Значение слова "радуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РАДУВАТИСЯ

радуватися  [raduvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РАДУВАТИСЯ

Значение слова радуватися в словаре украинский языка

радоваться, уюся, уешся, недок. То же, что радоваться. Да и сама радовалась, глядя на жизнь их, милое и дорогое (Вовчок, и, 1955, 281) Радовался втайне приказчик, следя за сенокосом (Гончар, Таврия, 1952, 218) - Леонид здесь поповиглядав тебя с Василием ... И жалел очень, что так получилось, и радовался за тебя (Гончар, II, 1959, 197) Мы же, русские писатели, с гордостью говорим, что партия больше заботится о нас, болеет, исправляет недостатки и, как большой друг, радуется из наших успехов (рис. Мысли .., 1959, 4); НЕ радуйся чужой беде (Укр .. присл .., 1955, 217) Старые радуются и радуются своим ребенком (Вовчок, и, 1955, 49) .◊ Душа (сердце) радуется - о чувстве большой радости. Ой как она запоет, - село раздевает .. ой как она засмеется, душа радуется (Нар. Лирика, 1956, 166) - Сколько народа учится! .. Как глянешь - сердце радуется (Гончар, Новеллы, 1949, 60); Вот тебе и радуйся! - употребляется при выражении удивления, отрицание и т. Д. - А ты хвостом ни крути и за чужие спины не прячься, - зажег на него глазом Заплатка. - Как Оксена не было - к группе пидпрягався, а увидел - сейчас тебе язык в петлю скрутило. - Вот тебе и радуйся! - вспыхнул лицом Хома и еще ниже опустил голову. - Якобы я говорил больше вас (ТЮТ., Вир, 1964, 82).

радуватися, уюся, уєшся, недок. Те саме, що раді́ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя їх, миле та любе (Вовчок, І, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сінокосом (Гончар, Таврія, 1952, 218); — Леонід тут поповиглядав тебе з Васильком… І шкодував дуже, що так вийшло, і радувався за тебе (Гончар, II, 1959, 197); Ми ж, радянські письменники, з гордістю кажемо, що партія найбільше піклується про нас, уболіває, виправляє недоліки і, як великий друг, радується з наших успіхів (Мал., Думки.., 1959, 4); Не радуйся чужому лихові (Укр.. присл.., 1955, 217); Старі тішаться та радуються своєю дитиною (Вовчок, І, 1955, 49).

ПЕРЕВОД СЛОВА РАДУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова радуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова радуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «радуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 庆幸
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: regocijarse
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rejoice
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: आनंद
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: نفرح
• Переводчик с украинский языка на русский язык: радоваться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: regozijar-se
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আনন্দ করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: réjouir
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bergembira
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: jubeln
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 喜びます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 기뻐
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Padha bungaha
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hân hoan
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சந்தோஷப்படுங்கள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आनंद
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: sevinmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gioire
• Переводчик с украинский языка на польский язык: weselić się
• украинский: радуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: bucura
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: χαίρομαι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verbly
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: glädja
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fryder

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РАДУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова радуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову радуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 98

Радуватися || смутитися з чого-н. Радуватися за брата, за сина, за учня II смутитися за братом, за сином, за учнем. Вельми, гаряче, від щирого серця, щиро радуватися || безутішно, вельми, дуже, завжди, надмірно, тяжко смутитися.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — зрадіти, рад- + -ува-(ти) — >. радувати, рад- + -їсть — ▻ радість; берег- + .+ -ов-(ий) — *- береговий, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — у радіти, рад- + -ува-(ти) — >- радувати, рад- -\- -ість — *- радість; берег- + .+ -ов-(ий) ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44

... sich erinnern an – згадувати про jemanden erinnern an – комусь нагадати про щось sich freuen auf – радуватися чомусь (майбутньому) sich freuen über – радуватися чомусь (що відбулося) geraten in – прийти в (стан) sich gewöhnen ...

Драб Н. Л., 2007

Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 76

А що ж ти, жінко, робитимеш у раю? — Радуватися й веселитися з ангелами і архангелами біля небесного трону, — відповіла Марта. — Щодня тільки радуватися й веселитися? — Вічно, сказано в євангелії. — А хто буде робити за ...

Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132

Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 437

О Радувати око (6ч1) див. око 1. РАДУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок. Те саме, що рад!ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя Хх, миле та любе (Вовчок, I, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сХнокосом (Гончар, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1633

... льодовики 43060 glaciologist гляциолог 43061 glaciologists гляціології 43062 glaciology гляціологія 43063 glad задоволений 43064 gladden радувати 43066 gladdening радує 43067 gladdens радує 43068 gladder радісніше 43069.

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

See afraid, very. glad [glx d] у (past і р. р. gladded, pres. р. gladding) радувати, звеселяти. gladden [glx dn] у 1. радувати, тішити, звеселяти; 2. радіти; 9 to — the cockles of one's heart радувати, тішити серце, приносити насолоду.

Гороть Є. І., 2006

Борислав сміється:

... котрий в такій важній для всіх робітників хвилі може ще радуватися таким дрібним і остаточно так мало корисним фактом. Але швидко його думка, котра у всім і всюди шукала користи для загалу, для задуманого діла, вчепилася й ...

Іван Франко, 1922

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РАДУВАТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин радуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.

Маша Собко розповіла, як обирала доньці ім'я

Ми спочатку очікували хлопчика, я навіть називала дитину, а потім на УЗД кажуть дівчинка: я навіть не знала радуватися чи ні, але як будь-яка жінка, ... «Gazeta.ua, Сен 15»

Намісники Януковича повертаються в політику на Рівненщині

Коли вже вони нажеруться. Накрав май хоч совість заспокоїтись і радуватися, що ще на волі так ніж їм нахабам ще знову до корита хочеться. Вважаю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Май 15»

На свою дачу в закарпатському Жденієві Медведчук літає …

А могли би радуватися, що мають роботу. Охоронець неохоче розповідає, що двоповерховий дачний будинок розташований за півкілометра вище. «Закарпаття online, Сен 10»