ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИГИНАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пригинатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова пригинатися в словаре украинский языка
пригибаться, аюся, аешся, недок., пригнуться, Нуся, нешся, док. Нагибаться, наклоняться к чему-либо (о живых существ). Пригибаются к креслам единичные фигуры запоздалых делегатов (Крот., Сыновья .., 1948, 6); Джмелик, пригибаясь, побежал между деревьями, заходя партизанам в тыл (ТЮТ., Вир, 1964, 536); Волк пригнулся, смотрит, Добыча выбирает ... (Рудана., Соч., 1956, 176); Пригнулся старый, видит - на плотине Максим (М. Кулиш, Пьесы, 1960, 92); // Слегка наклоняться, нагибаться (о растениях). Круто повернув на углу возле сквера, машина задела молодое деревце. Оно пригнулося, задрожало каждым листочком и снова випросталося (Жур., Вечер .., 1958, 395); Голос свирели покатился теперь свободно мелкими волнами более ароматными травами, и травы пригнулись, слушая (Гжицкий, Черное озеро, 1961, 153); // Згорблюватися (о спину, плечи). Лоб переоралося морщинами, пригнулись плечи (Круш., Обычный хлеб .., 1960, 103); // Сгибать спину под тяжелой ношей или от тяжелых переживаний. И пойду, как Микула, пригнусь, потемнеет от ноши, висхне, жаждой бит, возможно, упаду (рис., Арсен, 1959, 100); Раньше, бывало, по улице идет [Когут] статный, надменный, а сейчас пригнулся, говорить стал тише, все жалуются на простуду (Цюпа, навстречу .., 1958, 399); // перев. док., перен. Потерять уверенность в себе, силу, стойкость. Он не был ни Славолюб, ни корыстолюбцем, ни хитрецой, ни тем, что может под ударом сразу же пригнуться или сплюгавиты душа (Стельмах, правда .., 1961, 49). пригинатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИГНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. Нагинатися, нахилятися до чого-небудь (про живих істот). Пригинаються до крісел поодинокі постаті запізнілих делегатів (Крот., Сини.., 1948, 6); Джмелик, пригинаючись, побіг поміж деревами, заходячи партизанам у тил (Тют., Вир, 1964, 536); Вовк пригнувся, поглядає, Здобич вибирає… (Рудан., Тв., 1956, 176); Пригнувся старий, бачить — на греблі Максим (М. Куліш, П’єси, 1960, 92); // Злегка нахилятися, нагинатися (про рослини). Круто повернувши на розі біля скверу, машина зачепила молоде деревце. Воно пригнулося, затремтіло кожним листочком і знову випросталося (Жур., Вечір.., 1958, 395); Голос сопілки покотився тепер вільно дрібними хвильками понад пахучими травами, і трави пригнулись, слухаючи (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 153); // Згорблюватися (про спину, плечі). Чоло переоралося морщинами, пригнулися плечі (Круш., Буденний хліб.., 1960, 103); // Згинати спину під тяжкою ношею або від важких переживань. І піду, як Микула, пригнусь, потемнію від ноші, Висхну, спрагою битий, можливо, впаду (Мал., Звенигора, 1959, 100); Раніше, бувало, вулицею йде [Когут] ставний, гордовитий, а зараз пригнувся, говорити став тихіше, все скаржиться на простуду (Цюпа, Назустріч.., 1958, 399); // перев. док., перен. Втратити впевненість у собі, силу, стійкість. Він не був ні славолюбом, ні грошолюбом, ні хитруном, ні тим, що може під ударом одразу ж пригнутися чи сплюгавити душу (Стельмах, Правда.., 1961, 49).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пригинатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИГИНАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
пригинатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
пригинатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Нахилятися додолу, пригинатися; // Пригинатися вщ вггру або згасати (про полум'я); // Нахиляти вниз що-небудь. Припалати на нбгу — злегка кульгати. Поко'шка подавала ш руку, / ми дивились, як вона сунулась вздовж столу, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
... проходячи в які навіть їй, цій тендітній нічній прибиральниці, доводиться пригинатися, а тобі — пройтися навприсядки, як солістові танцювальної групи ансамблю імені Верьовки. На щастя, за дверима немає ніякого приміщення, ...
... проходячи в які навіть їй, цій тендітній нічній прибиральниці, доводиться пригинатися, а тобі — пройтися навприсядки, як солістові танцювальної групи ан самблю імені Верьовки. На щастя, за дверима немає ніякого приміщення, ...
