Значение слова "присоромлено" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИСОРОМЛЕНО

присоромлено  [prysoromleno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСОРОМЛЕНО

Значение слова присоромлено в словаре украинский языка

пристыжено, присл. Стыдливо, смущенно. Голос Васо звучал глухо и как пристыжено (Дмит., Невеста, 1959, 114) Во время чтения .. вдруг начинал [Петр Александрович] тихо, пристыжено смеяться, смущаясь, когда присутствуют оглядывались на него (Полт., Повесть .., 1960, 540).

присоромлено, присл. Сором’язливо, зніяковіло. Голос Васо звучав глухо й наче присоромлено (Дмит., Наречена, 1959, 114); Під час читання.. раптом починав [Петро Олександрович] тихо, присоромлено сміятися, ніяковіючи, коли присутні оглядалися на нього (Полт., Повість.., 1960, 540).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИСОРОМЛЕНО

Посмотрите перевод слова присоромлено на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова присоромлено с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «присоромлено» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 惭愧
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: avergonzado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: ashamed
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: शर्मिंदा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: خجلان
• Переводчик с украинский языка на русский язык: пристыжено
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: envergonhado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: লজ্জিত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: honteux
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: malu
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: beschämt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 恥ずかしいです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 부끄러워
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: isin
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: xấu hổ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வெட்கப்பட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: लाज
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: utanmış
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vergogna
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zawstydzony
• украинский: присоромлено
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rușinat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ντροπιασμένος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: skaam
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: skäms
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: skamme seg

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСОРОМЛЕНО»

Поиск случаев использования слова присоромлено в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову присоромлено, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 30

Голос В ас о звучав глухо й наче присоромлено (Дмит., Наречена, 1959, 114); Пгд час читання.. рантом починав [Петро Олександрович] тихо, присоромлено смЫтися, нЫковгючи, коли присутм оглядалися на нъого (Полт., Повшть.., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹkyĭ kharakter: dyvovyz︠h︡ni buvalʹshchyny - Сторінка 25

Присоромлено чи то вдавано присоромлено опустив погляд Втрачаючи над собою самовладу, безнадійно підфутболив ногою дармову шубенцію, на льоту підхопив її рукою за полу і мовчки, нехотя поволік за собою на подвір'я.

Vasylʹ Solohub, 2003

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Дитя почувалось присоромлено і ніяково... Черезщо? Через те,що «кефір угорнятка наливаютьлише некультурні й невиховані діти»! Моя недолуга спроба знизитинапругу й собіналити кефір угорнятко наштовхнулась на крижаний ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Емма

Почуваючись пригнічено і присоромлено, вона вирішила такого більше ніколи не робити. «Адже Це я, _ міркувала Емма, _ фактично умовила сердешну Гаррієт відчути таку сильну симпатію до Цього чоловіка. Якби не я, вона б ...

Джейн Остен, 2007

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 15

... реальні, а точніше, надреальні якості. Шекспірові це вдається, але він сам жахається своєї витівки і, відчувши безмежжя Космосу, його абсолютну владу над Людиною, лякливо закривається й присоромлено повертається назад, ...

Лисюк В. М., 2012

Принц Ґаліїї: - Сторінка 516

присоромлено промимриввін.— Коженмаєсвоıгріхимолодості.Десять роківтому—тодімені було шістнадцять,— і я... — Тодіви щоино втратили невинність і відразу ж уявилисебевеликимсерцеıдомтанеперевершенимзнавцемжі- нок.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...

Дороги вкрито пилом. Жарт одразу було оцтено (О.Гончар) // Жарт одразу був оцтений. Хлопця було присоромлено (€.Гуцало) // Хлопець був присоромлений. Безособові речення з формами на -но, -то сшввщносяться не лише ...

Нина Василівна Гуйванюк, 1999

Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy

... треба разпорядитися. А то потрапить іще до рук ось такого дуба... — Видала ідею дружина. Студенти приїхали учотирьох. — Що вантажити? Оці ось шафи? Але бібліотекарка стримала їх, і студенти примовкли присоромлено.

Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ, 2006

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 70

в погляді отих дивно прекрасних очей стільки було справедливого докору, що войовничо настроєний Микола стояв уже ошелешений і присоромлений. — Для трактористів, механізаторів тобто. Хіба я не говорив? І знову у великих ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 65

в погляд1 отих дивно прекрасних очей стшьки було справедливого докору, що войовничо настроєний Микола стояв уже ошелешений 1 присоромлений. — Для трактористз'в, мехашзатор1в тобто. Хіба я не говорив? I знову у ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИСОРОМЛЕНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин присоромлено в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Львові ДАІвці вчать пішоходів переходити дороги

Дехто виправдовувався: мовляв, просто дуже поспішав, тому й порушив правила, хтось присоромлено ховав очі та обіцяв, що надалі буде більш уважним ... «Щоденний Львів, Фев 13»

Стежте за руками, або Жести як причина непорозуміння

Джудит присоромлено вийшла з крамниці. Однак насправді цей жест у Єгипті означав, що продавець ввічливо попросив її зачекати хвилинку. 2008 року ... «Українська правда, Мар 10»