ПУП’ЯНОК - определение и синонимы слова пуп’янок в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПУП’ЯНОК

Значение слова пуп’янок в словаре украинский языка

бутон, нка, ч.1. Зародыш цветка, листа или побега растения; почка. Маленькая фиалка имела два бутоны и молодой завязок семян (Кобр., Выбор., 1954, 85); На ранней весной, когда дерево зелеными горобчакамы [воробышек] окружили бутоны, Марику вывели во двор (Вас., II, 1959, 217) Он любил разворачивать бутоны всевозможных цветов, как не мог дождаться, пока растение само раскроет свои лепестки и желтые серединки (Вл., Дни .., 1958, 143); * Образно. Вот она только родилась и уже стала здесь старейшей всех расположила к себе это маленькое существо, бутон, крошечный росточек жизни (Гончар, Тронка, 1963, 300) * В ср. На смуглом лице белеет несколько ямок - следы ветряной оспы, припухшие розовые губы полураскрыты, как бутон (Стельмах, II, 1962, 105) .◊ С бутона - с раннего детства, с колыбели. Он с бутона такой был: еще лет пять ему было, то все по соседским огородам воровал (Сл. Гр.) - Я всегда голодный, как волк. Останется где у кого хлеб, я и его обменивая на сигареты, но мне и этого мало. Такой я уже с бутона (Гашек, Приключения .. Швейка, пер. Масляка, 1958, 336) .2. диал. Молодой огурец. Погуляв круг пчел и наевшись огуречных бутонов, натолкнулся я на морковь (дл., Зач. Десна, 1957, 465) Огурцы-бутоны за одну теплую ночь становились величиной с шкалик (Рудь, Шум .., 1959, 99). пуп’янок, нка, ч.

1. Зародок квітки, листка або пагона рослини; брунька. Маленька фіалка мала два пуп’янки й молодий зав’язок насіння (Кобр., Вибр., 1954, 85); На ранній весні, коли вже дерево зеленими горобчаками [горобчиками] обсіли пуп’янки, Маріку вивели на двір (Вас., II, 1959, 217); Він любив розгортати пуп’янки всіляких квіток, наче не міг дочекатися, поки рослина сама розкриє свої пелюстки і жовті серединки (Вол., Дні.., 1958, 143); * Образно. Ось вона тільки народилась і вже стала тут найстаршою, всіх прихилила до себе ця маленька істота, пуп’янок, крихітний росточок життя (Гончар, Тронка, 1963, 300); * У порівн. На смаглявому обличчі біліє кілька ямок — сліди вітряної віспи, припухлі рожеві уста напіврозкриті, мов пуп’янок (Стельмах, II, 1962, 105).

◊ З пу́п’янка — з раннього дитинства, з колиски. Він з пуп’янка такий був: ще років п’ять йому було, то все по сусідських городах крав (Сл. Гр.); — Я завжди голодний, як вовк. Залишиться де в кого хліб, я і його вимінюю на сигарети, але мені й того мало. Такий я вже з пуп’янка (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 336).

2. діал. Молодий огірок. Погулявши коло бджіл і наївшись огіркових пуп’янків, натрапив я на моркву (Довж., Зач. Десна, 1957, 465); Огірки-пуп’янки за одну теплу ніч ставали завбільшки з шкалик (Рудь, Гомін.., 1959, 99).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «пуп’янок» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ПУП’ЯНОК

bolotyanok

valyanok

obahryanok

puplyanok

romnyanok

rumʺyanok

stoyanok

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПУП’ЯНОК

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПУП’ЯНОК

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «ПУП’ЯНОК»

ПЕРЕВОД СЛОВА ПУП’ЯНОК

Посмотрите перевод слова пуп’янок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова пуп’янок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «пуп’янок» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

芽

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

brote

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

bud

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

कली

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

برعم

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

бутон

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

broto

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

কুঁড়ি

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

bourgeon

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

bud

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Knospe

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

つぼみ

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

싹

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Bud

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

đọt non

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

மொட்டு

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

अंकुर

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

tomurcuk

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

bocciolo

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

pączek

50 миллионов дикторов

украинский

пуп’янок

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

mugur

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

μπουμπούκι

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

kiem

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

knopp

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

knopp

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ПУП’ЯНОК»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «пуп’янок» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПУП’ЯНОК»

