ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОЗИЧАТИ
Значение слова позичати в словаре украинский языка
занимать, аю, аеш, недок., одолжить, чу, чиш, док., перех.1. Брать что-то в долг у кого-нибудь. Думал он, у кого-то хлеба занимать (Вовчок, и, 1955, 146) Упрямая скупость мешала ему отдать деньги, которые он занимал на приобретение товаров еще у покойного Изарова (Шиян, Гроза .., 1956, 92); Что теперь господа! .. Вокруг шниряють, смотрит, где бы денежек займет можно (фр., X, 1954, 267) Одолжил у хозяина денег этаж тех, что он должен был мне, собрал вместе свои манатки .. и даже побрился на дорогу (Ю. Янов., II, 1958, 66); // Братья что-нибудь у кого-то во временное пользование. Бедному иди рубашки занимать, а к богатому никогда не иди (Номис, 1864, № 1616); Ефросиния Даниловна была вынуждена рассказать, как целый год учила его, как занимала у людей учебники (Хижняк, Тамара, 1959, 212) [Княжна:] Займи мне на часок свою рваную одежду; я тебе заплачу еще и одежду верну (Н.-Лев., III, 1956, 296) - Я к вам забежала лопаты одолжить (Вишня, и, 1956, 430) * Образно. Звезда моя вечерняя .. Расскажи, как за горой Солнышко садится, как в Днепра радуга Воду одалживает (Шевч., II, 1963, 24) .◊ Не занимать чего - что-то в кого-нибудь (обычно в достаточном количестве, сколько надо ). - Не в их только работа, и в других есть, а мне рук не занимать ... (Мирный, III, 1954, 234) - Он образован, и говорит красиво, и ума ему не занимать (Добр., Очаков. Розмир, 1965, 406) Нашему народу не занимать талантов (Мист., 1, 1962, 2); Занимать (одолжить) глаз в сера см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОЗИЧАТИ»
Поиск случаев использования слова
позичати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
позичати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Док.: позичити, поборгувати розм., узяти [взяти], припозйчити розм., перехопити, зазйчнтн. До його приходили позичати грошей, і він помагав товаришам потроху (Б. Грінченко); Як була з турками війна, у нашого царя недостало ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
До його приходили позичати грошей, I вт помогав товари- шам потроху (Б. Гр1нченко); Як була з турками вшна, у нашого царя недостало грошей. Вт почав позичатися по купцях (Збгриик "Укра1на смгеться"); Брав — не пишався, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 136
Позичати. 1. Без позички жити — не тужити (Укр. пр., 1955, 51). 2. Був голосок, та позички з'їли (Укр. пр., 1936, 51; 1963, 308). 3. а) Добрий звичай _ не позичай (Прип., 258); б) Добрий звичай _ не позичай, як віддають, ще й лають ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
позичати//позичити (під час віднімання) 2. позичати//позичити; абонувати// заабонувати 3. ... 2. позичання//позичення; (результат) позика TbproоIn l'bo:roоIml bort борт, промислові (технічні] алмази [bo:t lbo:rt] boson бозон | бозонний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Позичати – клопіт мати. Станеш позичати – будеш бідувати. Позичка на боржнику верхи їздить. Коли хочеш добре спати, стережися позичати. Кредит псує стосунки. В борг береш – собі на шию ярмо кладеш. Що винен – оддати ...
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 140
ЗВЕСТЙ 3 УМА-5. ПОЗ И РАТИ ВО В КОМ у рол1 прис. — неприязно поглядати на ко- го-небудь. Сашко I Шурка розшшлись. Сашко позирав вовком з-шд брьв (Смолич, Свгганок над морем, 1953, с. 452). ПОЗИЧАТИ, ПОЗЙЧИТИ У ...
7
Пригоди Гекльберрі Фінна
Татуньо завжди говорив, що позичати не гріх,коли збираєшся повернути борг при нагоді; а від удови я чув, що це така самісінька крадіжка, лишеінакше називається, іжодна порядна людина такне робитиме.Джим сказав,щочастково ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
... лемури (душі померлих). lemuroid [' lemjVrСld] а зоол. лемуроїдний. lend, [lend] шотл. n позика, позичка. lend, [lend) v (past і р. р. lent, pres. р. lending) 1. позичати (комусь), давати тимчасово; to — smb money позичати комусь гроші; ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Батько відразу ж погодився, бо ж улітку Явтушок інколи позичав Валахам свого воза, якого після кожних позичок оглядав якнайдоскіпливіше, чи, бува, не завдано йому якої шкоди. Обстукував кожну шпицю, залазив під розворину, ...
Надійшла Пилипиха. Попрощались ми й пішли з Катю додому. А Катря сього вечора да така ласкава була, й села, і смирнесенька така, Що я такою її зроду не бала. у Ходила Катря у Любчики нібито заполочі позичати рвоної та й ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПОЗИЧАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
позичати в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Яресько вирішили поки не позичати гроші на внутрішньому ринку
Міністерство фінансів не планує виходити на ринок державних цінних паперів із розміщенням облігацій внутрішньої держпозики до кінця 2015 року. «Економічна правда, Сен 15»
Чи може борг бути корисним?
Щоб переконатися, що борг – припустимий, тобто уряди зможуть виплатити його у майбутньому, економіка повинна зростати. Позичати варто лише ... «euronews, Сен 15»
Гороскоп на 21 серпня: у новій якості
... розповідати про свої плани навіть близьким людям; витрачати гроші на дорогі та непотрібні речі; віддавати й позичати щось іншим; казати неправду; ... «ОГО, Авг 15»
Про реформи і дефолт: чи слід чекати чергового траншу
Позичали держава, банки, суб'єкти господарювання. Я не кажу, що це погано. Однак при цьому слід дотримуватися золотого правила: позичати для ... «Економічна правда, Июл 15»
Прикмети й забобони на кожен день тижня
Українці вірили, що у понеділок не можна нічого позичати, не варто витрачати гроші, бо будуть "спливати з рук". Вівторок. Чоловічий (легкий) день. «ОГО, Июн 15»
У Парку культури львів'ян «пригощатимуть» книгою «одного дня»
У межах парку можна буде позичати книги без застави, а якщо читач захоче взяти її з собою, то він має залишити заставу у розмірі повної вартості книги ... «ZAXID.net, Июн 15»
Курс на зближення: що чекає пару долар-євро
Другий – інвестори і корпорації почнуть агресивніше позичати в євро і переводити їх у долари. Так вони зможуть отримати зиск із вищих ставок у США. «Finance.ua, Апр 15»
Що буде далі з курсом гривні
Тому що позичати грошей не буде де. З точки зору НБУ було скоєно багато помилок. Ухвалення вчорашньої постанови потім її скасування. Такі дії дуже ... «espreso.tv, Фев 15»
Рабинович пропонує не позичати гроші за кордоном, а створити …
Кандидат у президенти України Вадим Рабинович закликає оголосити людей зі зброєю на вулицях поза законом та просить політиків дбати про міцність ... «Новини від ТСН, Май 14»
На що ви витратили весільні гроші?
Грошей у них на забаву не було, тому просили позичити наші. Я була проти. Не можна позичати в молодят, бо в них гроші не водитимуться. Мене ніхто ... «Gazeta.ua, Окт 13»