ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРОХОЛОДЖУВАТИ
Значение слова прохолоджувати в словаре украинский языка
охлаждать, ую, уеш и реже ПРОХОЛОДЖАТЫ, аю, аеш, недок., охладить, джу, дыши, док., перех.1. Освежать прохладой или холодом. Охлаждает [дьячиха] рожу листьев лопуха, как будто и в самом деле которая госпожа (Н.-Лев., II, 1956, 15); Ветер охлаждал горящие лицо на мгновение (Кучер, Черноморце, 1956, 127) Председатель как в огне горела, и вечернее Мороз не прохолоджав ее (Мирный, III, 1954, 56); - Дождь прохолодив нас всех, - отозвался доктор Роттер (Коб., III, 1956, 253) Свежее дуновение воздуха прохолодив его немного (Круш., Обычный хлеб .., 1960, 93); // Делать холодным, холодным. * Образно. Небо, как обычно, - август его немного прохолодив, но синий блеск еще слепит глаза (Ю. Янов., II, 1954, 180) // перен. Уменьшать, ослаблять силу проявления чьих-либо чувств, стремлений (перев. О холоде, прохладный воздух) утолять. - отомщу; и вас потеряю, и сам пропаду! .. Все равно! - думал я. И уже холодная ночь не прохолодила меня, а добавила только смелости ... (Коцюб., И, 1955, 145) // Безос. [Варвара:] Выйдите! Там вас немного прохладил, тогда вернетесь в дом. Но теперь - выйдите! (Галан, и, 1960, 484) .2. с. г. подвергать охлаждению, чтобы поднять сходство. Охладить семян.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРОХОЛОДЖУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
прохолоджувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
прохолоджувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 341
ПРОХОЛОДЖЕННЯ, я, с. Д1я за знач. прохоло- днтн, прохолоджувати, прохолоджати та Д1Я 1 стан за знач. прохолодитися, прохолоджуватися, прохолод- жатнся. ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ую, усш I Р1дше ПРОХОЛОДЖАТИ,* аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(припинятися) tostop;tobe over;topass прохолода cool, coolness, freshness прохолоджувати, прохолодити to cool прохолодноcoolly процедура1.procedure,proceed 2.мед. courseoftreatment процент (відсоток) percent; (процентне ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
(Л. Первомайський); Війне, повіє світло-ніжна й свіжа На ят- рі рани прохолодь з мостів (П. Усенко). прохолоджати, прохолоджувати, прохолодити див. 1. охолоджувати. 1. ПРОХОЛОДНИЙ (про вітер, повітря, воду тощо — помірно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 599
-док прохолода, -и прохолоджати, -аю, -аеш прохолоджений прохолодження, -я прохолоджувати, -ую, -уеш прохолодйти, -джу, -дйш, -димо, -дитё прохолодний II холод - нуватий) ПРОХОЛОДНИЙ (ОСВ1ж- ний) ПрОХОЛОДНктЬ, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...
Річка може висохнути, море забруднитися, джерело ж "вічною парою дихає, що оживлює й прохолоджує". Водне джерело "виточує струмені вод, напоюючи, прохолоджуючи, змиваючи бруд". Вогненне ж джерело "виточує проміння ...
Вiталiй Георгiйович Табачковський,
2002
7
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 64
Ріки протікають. Потоки висихають. Струмки зникають. Джерело вічно дихає парою, яка оживляє й прохолоджує. Лиш джерело люблю й зникаю. Все інше для мене стоки, січ, підніжжя, тінь, хвіст..." О серце морське! Чиста безодня!
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ,
1995
8
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 152
Я що люблю? Люблю струмок і голову, джерело й начало, вічні струмені, що виточуються із серця свого. Море — це гній. Ріки минають. Потоки висихають. Ручаї щезають. Джерело вічно парою дихає, що оживлює й прохолоджує.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
2005
9
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 225
chemie хімія; chemik хіміk chirurg хірург chirurgickу хірургічний chladek т прохолода f, холодок т chladici холодильний chladió тоt. радіатор chladit/se охолоджувати/ся, освіжати/ся, прохолоджувати/ся chladnióka холодильник chladno ...
10
Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 60
Водяна курява й бризки тільки прохолоджували ёму лице. Ще було чути, як стогнали висші пороги, а тут уже заревів Дід чи Ненаситець. Погода на Карпове щастя була все тиха та ясна. Сонце обсипало гарячим світом білі пороги и ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1873
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРОХОЛОДЖУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
прохолоджувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Україні не загрожує радіоактивне зараження через аварію на …
Японські фахівці продовжують примусово прохолоджувати перший реактор АЕС, де вийшла з ладу система автоматичного водного охолодження. «информационный портал Ukranews, Мар 11»