ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСВЯЧУВАТИ
Значение слова присвячувати в словаре украинский языка
посвящать, ую, уеш, недок., ПОСВЯТИТЬ, мячу, ятиш, док., перех.1. Назначать, адресовать или преподносить в дар что-то кому-, почему-то (о произведении литературы или искусства). Все лучшие слова посвящают украинские поэты родной Советской Родине (Рыльский, IX, 1962, 119); Как-то во время встречи Павел похвастался ей, что один сонет в своем сборнике посвящает ей, правда, зашифровав имя ее инициалами (Головко, II, 1957, 489) .2. Тратить на кого, что-либо; уделять. Ивга .. далеко не весь день посвящала дочери (Л. Янов., И, 1959, 393) Современные исследователи посвящают большое внимание именно вопросу о связи «Слова» с народнопоэтической творчеством (Рыльский, X, 1962, 8); Раиса посвятила хорому все свое время, все свои силы (Коцюб., И, 1955, 328) Всю жизнь свою посвятил [М. В. Лысенко] сбору украинской народной песни (дл., III, 1960, 23); // в Соед. с сл. себя. Полностью отдаваться чему-либо. Монахи - люди, которые посвящали себя служению религии (Ист. Средних веков, 1955, 11); Начав свою жизнь как мелкий канцелярский служащий, Иван Карпович [Тобилевич] решительно порвал с чиновничьей работой и посвятил себя украинскому народному театру (Рыльский, III, 1955, 283).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСВЯЧУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
присвячувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
присвячувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372
... pres. р. devoting) 1. присвячувати (себе) (чомусь — to); to — one's life to smb/smth присвячувати життя комусь/ чомусь; to — one s time to smb/smth присвячувати час комусь/чомусь; to — one's efforts to smb/smth присвячувати зусилля ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (мистецтва). development [du'velopment] п розвиток the agricultural (the industrial) — аграрний (індустріальний) розвиток, the — of a plant (a theory) розвиток рослини (теорії). devote Idl'voutl у присвячувати to — one's life (one's time, ...
2. жертвувати, 1. поступатися, 1. приймати, 1. присвячувати, святити. II. посвятити див. ознайомлювати, посвяткувати див. 1. святкувати, посвячення див. самопожертва. 1 — 5. посвячувати див. 2. жертвувати, 1. поступатися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИСВЯЧУВАТИ кому, чому (призначати або підносити в дар комусь твір літератури чи мистецтва), ВІДДАВАТИ, ПОСВЯЧУВАТИ, ПОСВЯЩАТИ заст.; ПРИУРОЧУВАТИ до чого (одну подію до іншої, перев. урочистої). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 235
Тому також, мабуть, жадний національно-визвольний рух не мусів присвячувати стільки уваги справі відроджування національної духовости, скільки присвячував дотепер і ще мусить присвячувати у майбутньому український ...
Степан Бандера, Віктор Олександрович Рог, Організація українських націоналістів,
2009
6
Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 155
... як в українському народі. Тому також:, мабуть, жодний національно-визвольний рух не мусів присвячувати стільки уваги справі відроджування національної духовости, скільки присвячував дотепер і ще мусить присвячувати у 155.
7
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 42
Поет присвячує цей вірш своїй музі. 1. Побудуйте речення в Präteritum й Perfekt: a) b) c). abgewöhnen – відучувати когось від чогось abkaufen – купувати щось у когось abnehmen – прийняти щось у когось absprechen – відмовляти ...
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Я ж учу виділяти головне,те, до чого лежить душа, і присвячувати свою енергію саме цьому, іншим не перейматись. Тож зі школоюми дійшли компромісу: я не заважаю їй учити моїхдітей, але й незмушую дітей робитивсе, що ...
9
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
... звертатися за здобуттям такого ступеню до керівництва навчальних закладів (потрапляючи від них у певну залежність), а також присвячувати значно менше часу здійсненню правосуддя. Закон поклав на суддів обов'язок щорічно ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка,
2011
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИСВЯЧУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
присвячувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Гороскоп на сьогодні 24 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Сьогодні зірки радять Левам менше присвячувати знайомих у свої плани, і все виконувати потайки. Також Левам слід стежити за тим, щоб їх образ і ... «UkrMedia, Сен 15»
Канадець створює реалістичні скульптури з паперу (фото)
Його роботи повністю відтворюють зовнішність тварин, адже спостеріганню він може присвячувати години свого часу. У його колекції є безліч диких ... «Знай.ua, Сен 15»
Київ ексклюзивний
Щоб жити на це, потрібно присвячувати весь свій час. У країні економічна криза, а мотоцикли – це все-таки не засіб пересування, а розкіш. Раніше було ... «КИЇВ1, Сен 15»
Роллерка із США підкорила користувачів мережі трюком зі …
Зараз дівчина підробляє актрисою і моделлю, але її мрія - стати юристом. У майбутньому вона планує весь вільний час присвячувати навчанню і лише ... «Корреспондент.net, Сен 15»
На «наукових пікніках» будуть посвячувати в студенти
На майданчику та алеях біля концертного залу «Україна» фестиваль науки відбудеться вчетверте, але вперше на ньому молодь будуть присвячувати в ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Сен 15»
У "БПП" заявляють про плани коаліції змінити систему роботи …
«Планується дещо змінити систему роботи сесії і працювати блоками: один тиждень присвячувати окремій сфері. Скажімо, тиждень присвятити охороні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Сен 15»
У США українець створив антиросійське пиво Крах імперії. ФОТО
Назар Дребот говорить, що планував варити і продавати таке пиво в Україні, однак ця справа тягне за собою забагато перепон: «Хочеться присвячувати ... «ВолиньPost, Авг 15»
Українець у США створив антиросійське пиво "Крах імперії"
Назар Дребот говорить, що планував варити і продавати таке пиво в Україні, однак ця справа тягне за собою забагато перепон: "Хочеться присвячувати ... «Depo.Хмельницький, Авг 15»
Павло Клімкін: Я один - "незрозумілий" дипломат, що лишився в …
Бо якщо берешся за ФБ, то треба присвячувати йому значно більше часу, якого немає. А твіттер веду особисто, і мені не байдужа реакція на твіти. «Європейська правда, Июл 15»
Гороскоп на сьогодні 7 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Ось чому Леву не варто розмінюватися на дрібниці і присвячувати цей день звичайним буденним турботам. Не бійтеся мріяти і дерзати – вас чекають ... «UkrMedia, Июл 15»