюб., І, 1955, 146); Вона рішуче просила пустити її за лінію фронту, в партизани, дати їй можливість помститися за батька (Донч., Карб. камінь, 1946, 106); Видко, хтось помстився — пустив «червоного півня» [панові] (Головко, II, 1957, 362); Помстимось тиранові-катюзі! Кари, кари лютої панам! (Гонч., Вибр., 1959, 260); * Образно. Кераміка, — напрочуд веселий матеріал, — помщається митцеві, який недооцінює його властивості (Літ. Укр., 2.II 1965, 3).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «помщатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОМЩАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
помщатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
помщатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
помщатися див. метатися, пом'якнути див. 1. м'якнути. 1 — 3. пом'якшати див. добрішати, 1. м'якнути, розчулюватися. пом'якшений див. палаталізований, пом'якшення див. палаталізація. 1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Гетьмановане Івана Виговского і Юрія Хмельницького - Сторінка 67
запросивь Татарь та й пбшовь помщатися за свои кривди, й битимусь, поки й нась самихь стане!" Дякь почавь, якь и перше, умовляти, нагадувавь про присягу, про одну віру, про ласку царску й прохавь, при- наймне, спинити ворожи ...
Николай Иванович Костомаров, 1891
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
помщатися див. метатися, пом'якнути див. 1. м'якнути. 1 — 3. пом'якшати див. добрішати, 1. м'якнути, розчулюватися. пом'якшений див. палаталізований, пом'якшення див. палаталізація. 1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 284
Він губиться безперестанно. І вона на нього сердиться. Й не та, щоб він був їй осоружним. О, в думках їй навіть хотілося мати нелюба чоловіка, щоб збиткуватися з нього, втішатися тим, помщатися. Але за що помщатися Володі!
5
Декамерон - Сторінка 477
Наука з моєі оповідки буде така, що доволі одгукнутися так, як тобі гукають, і зовсім не треба чоловікові помщатися за свою кривду з наддачею. То знайте ж, що в Сієні _ так мені розказувано _ жило колись двоє чоловіків молодого ...
Хоч вгн багато лиха нако!в, проте ми маетностей у нього не видерли, як вгн набргхуе на нас, а навпаки, хлгбом та грошима запомогу йому дали; отож г думки не маемо помщатися над ким-небудь з вас... — Гетьман замовк ...
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 139
Рахальського в народі називали новим Кармалюком, проте автор вважав таку думку несправедливою і спростував її. Ра- хальський не був народним заступником, як Кармалюк, бо помщався панам лише за свою образу, а не за ...
8
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 225
Але помщатися за кривду не в людській природі; а якщо вона не відплачує кривдою за кривду, то це є вчинок високоморальної гідности. Повинно бути можливим покарання, яке не є відплатою кривдою за кривду; таке, яке ставить ...
Памфил Данилович Юркевич, 1999
9
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 229
сумувала Стахурко. — Якщо вже Ніна з її прихильністю до мистецтва і закоханістю в мистецтво здатна отак жорстоко помщатися, то чого ж можна чекати від інших? Ні, ми ще занадто недосконалі створіння, щоб зватися людьми.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
10
Pomynaĭmo v skorboti, ale ne v hnivi: ukraïnsʹko-polʹsʹkyĭ ...
А як нападуть поляки на українське село, попалять, поріжуть, то вже наші - і бандерівці, і прості люди - з чим попало в руках на поляків пішли і давай помщатися. Мені казав потім один чоловік, як палили польську колонію Дубова ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2003
