Значение слова "присвистувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИСВИСТУВАТИ

присвистувати  [prysvystuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСВИСТУВАТИ

Значение слова присвистувати в словаре украинский языка

присвистуваты, ую, уеш, недок., присвистнуть, ну, Нэш, док.1. Сопровождать свистом песню, танец. В городе снова спели парни, присвистывая (П. Кулиш, Выбор., 1969, 297) Игнату .. чесалось потанцевать, но у него еще болела рука, поэтому он только притупцьовував ногами и присвистывал губами (ТЮТ., Вир, 1964, 210) .2. Отрывисто свистеть, насвистывать (перев. Сопровождая какое-то действие). Такое чувство вдруг охватило Марусяка, как дьхати [в дом] идет видкись издалека. Даже присвистуваты начал (хоткей., II, 1966, 250) У корыта Митько поит лысого. Присвистывают. Гладит по шее (Головко, и, 1957, 370) Стал [Иван], два пальца в рот давит Но как свистнет еще и присвисне (Перв., Радуга .., 1960, 156) .3. Говорить с присвистом. Монах развернул пергамент и .. начал читать тоненьким голоском. Во рту не было нескольких зубов, и он присвистывал (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 595) Голос верно и правдиво служил мне и в ролях, и в концертах. В комедиях он хрипел, рычал, присвистывал и время делался тоненьким тенорком (Мысли о театре, 1955, 129); // образовывать отрывистый свистящий призвук при дыхании, кашле и т. Д. Было слышно, как кто-то сонно присвистывал носом в соседней комнате (трубят., I, 1955, 82); // образовывать звук, напоминающий легкий свист. Арина слышала, как он [ранен] дышит и как у него в груди что-то шваркотить и присвистывают (ТЮТ., Вир, 1964, 381) Дядя икнул, тряхнул вожжами, щелкнул кнутом. И вот под КОПАНИЦА тьохнув, присвистнул мерзлый снег (Стельмах, Щедрый вечер, 1967, 108).

присвистувати, ую, уєш, недок., ПРИСВИ́СНУТИ, ну, неш, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИСВИСТУВАТИ

Посмотрите перевод слова присвистувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова присвистувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «присвистувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: присвистуваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: prysvystuvaty
• украинский: присвистувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: prysvystuvaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: prysvystuvaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСВИСТУВАТИ»

Поиск случаев использования слова присвистувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову присвистувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14

ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128

Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250

Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...

Hnat Khotkevich, 1966

Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311

Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...

Hnat Khotkevych, 1911

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9

І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395

Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...

I. I. Pilʹhuk, 1965

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...

комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...

Piotr Czerwiński, ‎Henryk Fontański, 2004