Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "прочиняти" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРОЧИНЯТИ

прочиняти  [prochynyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРОЧИНЯТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «прочиняти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова прочиняти в словаре украинский языка

приоткрывать, яю, Яеш, недок., приоткрыть, делаю, делаешь, док., перех.1. Открывать немного, не совсем. Старая матушка [попадя] входила пару раз, тихо, тихо приоткрыл дверь (хоткей., II, 1966, 132) Круть робко приоткрывает дверь, заглядывает. Не сразу решается войти (Длит., Шутки .., 1968, 44); Тихо, чтобы никого не разбудить, вошла Соня в свой дом. Тихонько приоткрыла в огородик маленькое окошко (Вас., II, 1959, 197) Василько потихоньку отодвинул засувець на боковых дверях, немного приоткрыл их (Панч, Хорошие ребята, 1959, 156) .2. разм. То же, что розчиняти1 1. - Двери ширшенько приоткрывает [лакей], чтобы не зацепился, бывает, господин (гр., I, 1963, 468) Эсэсовский офицер .. отодвигает часового и толчком ноги приоткрывает дверь (Ю. Янов., И 1954, 211) Женщины приоткрыли в кухне дверь настежь, там от печи с караваем дышала страшная духота (Смолич, Мир .., 1958, 41). прочиняти, я́ю, я́єш, недок., ПРОЧИНИ́ТИ, чиню́, чи́ниш, док., перех.

1. Відчиняти трохи, не зовсім. Стара їмость [попадя] входила пару разів, тихо, тихесенько прочиняючи двері (Хотк., II, 1966, 132); Круть несміливо прочиняє двері, заглядає. Не зразу наважується ввійти (Підс., Жарти.., 1968, 44); Тихо, щоб нікого не збудити, увійшла Соня в свою хату. Тихенько прочинила в городчик маленьке віконце (Вас., II, 1959, 197); Василько потихеньку відсунув засувець на бокових дверцятах, трошки прочинив їх (Панч, Гарні хлопці, 1959, 156).

2. розм. Те саме, що розчиня́ти1 1. — Двері ширшенько прочиняє [лакей], щоб не зачепився, буває, пан (Гр., I, 1963, 468); Есесівський офіцер.. відсуває вартового і поштовхом ноги прочиняє двері (Ю. Янов., І, 1954, 211); Жінки прочинили в кухні двері навстіж, бо там від печі з короваєм дихала страшенна задуха (Смолич, Мир.., 1958, 41).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «прочиняти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ПРОЧИНЯТИ


нарощиняти
naroshchynyaty

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПРОЧИНЯТИ

прочий
прочинати
прочинатися
прочинений
прочинити
прочинитися
прочинок
прочинятися
прочистити
прочиститися
прочистка
прочитан
прочитаний
прочитання
прочитати
прочитувати
прочитуватися
прочищання
прочищати
прочищатися

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПРОЧИНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
видзвоняти
визганяти
повідчиняти
позачиняти
полиняти
приняти
припиняти
причиняти
розчиняти
скориняти
спиняти
спричиняти
тиняти
упиняти
учиняти
чиняти
шпиняти

Синонимы и антонимы слова прочиняти в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «прочиняти» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРОЧИНЯТИ

Посмотрите перевод слова прочиняти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова прочиняти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «прочиняти» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

微开
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

ligeramente abierta
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

open slightly
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

खुले थोड़ा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

مفتوحة قليلا
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

приоткрывать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

ligeiramente aberta
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

খোলা সামান্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

légèrement ouverte
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

terbuka sedikit
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

leicht geöffnet
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

わずかに開きました
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

열린 약간
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

mbukak rada
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

mở hơi
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

திறந்த சற்று
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

किंचित उघडा
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

açık hafifçe
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

leggermente aperta
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

otwarty nieznacznie
50 миллионов дикторов

украинский

прочиняти
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

deschis ușor
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ανοιχτή ελαφρώς
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

effens oop
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

öppen något
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

åpne litt
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова прочиняти

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ПРОЧИНЯТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «прочиняти» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове прочиняти