Поиск случаев использования слова пуп’янок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову пуп’янок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 390

ПУПЕЦЬ, пцн, ч. 1. Зменш.-пестл. до пуп. 2. Нижня м'язова частина шлунка у птапв; пташи- ний шлунок взагаль ПУП1НОК, нка, ч., дХал. Пуп'янок. Настала весна.. По садах попристроювалися.. деревинки в дргбнг твердХ пупХнки ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... немов пуп'янок руж1, який ше вчора ховався в зеленому кожушку, а нинг роз1рвав ту неволю й вщважно глянув на свгг багряною гол1вкою — завтра ж той пуп'янок закучерявиться, розкриеться, noBie вгд нього медовим запахом г ...

Iваничук Р., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 890

... улиток (-шка) m = пуп'янок, bud. nynjóK (-пка) m Dim..- пуп: з пупка, from (since) infancy; ^OpÍ3K3 (-КИ) / Colloq* midwife; г->чик (-ка) т Dim.: пуп. пуп'я'нок (-нка) m, r-^шок (-шка) т bod. пурга (-ГЙ)" / = ХурТОВЙНа, storm, snowstorm.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Пуп'янок, нка, м. 1) Бутонъ; почка. Квгтки роскручували свог пуп'яночки. Ле- виц. ПЙО. I. 500. 2) Завязь огуречныхъ растетй. Сквир. у. МаленькШ огурчвкъ. Дам тобг уггрок г пуп'янок. Ном. No 566. 3) 3 пуп'янну. Сызмала. БЫ г з пуп'янку ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500

Пуп'янок, нка, м. 1) Бутонь; почка. Квітки, роскручували свої пуп'яночки. Левищ. ШЙ0. І. 500. 2) Завязь огуречньixь растеній. Сквир. у. Маленькій огурчикь. Дам тобі утірок і пуп'янок. Ном. No 566. 3) 3 пуп'янку. Сьізмала. Він і з пуп'янку ...

Borys Hrinchenko, 1996

Труды - Випуски 75 – 92 - Сторінка 73

Щоб В1дкласти яйце, са- миц1 жука треба проколоти пуп'янок хоботком та зробити надр13 звершечку зав'язка. У цей на- др1з самиця за допомогою покладника наполовину засувае яйце. Ще й личинка не вилупилась, а тканина ...

Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция, 1929

Lit︠s︡eĭ Ukraïnsḱyĭ humanitarnyĭ: zbirnyk stateĭ - Сторінка 162

Та ж е слово пуп'янок! — Пуп'янок?! Садками ходить?! Як ви не розуипете, брунькоцыт — це щось ширше, глибше, всеосяжшше. Спробуйте-но перекласти щ слова. Пуп'янок — почка, бутон. А брунькоцвіт? Не перекладете!

H. S. Sazonenko, ‎V. F. Chukina, 1996

Поза межами суєти: - Сторінка 332

Й парасольки на вулиці над головами людськими, немов ті лілеї водяні, але не білі, а різноколірні, темні здебільшого, розпускаються, розцвітають. За пуп'янком, за бутоном тим -цілий світ людський. І що не пуп'янок -то й інакший, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Словарь украинскаго языка - Сторінка 500

Пуп янок, вша, м. 1) Бутовъ; почка. Кптки раскручивали свог пуп ямочки. Ле- виц. ПЙО. I. 500. 2) Завязь огуречвыхъ растетй. Скввр. у. Маленьый огурчвкъ. Дам тоСп уггрок г пуп'янок. Ном. .V 566. 3) 3 пуп'яниу Сызмала. ВЫ I з пуп'янку ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Пуп'янок 1 . Желех. П^плишок, шка, ,«.=Пуп'яшок 1. Вх. Пч. I. 15. Дуплянок, нка, ч.=Пуп'янок. Ум. Пупляночок. Желех. Пуп лях, ха, ли— Пуп яшок. Желех. Ум. Пупляшок. Пупник, ка, м. Родъ птицы. Вх. Лем. 459. Пуповнйче, чого, с.