ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИБІДНЮВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «прибіднюватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова прибіднюватися в словаре украинский языка
прибедняться, ююся, юешся и прибедняться, яюся, яешся, недок., ПРИБИДНИТИСЯ, нюся, нишся, док., разм. Изображать бедного, менее обеспеченного, чем на самом деле. На богатство не завидовал [Григорий], своими злодеяниями не слишком горевал и никогда не прибиднювався перед людьми (Стельмах, Хлеб .., 1959, 236) Своей одеждой он действительно выделялся среди бедно одетой студенческой массы, тогда иногда и нарочито прибиднялась, чтобы так называемый пролетарский вид (Гжицкий, Вел. Надежде, 1963, 130) [Крестьянин (остро):] Вы [ткачи] уже прибиднились слишком. Что бог дает, то мы все должны принимать (Л. Укр., IV, 1954, 226) // перен. Преуменьшать свои возможности, способности, достижения и т. Д. Сейчас особенно благоприятное время для подъема всей нашей творческой работы. А главное, что и силы у нас есть - и силы немаленькие. Зачем прибедняться? (Тич., III, 1957, 495); - Не будем прибедняться, - шутя сказал Саша. - Бригадка подобралась только такая! Одно слово - первая! (Головко, Лита .., 1956, 81); Я вижу замечательные возможности развития сценарной студии. Мы для этого все данные. Надо только ни на минуту не забывать своего назначения, следует нам расширить свои претензии и не прибедняться (дл., III, 1960, 237). прибіднюватися, ююся, юєшся і ПРИБІДНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ПРИБІДНИ́ТИСЯ, ню́ся, ни́шся, док., розм. Удавати з себе бідного, менш забезпеченого, ніж насправді. На багатство не заздрив [Григорій], своїми злиднями не дуже побивався і ніколи не прибіднювався перед людьми (Стельмах, Хліб.., 1959, 236); Своїм одягом він дійсно виділявся серед бідно одягненої студентської маси, яка тоді подекуди і нарочито прибіднялась, щоб мати так званий пролетарський вигляд (Гжицький, Вел. надії, 1963, 130); [Селянин (гостро):] Ви [ткачі] вже прибіднились занадто. Що бог дає, то ми всі мусимо приймати (Л. Укр., IV, 1954, 226); // перен. Применшувати свої можливості, здібності, заслуги і т. ін. Зараз особливо сприятливий час для піднесення всієї нашої творчої роботи. А головне, що й сили ж у нас є — і сили немаленькі. Навіщо прибіднюватись? (Тич., III, 1957, 495); — Не будемо прибіднюватись, — жартома сказав Сашко. — Бригадка підібралась тільки така! Одне слово — перша! (Головко, Літа.., 1956, 81); Я бачу чудові можливості розвитку сценарної студії. Ми маємо для цього всі дані. Треба тільки ні на хвилину не забувати свого призначення, слід нам розширити свої претензії і не прибіднятися (Довж., III, 1960, 237).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «прибіднюватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИБІДНЮВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
прибіднюватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
прибіднюватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 134
так само тихо запитує Іван Тимофі- йович. — Чого там рано. Тепер життя, повір, не варт щербатої копійки, — прибіднюється Іванишин, як прибіднюються старі люди, знаючи, що їхню мову приймуть з співчуттям. — І ви так думаєте?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963
2
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 379
так само тихо запитує Іван Тимофі- йович. — Чого там рано. Тепер життя, повір, не варт щербатої копійки, — прибіднюється Іванишин, як прибіднюються старі люди, знаючи, що їхню мову приймуть з співчуттям. — І ви так думаєте?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
3
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 379
так само тихо запитує Іван Тимофі- йович. — Чого там рано. Тепер життя, повір, не варт щербатої копійки, — прибіднюється Іванишин, як прибіднюються старі люди, знаючи, що їхню мову приймуть з співчуттям. — І ви так думаєте?
Михайло Панасович Стельмах, 1962
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
здурн'яти, зсинобожуватися (прибіднюватись), інтриганствувати, інтригувати, клеветати, криводушити, криводушничати, кривосвідчити, кривотолити, крутити, крутійствувати, крючкотворити, крючкотворствувати, курзюверзюкати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Твори: Вірши. Публіцистика - Сторінка 206
Дещо вгзьмемо для полшшення побуту, дечим погребуємо, 1 в шшому — не будемо прибіднюватися: сощалістичне господ арство швидше шдщметься з руш, радянський лад — б1лып прогресивний; радянська людина сто1ть ...
6
Divchyna z peredmisti︠a︡. Antoniv vohonʹ - Сторінка 69
Навпаки, десь у глибині свідомості жила надія, що мама сама не дозволить їй прибіднюватися або що простої одежі тут, в Мокрій Балці, нема, що вона іде багажем... Та ось, виходило, Каля помилилася. Мама все потрібне захопила ...
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984
7
Tvory: Zori͡ani kryla. Zaporuka myru - Сторінка 385
... прибіднюватися. — Сідайте, пане Бастерт, — запросив бургомістр, дивлячись просто в очі своєму колишньому директорові, який удав, ніби не пізнає Міхаеліса. Бастерт сів у крісло й закурив американську сигарету. — Я хочу ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979
8
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
2) Iдіоматична одиниця і окреме слово: накивати п'ятами — втекти, раки пекти — засоромитися, руку простягати — жебрачити, воду варити — золити, язика ковтнути — мовчати, лазаря співати — прибіднюватися і под. 3) Назва з ...
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
9
Tvory: Virshi. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 206
Дещо візьмемо для поліпшення побуту, дечим погребуємо, і в іншому — не будемо прибіднюватися: соціалістичне господарство швидше підніметься з руїн, радянський лад — більш прогресивний; радянська людина стоїть високо в ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959
10
Tvory: v pi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 261
Адже це правда, ми цілу годину були в Парижі, і нема чого прибіднюватися перед паном Тадеушем, а особливо перед цим Бобом. Але Григорович красномовно глянув на мене, і я одвернувся до вікша. Та пан Тадеуш не помітив ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИБІДНЮВАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
прибіднюватися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Бідність в Україні - абсолютна відносність...
Саме цим людям зобов'язана допомагати держава. Нам же - тим самим 75% переконаних “бідняків” - пора припинити прибіднюватися і вимагати пільг. «Finance.ua, Дек 09»
