Значение слова "пробачатися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРОБАЧАТИСЯ

пробачатися  [probachatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРОБАЧАТИСЯ

Значение слова пробачатися в словаре украинский языка

извиняться, аюся, аешся, недок., извиниться, чуся, чишся, док.1. Осознавая вину, просить у кого-нибудь снисхождения к себе. - Ты оскорбил меня в классе при всех товарищах, следовательно и пробачайся при всех (Донец., V, 1957, 450) Быстро вскочив, он стал помогать встать своей даме, усердно [усердно] перед ней пробачаючись (Шиян, Баланда, 1957, 45); К лодий снова пришли царю мужи. Они даже пробачились, не смогли прийти накануне (Сост., Святослав, 1959, 139); Пробачились [Юра с матерью] перед учителем (Е. Крауч. Цветы .., 1959, 181) // в форме 1 чел. ОДН. пробачаюсь. Употребляется как проявление извинения. В это время кто-то постучал снаружи по нашему панцирю [танка]: «Пробачаюсь, товарищи, - отопрись на минуту» (Ю. Янов., И 1954, 55) .2. ком. Не слыть повинности прощаться. Она девочка не обычная, а красавица, ей все прощается, все разрешается за один ее движение глаз и капризную улыбку (ТЮТ., Вир, 1964, 449) Александр Довженко когда-то писал, что писатель не прощаются плохие книги, как генералам проигранные бои (Лит. Укр., 10.IX 1971,3) Синюю, перевязанную шпагатиною папку в архив не отнес. Пусть это мне простится (Логв., Древние раны, 1961, 11).

пробачатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРОБА́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРОБАЧАТИСЯ

Посмотрите перевод слова пробачатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова пробачатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «пробачатися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: извиняться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মাফ করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Dimaafkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: probachatysya
• украинский: пробачатися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: probachatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: probachatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРОБАЧАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова пробачатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову пробачатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Попросйти пробачення див. попроенти; Попрохати пробачення див. попрохати; Проснти (прохати) пробачення г кого, за що х без додатка — те саме, що пробачатися 1. [Раб:] Прибув шляхетний Кай Летхцхй, за пхзнхй час вЫ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 203

А Тетяні передайте, мовляв, був і пробачався... — Нема чого пробачатись. Всім ми задоволені... — говорила господиня, виряджаючи гостя з хати. — Матимете час, заїжджайте... Будемо раді... — Спасибі! Заїжджатиму. До побачення ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296

коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...

Peter Bunganič, 1985

Останній герой

Треба пробачати... — Пробачати ворога? — перепитав я, бо якраз чистив зброю і вся моя увага була сконцентрована на тому. — Ворог треба також пробачати, — уточнив він тією своєю ламаною. — Краще я буду пробачати ...

Олександр Вільчинський, 2012

А - Н: - Сторінка 454

1. дзвонити. пробасити див. 1. сказати. пробач, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вибачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дзвонйти. пробасйти див. 1. сказати. пробам, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вйбачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 46

Коли треба виявити поблажливість до чиєїсь провини, використовуємо синоніми вибачати, пробачати, прощати, дарувати. Формування цього синонімічного ряду відбувалося поступово. Дієслова вибачати, пробачати прийшли в ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Надзвичайно поширена яку писемній, так івусній мові така помилка у вживанні особових форм дієслова: дужечасто вживають упершій особі дієслово пробачатися (извиняться). Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно ...

В. В. Садовнича, 2014

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 170

Але ті невдалі рецепти, як і інші хиби толстовських доктрин — їх односторонності, неконсеквенції, їх часом суворий і нелюдський фанатизм — се все пробачалося, пробачається і мусить пробачатися за критичну сторону його ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

Севільський цирульник

Великодушно пробачати _ не є те панське право, що його ви зреклися, одружившись з пані. Гр а ф и ня. Він зрікся тільки того, що всіх вас робило нещасними. С ю з а н н а. Коли б його вельможність були відмовилися від права ...

П'ер Бомарше, 2014