Значение слова "причиняти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИЧИНЯТИ

причиняти  [prychynyaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИЧИНЯТИ

Значение слова причиняти в словаре украинский языка

причинять, яю, Яеш, недок., причинить, делаю, делаешь, док., перех. Закрывать, перев. неплотно, не вполне (дверь, окно, форточку и т. д.). Наказывал [хозяин] наемника своего или за то, что плохо мазал сапоги, или за то, что двери нехорошо причина ... (Вовчок, и, 1955, 297) Ольга, а не причиняя окна, легла снова в постель, но заснуть уже не могла (Шиян, Гроза .., 1956, 521) Не успел он еще хорошо и ворот причинить за собой, - как уже на его напустилась рассержена женщина (Мирный, и, 1949, 129); Когда Сафрон только закрыл калитку, у телег увидел лошади Созоненка и Денисенко (Стельмах, II, 1962, 308) // кого, редко. Закрывать где-нибудь, не выпуская наружу. Мать ведет плачущую ребенка в дальнейшей комнату и там причиняет, сама возвращается (Л. Укр., IV, 1954, 249) Она его вирненько любила, рано не пробудила; В комироньци да еще и прикрыла (Чуб., V, 1874, 931) .ПРИЧИНЯТИ2, яю, Яеш, недок., Причинить, делаю, делаешь, док., Перех., Кому, редко. Умышленно или неумышленно быть причиной чьего-либо несчастья (боли, потерь и т. Д.). Братья, к строгому порядку привычные, а не притворяли хлопот мне (фр., XIII, 1954, 297) За что же пренебрежение? Для чего немилые Братьям наши искренние желания? Кого мы трогали, кому причинили Неволю, беду, разрушения? (Стар., Выбор., 1959, 8); - Когда я закрыл Нечуйвитра большое горе (Стельмах, II, 1962, 230) .ПРИЧИНЯТИ3, яю, Яеш, недок., Причинить, делаю, делаешь, док., Чего, диал. Добавлять, увеличивать - не причиняет мы [мне] работы (хоткей., II, 1966, 284) Причины бог дня - чтобы мой знак к ночи кто-то увидел (Ю. Янов., И 1954, 36).

причиняти, я́ю, я́єш, недок., ПРИЧИНИ́ТИ, чиню́, чи́ниш, док., перех. Зачиняти, перев. нещільно, не повністю (двері, вікно, кватирку і т. ін.). Карав [хазяїн] наймита свого або за те, що погано мазав чоботи, або за те, що двері недобре причиня… (Вовчок, І, 1955, 297); Ольга, не причиняючи вікна, лягла знову в ліжко, але заснути вже не могла (Шиян, Гроза.., 1956, 521); Не вспів він ще гаразд і воріт причинити за собою, — як уже на його напустилась розсерджена молодиця (Мирний, І, 1949, 129); Коли Сафрон тільки причинив хвіртку, біля возів побачив коні Созоненка і Денисенка (Стельмах, II, 1962, 308); // кого, рідко. Зачиняти де-небудь, не випускаючи назовні. Мати веде плачучу дитину в дальшу кімнату і там причиняє, сама вертається (Л. Укр., IV, 1954, 249); Вона його вірненько любила, рано не збудила; У коміроньці та ще й причинила (Чуб., V, 1874, 931).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИЧИНЯТИ

Посмотрите перевод слова причиняти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова причиняти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «причиняти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 关闭
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: cerrar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: shut
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बंद
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إغلاق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: причинять
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: fechar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বন্ধ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: fermer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: ditutup
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: geschlossen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: シャット
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 종료
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: mati
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đóng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காரணம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: बंद
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kapamak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: chiudere
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zamknięty
• украинский: причиняти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: închide
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κλείσιμο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: sluit
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: stänga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: stengt

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИЧИНЯТИ»

Поиск случаев использования слова причиняти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову причиняти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 452

Ото ж моя дівчинонька, що сонна блудила: отаку тно їй причину ворожка зробила. Шевч. 30. Ум. Причинка. Мет. 191. Причинонька. Чуб. V. 584. Причинець, нця, м. Зачинщикь, виновникь. Закр. Причинити, ся. См. Причиняти, ся.

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 451

1, 2. причинок див. 1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати, причинятися див. 1. прилучатися, прнчитавня див. 1. голосіння. 1, 2. причитати див. 1. голосити, 1. примовляти. причйтування див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

А певпи есмо того по вашей млсти, яко по верныхъ а зычъливыхъ рад нашихъ, же ся до того причиняти не перестанете, што бы лепънюго и пожиточъиейшого з набольшимъ усилованьемъ; яко таковые вси потребы же ся до того ...

Малиновский И. А., 2013

1941: Время кровавых псов

... собой поделать. У него ничего не спрашивал невысокий мужчина со светлыми до прозрачности глазами и светлыми волосами. Просто причинял боль. Причинял-причинял-причинял... А Севка кричал-кричалкричал„. Когда боль.

Александр Золотько, 2015

Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 250

(1) (що к чому) додавати, причиняти (що до чого): па(к) ли бы оусхоти(л) оу короп- ци мешкати ино емоу дае(м) мъсто коропецъ съ мытомъ съ млино(м) и село стьнкоу к томоу причыняе(м) (Снятии. 1454 Р 163). ФОРМИ: теп.

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, ‎I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати. причииятися див. 1. прилучатися. причитания див. 1. голосшня. 1, 2. причитати див. 1. голосйти, 1. примовляти. причйтування див. 1. голосшня.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Prosvita"--istorii︠a︡ ta suchasnistʹ: (1868-1998) - Сторінка 37

... машин і знарядів господарських, як також вишукувати для них жерела зарібку; м) взагалі причиняти ся до осягненя цілий Товариства, о скільки переведенє їх не належить виключно до Головного Виділу Товариства або філії. § 51.

Volodymyr Herman, ‎Pavlo Movchan, ‎Vasylʹ Klichak, 1998

Лед и пламя Тартара

Почти коснувшись дарха, Ирка внезапно осознала, что собирается сделать, и отдернула копье. – Я не могу! Не я его победила. Он не причинял мне зла. – Не причинял тебе – причинял другим. Он страж мрака! Понимаешь: мрака!

Дмитрий Емец, 2015

Трудно украсть бога

Так я же не причинял никакого ущерба! – запротестовал парень. – ЭтоРомка причинял. Или пытался... – Этосуд разберется, кто там пытался, а кто причинял.Так что давай рассказывай, где твою бабушку можно найти? Кстати ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Все мое предельное Господу: - Сторінка 64

Ч. причиНял. ли. вам. боль. господь? «Говорит ему в третий раз... любишь ли Меня.» и оанна 21:17 Чувствовали ли вы когда-то боль, вызванную Господом в самой чувствительной сфере, там, где вы поистине уязвимы? В этом ...

Освальд Чемберс, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИЧИНЯТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин причиняти в контексте приведенных ниже новостных статей.

Уривок з нового роману Умберто Еко

Я й справді часом просинаюся, підводжуся з ліжка та йду причиняти двері у лазнечку та двері між спальнею та сіньми, щоб не чути того бісового ... «ZAXID.net, Июн 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

Увечері починали причиняти тісто для пасок, дівчата вибирали яйця для писанок, готували віск, кіцку (писало), природні барвники. Хлопці ж прибирали ... «Tyachiv News, Апр 15»

Маніфест Ліни Костенко

... ми можемо ховатися у вині чи очах коханих, ми можемо тісно причиняти двері наших помешкань, щоб не вистудити тепло наших родин, а світ, однак, ... «Радіо Свобода, Янв 11»