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРОЧИНЯТИ»

Поиск случаев использования слова прочиняти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову прочиняти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 346
ПРОЧИНЙТИ див. прочиняти. ПРОЧИНЙТИСЯ див. прочинятися. ПРОЧИНЯТИ, яю, Ябш, недок., ПРОЧИНЙТИ, чиню, чйниш, док., перех. 1. В1дчиняти трохи, не зов- С1М. Стара ьмость [попадя] входила пару разьв, тихо, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 490
См. Прочиняти, сяПрочинок, нку, м. Шробужденіе. Прочиняти, наю, єш, сов. в. прочинйти, ню, ниш, 1л. ІІріотворять, пріотворить. Прочиняй, паночку, ворота,—несем тобі вінка із злота. Чуб. ІІІ. 246 Крамаре, крамарочку, прочини ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 91
Тарас Малкович, 2010
4
Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 181
Сідалков- ський виходив, щільно зачиняючи за собою двері, чим змушував Кнюха ще раз вставати з-за столу, й прочиняти двері. Саме за цю звичку — тримати двері кабінету напіввідчиненими — фіндіпошівці й прозвали його ...
Oleh Chornohuz, 1983
5
Lebedin. Poezii - Сторінка 75
Прочиняє пам'ять браму. потім знову зачиня. Зачиняє. Та помітив і тебе, і чисте Псло. Не по лугові — по світу молоде кохання йшло. Йшло. Ні в кого не питалось, як йому надалі буть, хоч кричали вже вокзали і стелили рейки путь.
Volodymir Mordan', 1976
6
Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 292
Мати з товкачкою увіходить до кімнати, довго так дивляться-придивляються до мене і, не мовлячи слова, тихо прочиняють за собою двері. У Середюків загавкав собака. То молодий з молодою виходили з хати. Гарні такі.
Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978
7
Жесть (sho(r)t stories):
—не вірить вона, прочиняє дверцята й вилазить у метроперехід.Точніше, спершу вилазять їївелетенські цицьки,а вже потім вонасама.Уважно обдивляється вітрину. — Блядська страна, об'явлєнія вже пиздять, — тяжко зітхає ...
Сашко Ушкалов, 2014
8
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Де твій Колобок? Гострий спантеличено дивився, як вона прочиняє двері: Колобок, заходь, вип ємо. О, тут іще гості! Іви, хлопці, заходьте! Тут на всіх вистачить! Вона увімкнула світло, ікімната одразу втратила нічну ворожість.
Леся Романчук, 2015
9
Орлі,син Орлика
Біля них одразу ж став вартовий. Хлопця він не проганяв, лише не дозволяв заходити всередину. Ось тут, просто на порозі Йоганн Вольфганг і просидів весь цей час. декілька разів двері кімнати ненадовго прочинялися: то звідти ...
Тимур Литовченко, 2010
10
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Уперше побачивши як він прочиняє двері, Валя коротко привіталася, у межах належного, ані словом більше, а потім довго стояла, наслухаючи, як скреготить ключ у його замку, як він проходить до кухні, відкриває кран, як струмує ...
Леся Романчук, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРОЧИНЯТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин прочиняти в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Коротке есе про загальновідоме
Утім, і самі політики починають поволі прочиняти кватирку в утаємничені залаштункові процеси, до яких ще недавно пересічному обивателеві було зась. «espreso.tv, Сен 14»
2
Чого не сталося з ТВі та чим канал не став
... поета Сергія Жадана: «Тільки я знаю - між гострого віття В перенасиченій біосфері Так лише варто вживати повітря, так лише слід прочиняти двері». «Telecriticism, Апр 13»
3
«П'ять зірок» від телемандрівників
Поспішати сьогодні рекомендую у Бірму (М'янму). Ця країна тільки–тільки починяє прочиняти двері для масового туризму, і скоро стане зовсім іншою: ... «Україна молода, Июн 12»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Прочиняти [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/prochynyaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на