ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИПЛАЧУВАТИ
Значение слова приплачувати в словаре украинский языка
приплачивать, ую, уеш, недок., приплатить, Ачу, Атиша, док. Платить дополнительно; доплачивать. Все письма, что ты прислала, получил, «Раду» достаю, ничего не приплачивает, жду новых чисел и «Вестника» (Коцюб., III, 1956, 408) Хотели мы было за час-два ехать дальше, потому фиакр не хотел ждать, но Окуневская НЕ хтили того слушать, поэтому мы приплатили фиакров лишнее и остались за ночь (Л. Укр., V, 1956, 362); // Оплачивать дополнительные расходы. Имею ли я право хоть на десять экземпляров сеи книги? Если есть, то пусть бы они были на тонкой бумаге, а разницу средств я готова даже приплатить (Л. Укр., V, 1956, 280) .◊ приплатить жизнью - отдать жизнь. [Баюрак:] Хотя бы жизнью пришлось приплатить А сделаю все (фр., IX, 1952, 327).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИПЛАЧУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
приплачувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
приплачувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432
Приплакала бабка усесь ліс, а по їй ні біс. Ном. No 2386. Мати усі думки: приплакали: „Що його робити і що його чинити?" МВ. II. 122. Приплата, ти, ж. Приплата, доплатаПриплатйти, ся. См. Приплачувати, ся. Приплачувати, чую, єш ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 88
каїїсп шгрспіа (аі <іо ііпа) випити гірку чашу (до самого дна) аорІасаС -а -а^й педок. 1. доплачувати -ую -ує, приплачувати; -- зіо когйп доплачувати аі. приплачувати сто крон 2. ргеп. па (о (ікодоуаі) поплатитися -ачуся -атиться чим, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... oven. приплав floating landing-stage. приплавляти, приплавити (плоти) to bring up in rafts; (метал) to melt up. приплата, приплачування additional payment, extra payment. приплачувати, приплатити to pay in addition, to add in paying, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
ІІ. 122. Приплйта., ти, ж. Приплата, доплата. Приплатити, ся. См. Приплачувати, ся. Приплйчувати, чую, еш, сов. в. приплатити, чу, тиш, іл. ІІриплачивать, приплатить, доплатить. Приплбчуватисн. чуюся, ешся, сов. в. приплатитися, ...
(перев. за роботу по її закінченні); ДАВАТИ розм., ВІДДАВАТИ розм. (за куплене). — Док.: заплатити, сплатити, оплатити, винагородити, упла- тити [вплатйти]; доплатити, приплатити, приплатитися; розплатитися, оплатитися розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(перев. за роботу по її закінченні); ДАВАТИ розм., ВІДДАВАТИ розм. (за куплене). — Док.: заплатити, сплатити, оплатити, винагородити, упла- тгіти [вплатйти]; доплатити, приплатити, приплатитися; розплатитися, оплатитися розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Добровольцям треба приплачувати, а тут самі з'явилися, самі запропонували... Я запитував: звідки вони в курсі новітніх досліджень? Мовчать, як води в роти понабирали. На зборах Номочка відрадила мене виявляти надмірну ...
8
Svit serednʹovichchi︠a︡ v obri︠a︡dovosti ukraïnsʹkykh ...
До обрядових дій, які супроводжували збут ремісничих виробів, слід віднести рукобиття й рукопожаття, передачу речі з поли в полу і з рук в руки, а також ритуальні пригощання й приплату та подарунки з боку замовника чи покупця.
Vasylʹ Hryhorovych Balushok,
1993
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
"Пополонок зустрічається майже в усіх давніх купчих до кінця ХVI ст., за дуже незначними винятками, і вартість його не залежить від ціни угоди" (Павлов-Сільванський М. П. "Феодалізм в Росії"). Подібні приплати при купівлі речей ...
Alekseĭ A. Kononenko,
2008
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
На Поділлі існував звичай, окрім плати за вироби, винагороджувати членів ткацьких цехів хлібом154. Такий звичай давати продавцю- реміснику понад вартості речі приплату відомий від часів Київської Русі («пополонок»)155.
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999