1, 2. пригинати див. 1. нагинати, 1. нахиляти. 1, 2. пригинатися див. 1. нахилятися, 1. хилитися. притідний див. 2. відповідний. пригінчий див. 2. наглядач. пригір, пригірок див. 1. горб. пригладжувати, пригладити див. 1. вирівнювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ochamymri︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 109
... від стільця, вимикає світло й прямує до протилежної стіни, в якій ти тільки зараз помічаєш маленькі дверцята, проходячи в які, навіть їй, цій тендітній нічній прибиральниці, доводиться пригинатися, а тобі — пройтися навприсядки, ...
Oleksandr Irvanet︠s︡ʹ, 2003
6
Єврейські повісті - Сторінка 31
Анатолій Андрійович Дімаров, 2007
7
Shli︠a︡kh na Kyïv: roman - Сторінка 372
Іноді спалахує по той бік хмари зірниця, просвічує хмару, що робиться від цього зеленою. Люди ідуть в степу пригинаючись, немов бояться зачепитись головами за цю важку хмару. В степу якось глухо — навіть не чути кроків людей, ...
8
Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 101
Коли остання колона пройшла і пісня затихла, жінка вивела Семена Яковича в сіни. Обережно виглянула на двір, поманила його за собою. Побігла в бік городу, пригинаючись, і Семен Якович пригинався так само, хоч розумів, що ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995
9
Холодный яр: роман - Сторінка 6
Далі, городами та левадами, скакав до хутора, пригинаючись до закошлаченої кінської гриви, наче боявся підставити голову під зустрічну вербову гілку, або, чого доброго, під несподівану кулю. Поли розхристаного, поспіхом ...
10
Silʹsʹki istoriï - Сторінка 144
Побігла в бік городу, пригинаючись, і Семен Якович пригинався так само, хоч розумів, що це не помогло б, аби німці заглянули зараз у двір. У високій густій кукурудзі вони зупинилися. Селом тепер котилися інші звуки: голосні вигуки ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИГИНАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
пригинатися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Першопроходець із Ніжина
В ньому зараз живе міський архів. Якщо попроситися всередину, треба пильнувати і пригинатися, такий у ньому низький сволок — могутні балки, що ... «День, Июл 15»
Російські танки щільним вогнем обстріляли Мар'їнку (відео)
Треба пригинатися. Так як прострілювана територія + вогнева точка», - говорить Стас військовослужбовець 28-ї окремої механізованої бригади. Вогневі ... «ICTV, Июл 15»
В центре Сум школьник зарезал человека
Треба скрупульозно розібратися. Бо може така склалася ситуація, що хлопці поступили вірно............ Досить перед гнидами пригинатися! ответить. «Телеграф, Май 15»
«Не помітив, коли гранатою відірвало руку…»
Мусили пригинатися, присідати. Силовики гранат не жаліли. Ряди Самооборони рідшали. Позаду самооборонців стояли люди старшого віку, жінки, ... «Високий Замок, Апр 14»
Ніч штурму євромайдану очима Найєма, Мусаєвої, Червакової та …
... а самих журналістів, які навчилися швидко вистрибувати з-під кийків і пригинатися, коли над головою летить піротехніка», - резюмує Ольга Червакова. «Telecriticism, Дек 13»
Екс-міністри розповіли про підземні ходи, що з'єднують Раду …
У тунелях досить просторо, необхідності пригинатися або на зразок того немає", - повідомив регіонал. Дивіться фото: Кабмін оточений "Беркутом" та ... «Новини від ТСН, Дек 13»
Бузько в господарстві пригодиться
... він злітає так, що його не чути, а пролітає наді мною дуже шумно і надто низько, аж потрібно пригинатися до землі. Спершу від несподіванки закляк на ... «Львівська Газета, Сен 12»
Брав зубами стіл і виносив із хати. 14 спогадів нардепа …
Там низький одвірок, треба було пригинатися, а він, бідняжка, ударився. Ми з ним їздили на його реальну батьківщину. Не в Киргизію, а в Черкаську ... «Gazeta.ua, Июн 12»
Як за одну добу пошитися в українські жлоби
... позаяк порушуєте гігієну і люди головою чіпляються за ваші брудні й немиті ноги, оскільки пригинатися або ж переступати в плацкарті не прийнято. «Українська правда, Июл 09»
