Значение слова "приласкувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИЛАСКУВАТИ

приласкувати  [prylaskuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИЛАСКУВАТИ

Значение слова приласкувати в словаре украинский языка

приласкуваты, ую, уеш, недок., приласкать, аю, аеш, док., перех., редко. Проявлять ласку к кому-либо. Надо вола приласкуваты, как запрягают (Сл. Гр.) Девушка виновато улыбалась, и с тех ее лицо становилось таким наивным, милым, что невольно хотелось приласкать его, приласкать (Панч, на калин. Мосту, 1965, 115) Михаил прижал собачью голову к груди, приласкав (Томч., Жменяк, 1964, 137) * Образно. Ой, высокие явороньку, как достану рану, Приласкайте веточками Вы мою любимую (Укр .. лир. Песни, 1958, 613) // перен. Приятно действовать на органы чувств (о солнце, теплый ветер, прикосновение к чему-либо гладкого, мягкого, пушистого и т. Д.). Алеша переступил тяжелый цепь, что окутывал покой монумента, и приблизился к его подножию. Холодный и чистый мрамор приласкав его кожу (Ник., II, 1957, 246) Выглянуло из-за крыши солнце, пригрело, приласкало, и Софийка задремала (Дом., Идол, 1961, 44).

приласкувати, ую, уєш, недок., ПРИЛАСКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., рідко. Виявляти ласку до кого-небудь. Треба вола приласкувати, як запрягаєш (Сл. Гр.); Дівчина винувато посміхалась, і з того її обличчя ставало таким наївним, милим, що мимохіть хотілося приласкати його, приголубити (Панч, На калин. мості, 1965, 115); Михайло притиснув собачу голову до грудей, приласкав (Томч., Жменяки, 1964, 137); * Образно. Ой, високі явороньки, Як дістану рану, Приласкайте гілочками Ви мою кохану (Укр.. лір. пісні, 1958, 613); // перен. Приємно діяти на органи чуттів (про сонце, теплий вітер, дотик до чого-небудь гладенького, м’якого, пухнастого і т. ін.). Альоша переступив тяжкий цеп, що оповивав супокій монумента, і наблизився до його підніжжя. Холодний і чистий мармур приласкав його шкіру (Мик., II, 1957, 246); Визирнуло з-за даху сонце, пригріло, приласкало, і Софійка задрімала (Дім., Ідол, 1961, 44).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИЛАСКУВАТИ

Посмотрите перевод слова приласкувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова приласкувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «приласкувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: приласкуваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அழகுபடுத்தும்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Süslemek için
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: prylaskuvaty
• украинский: приласкувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: prylaskuvaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: prylaskuvaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИЛАСКУВАТИ»

Поиск случаев использования слова приласкувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову приласкувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЁСТЙТИ [ПЁСТУВАТИ] (виявля- ти свою любов, гладячи, ццгуючи когось), ГОЛУБИТИ, ПРИГОЛУБЛЮВАТИ, Н1- ЖИТИ, ЛЕЛ1ЯТИ, МИЛУВАТИ фольк., ЛЮБУВАТИ розм., ПРИЛАСКУВАТИ р0ше; ЛАЩИТИ, ПРИЛАЩУВАТИ (пе- рев.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 423

Приласкувати, кую, вш, гл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Прилатувати. Прилатувати, тую, вш, сов. в. прилатати, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А т пришйти, а т прилатати.

Борис Хринченко, 1997

А - Н: - Сторінка 185

Так му файно заспівала — любий мій синочку (пісня); Стара як обійняла її, то й з рук не випускає, цілує й милує та любує (Марко Вовчок); Треба вола приласкувати, як запрягаєш (Словник Б. Грінченка); Вік ходить між корів, підійде ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Приласкувати, кую, еш, гл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Прилатувати. Прилатувати, тую, еш, сов. в. прилатати, тйю, еш, гл. Пришивать, пришить заплату. А Ш пришйти, а ш прилатати ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Првлатувати. Прилатувати, тую, вш, сов. в. прилатати, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А ш пришйти, а т прилатати. Ничего нельзя сделать.

Борис Хринченко, 1959

Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 143

Правда, довелося на початку старого приласкувати, притиснути, бо ж ви знаете мого старого. Вш 1 тал своєї бопъся. Але як закрутилася, заговорила, зробилося якось... - Е, ми знаємо, що ви майстер! - А я все кажу, - вщговорюеться ...

Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999

Skarboslov: - Сторінка 111

Ласкать — голубити, милувати, пестувати, приласкувати. Ласкать ребенка — лащити ди- тину. Ласкаться — ластитися, лащи- тися, милуватися. Ласкаться к кому — мазатися до кого. Ласкающий — приголубливий. Ласки любовные ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Словарь украинскаго языка - Сторінка 423

Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Првлататв. См. Првлатувати. Прелату ватв, тую, вш, сов. в. при- лататв, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А ж пришйти, а н\ прилатати. Ничего нельзя сделать.

Борис Хринченко, 1959