Значение слова "повеління" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОВЕЛІННЯ

повеління  [povelinnya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОВЕЛІННЯ

Значение слова повеління в словаре украинский языка

повеление, я, с., книжн. Категорический приказ, требование. - Что ж, Иван, - спросил тихо Пидипрыгора, - может, татарву пошарпаемо? - Нет Без повеления гетманского такое делать не следует (Рыбак, Переяслав. Совет, 1953, 178) Долгорукий взялся выполнять повеления царя (Лит. Газ., 6.ХИ 1952, 3).

повеління, я, с., книжн. Категоричний наказ, вимога. — Що ж, Іване, — спитав тихо Підіпригора, — може, татарву пошарпаємо? — Ні! Без повеління гетьманового таке чинити не слід (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 178); Долгорукий взявся виконувати повеління царя (Літ. газ., 6.ХІ 1952, 3).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОВЕЛІННЯ

Посмотрите перевод слова повеління на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова повеління с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «повеління» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 命令
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: comando
• Переводчик с украинский языка на английский язык: command
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: आदेश
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: قيادة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: повеление
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: comando
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: হুকুম
• Переводчик с украинский языка на французский язык: commandement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: arahan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Befehl
• Переводчик с украинский языка на японский язык: コマンド
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 명령
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: printah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chỉ huy
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கட்டளை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आदेश
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: komuta
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: comando
• Переводчик с украинский языка на польский язык: komenda
• украинский: повеління
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: comandă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: εντολή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: opdrag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kommando
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: kommando

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОВЕЛІННЯ»

Поиск случаев использования слова повеління в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову повеління, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Важко мені віддавати таке повеління, ох як важко. Але зрада оплачується тільки кров,ю. Старшигп/г стояли, сковані мовчагп<ою. Допіру всі бігли думками за визволегп/гми бранцями й навіть сподівалися, що кошовий накаже ...

Юрій Мушкетик, 2006

Hryhoriĭ Potʹomkin: hetʹman ukraïnsʹkoho kozat︠s︡tva : ...

790 року він доповів цариці: "Височайше Вашої Величності повеління про ...іменування мене Великим Гетьманом козацьких військ Катеринославських та Чорноморських я мав щастя отримати, і оскільки втілення цього ...

Taras Hryhorovych Honcharuk, 2002

Яса. Том 2

Для цих людей немае нічого святого. Вони підуть проти брата, множитимуть ворогів наших. Важко мені віддавати таке повеління, ох як важко. Але зрада оплачуеться тільки кров'ю. Старшини стояли, сковаш мовчанкою. Дошру всі ...

Мушкетик Ю., 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Андрій ревно виконав княжу волю _ єпископа й бояр присмирив, проте змушений був князеві гінця послати: мовляв, не хоче слухати Митуса Данилового повеління. І наказав князь сирицею зв язати непокірного співця й силою ...

Роман Іваничук, 2008

Гетьманський скарб

Та й матиму над собою не кого-небудь, а Борзаківського. Команда була в тридцять козаків на чолі з підосавулом Ситником, одначе всі свої повеління той узгоджував з Борзаківським. А Борзаківський оддав повеління на лови таке: _ ...

Юрій Мушкетик, 2013

Роксолана: - Сторінка 67

Непомітно віддавала служебкам найдивніші повеління й виказувала забаганки: подати чашу з напоєм, поправити одяг, підкласти подушку під ноги, погладити волосся, почухати за вухом, ласкаво лоскотнути п'ятку. І це мала ...

Павло Загребельний, 1983

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Після смерті Гетьмана Венжика Хмельницького Гетьманом був вибраний із Воєвод Князь Михайло Вишневецький. Він 1569 року дістав повеління від Короля Сигізмунда Августа йти з військом Малоросійським на оборону від Турків ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003

Karalʹnyĭ aparat samoderz︠h︡avstva v Ukraïni v kint︠s︡i ...

з міністром внутрішніх справ), або давав розпорядження про провадження попереднього слідства, або «питав ви- сочайшого повеління» про причинення провадження з залишенням справи без подальших наслідків або ж з ...

Oleksandr Nazarovych I︠A︡rmysh, 2001

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

У 1857 році прийшло височайше повеління про звільнення Шевченка з військової служби. Але тут стався епізод, який тільки завдяки нижегородському губернатору Муравйову не мав для нещасного поета сумних і фатальних ...

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

Literaturnyĭ rukh na Zakarpatti seredyny XIX stolitti︠a︡ - Сторінка 74

славніше діло узнають послушатися повелінням начальників своїх», а коли дещо трапиться «не по желанію їх, скоро успокояться і підвергають себе настоящим временем обстоятельствам». Досить прочитати наведені ...

I͡Uriĭ Bacha, 1961

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПОВЕЛІННЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин повеління в контексте приведенных ниже новостных статей.

В УПЦ КП знищення "санкційних продуктів" назвали проявом …

Чим би зовнішнім не намагалися в РФ пояснити знищення "санкційних продуктів" – внутрішній мотив цього нечестивого повеління походить від ... «Українська правда, Авг 15»

Півонія 牡丹

Імператриця, вважаючи, що має над всім владу, написала повеління: «Прийшла пора насолодитися природою, прийди ж і ти весно! Нехай всі квіти ... «CRI, Янв 15»

Генерал-лейтенант з прикордонної варти

На основі «височайшого повеління» перейменований на підполковника(6.05.1884), полковник (9.04.1889), генерал-майор за відзачення по службі ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Янв 15»

Путін в Криму зіграв в агонію Гітлера з "диво-зброєю"

І всі ці чудеса з монаршого повеління безумовно трапляться. От тільки б з „деалкоголізацією нації” впоратись – і тоді ми так заживемо! Хоч тут, мабуть ... «espreso.tv, Авг 14»

Закарпатські монахині радять ніколи не переставати молитися …

Георгій прийняв це, як повеління Боже, і почав шукати вказане місце. Десь місяць ходив, шукав це місце з різних боків села. Коли прийшов у це урочище ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Июл 14»

Корреспондент: Ной без правил. В український прокат вийшов …

Відповіддю на цю молитву стало повеління будувати ковчег і всі наступні події. Але, незважаючи на концептуальні відмінності, у християн до фільму Ной ... «Корреспондент.net, Мар 14»

«Зірки» чи сірники?

... посади в Києві чи Львові, або ж на пенсії. Чи пишуть мемуари… І це при тому, що 15 років тому без їхнього повеління в області мухи не літали. «Львівська Газета, Апр 12»

27 вересня - свято Здвиження чесного і життєдайного Хреста …

Костянтин виконав повеління й переміг ворога. У 326 році з метою знайти хрест, на якому був розіпнутий Спаситель, в Єрусалим відправилась мати ... «ОГО, Сен 10»

Захисники чужих вітчизн

«Збіжать роки, гінці розшукають у в'ятському засланні Михайла Скибицького і передадуть височайше повеління — вертатися назад, але не в Україну, ... «Україна молода, Фев 10»