ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРОТРЯХАТИ
Значение слова протряхати в словаре украинский языка
протряхаты, а есть, недок., ПРОТРЯХНУТЫ, не, к док. Подсыхать (о влажную землю, мокрое белье и т. Д.). Под домом в Сухобруса .. можно было каждый день видеть большие мисники, заставленные образами, на которых протряхалы свежие краски (Н.-Лев., И, 1956, 350) Ударило солнце, протряхалы пути и тропы (Загреб., Чудо, 1968, 393) Прошел полдень, когда Жменяк вернулись из реки. Варка беспокоилась, или просохнет белье к вечеру (Томч., Жменяк, 1964, 32); Высоко поднялось солнце. Протряхла земля, сеятели за первую половину дня упоралы двадцятигектарну площадь (Хлебороб Укр., 1, 1973, 36); // Безос. Трактористы подавали знак, что уже протряхло и можно сеять (Кучер, Прощай .., 1957, 363).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРОТРЯХАТИ»
Поиск случаев использования слова
протряхати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
протряхати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 327
Трястися якийсь час. ПРОТРЯХАННЯ, я, с. Стан за знач. протряхати. Протряхання грунту. ПРОТРЯХАТИ, ае, недок., ПРОТРЯХНУТИ, не, док. Шдсихати (про вологу землю, мокру бшнзну 1 т. т.). П1д хатою в Сухобруса.. можна було ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 437
лось) лось, -ся. сохач обл. см. сохатый 3. сохлый прост. 1. (засохший) за- сбхлий; 2. (перен.: похудевший) вйсохлий. сохнуть сохнути; (о мокрой земле, грязи — ещё) протряхати, притря- хати, тряхнути; (о растении — ещё) усихати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
3
Мир хатам, війна палацам
Тільки ж _ як же його чекати, коли же парує і протряхати почала?.. . базарах Києва _ і на Печерському, і на СінГ алиЦькому, і на БессарабЦі, і навіть на Жит;адовільної відповіді на своє запитаъшя Оксентій [к і не дістав. [, справді ...
Дітки» покажуть, що їх сорочечки сохнуть он отамечки на березі (Марко Вовчок); Біла фарба ще не встигла гаразд висохнути (О. Донченко); На стежках уже підсихав ґрунт (С. Чорнобривець); Перед Великоднем почало протряхати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 884
... (Нуи1ре. протрусйти(-ушу, -усиш)Р VI = протрясти, протрухлявгги (-1Ю, -1еш)Р Ы ю го( (тоаЫ- ег) гЬгпирЬ. протрясати (-аю, -аеш)/ VI; протрясти (-су, -сёш) РV^ 1о вЬаке (о*оут) ; No гапзаск ОЬогои^Ыу). протряхати (-аю, -аеш) / VI; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 50
Адже, треба полагать, солдатові, ще й при «єгоріях», з ранами за віру, царя і отече- ство, наділятимуть більше проти тих, которі в тилу? Тільки ж як же його чекати, коли земелька вже парує і протряхати почала?.. На всіх базарах ...
7
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 50
А земля справді парувала, вже й протряхала, і поміщики докінчували обсіватись яриною — «на оборону». ВЕСІЛЛЯ НА РИБАЛЬСЬКІЙ і Данило і Харитон з Флегонтом упоралися з усіма справами ген після полудня, але виконали ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 486
Кв. Протрястйся, суся, сéшся, чл.=Протруситися. Протряхати, хаю, єш, сов. в. протряхнути, ну, неш, чл. Просьхать, просохнуть (о землЬ, краскахь, бЬльЬ). (На образах) протряхали свіжі фарби. Левищ. Пов. 21. Рядно вже протряхло ...
9
Rik narodz͡h͡enni͡a͡ 1917: Myr khatam, viĭna palat͡s͡am
Тільки ж як же його чекати, коли земелька вже парує і протряхати почала?.. На всіх базарах Києва — і на Печерському, і на Сінному, і на Галицькому, і на Бессарабці, і навіть на Житньому — задовільної відповіді на своє запитання ...
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
В Черниовг аж п'ятъ кгп протряс. Кв. Протрястйся, суде, сешея, и.=Про- труситиоя. Протряхати, хаю, вш, сов. в. нротрйх- нути, ну, неш, и. Просыхать, просохнуть (о земл'Ь, краскахъ, ббль-Ь). (На образах) протряхали евгжг фарби.