Значение слова "разочок" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РАЗОЧОК

разочок  [razochok]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РАЗОЧОК

Значение слова разочок в словаре украинский языка

разок, чка, ч. Пестл. к разок1. Ой, оглянись хоть разок, Моя судьба, на меня! (Песни и романсы .., II, 1956, 14); - Володя, позвони Басовой еще разок. Как же в такой день без нее за стол садиться (Собко, Дело .., 1959, 33) .РАЗОЧОК2, чка, ч. Зменш.-пестл. к разок 2. И внучатам с узелком Гостинцы вынимала [Анна]: И крестики, и дукачикы, И бусы разок Яриночци (Шевч., и, 1951, 320) Она приветливо улыбнулась, открыв разочка белых зубов (М. Ал., Леся, 1960, 130) * Образно. - Люба, это ты? - удивленно останавливается против нее парень. - Нет, не я, - отрывает руки от лица и разочка смеха раскатываются по дороге (Стельмах, и, 1962, 341).

разочок, чка, ч. Пестл. до разо́к¹. Ой, оглянься хоч разочок, Моя доле, на мене! (Пісні та романси.., II, 1956, 14); — Володя, подзвони Басовій ще разочок. Як же в такий день без неї за стіл сідати (Собко, Справа.., 1959, 33).

ПЕРЕВОД СЛОВА РАЗОЧОК

Посмотрите перевод слова разочок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова разочок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «разочок» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 仅此一次
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: por una vez
• Переводчик с украинский языка на английский язык: for once
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: एक बार के लिए
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لمرة واحدة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: разочек
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: por uma vez
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: একবার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: pour une fois
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: untuk sekali
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: einmal
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 一度くらい
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 한 번 에 대한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Raffle
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cho một lần
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஒருமுறை க்கான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: एकदा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: bir kez
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: per una volta
• Переводчик с украинский языка на польский язык: raz
• украинский: разочок
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pentru o dată
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: για μια φορά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vir een keer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: för en gångs skull
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: for en gangs skyld

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РАЗОЧОК»

Поиск случаев использования слова разочок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову разочок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 315

Над ставком похилилися верби. Вдалині блимають вогники села. За греблею видно кузов автомобіля. Автомобіль штовхає група людей. Чути дзвінкий голос шофера М о т р і: «Пани американці, ще разочок підштовхніть машину.

Олександр Корнійчук, 1986

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 11

Руш меш тщьки ще хоч разок — я тоб1 дам!.. (Коцюб.); Ой, оглянься хоч разочок, Моя доле, на мене (Г.-Арт.)]. разок2, -зка 1) (о монисте) низка бус, нитка бус; уст. пронизь [Мати справила дочщ червош поботи, купила ппсть разшв ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Tvory - Том 3 - Сторінка 20

Над ставком похилилися верби. Вдалиш блимають вогники села. За греблею видно кузов автомоб1ля. Автомоб1лъ штовхае група людей. Чути дзвшкий голос шофера Мотр 1: «Пани американф, ще разочок тдштовхшть машину.

Oleksandr Korniĭchuk, 1966

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Дівчинці лише кортіло ще разочок зазирнути всередину, боїй вже здавалося, що казкова Нар​нія, які зустріч зфавном, їй насни​лися. «У такому величезному домі має бути вдосталь потаємних закуточків,— вирішила Люсі. — Тож ...

Льюїс К.С., 2015

Вершник без голови

Тиж не викажеш мене, як я тебе цмокну разочок? Не викажеш,правда? Тільки один разочок. Шкоди з того нікому не буде. Та й панич, напевне, нічого не скаже, як дізнається, скільки пороху я тут наковтався, пакуючи всі отіречі.

Томас Рід, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 440

РАЗОК зка, ч. Пестл. до раз 1 1, 2. Ганитъ Ханко турецьку люльку, а проте кортитъ його: а нехай би з такоХ потягнути разок (Вовчок, VI, 1956, 278). РАЗОК2, зка, ч. 1. Нанизаш' на нитку, мотузку, дро- тину 1 т. ш. однорщш предмета; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Якраз Сивці свитка, та тільки рукавів нема. ІІом.,Хё 7562. Ум. Разом, разочок. Разй, вів, м. мн. ? Він на другу весну плуг і рази забравши і між пшеницею і житом пооравши, в середині горозс увесь засіяв свій. Г. Арт. (О. 1861. Ш. 96).

Borys Hrinchenko, 1909

Р-Я - Сторінка 3

Борис Хринченко, 1959

Зворотний бік світла:

Будь ласка, один раз, один разочок. Світлий світвідцього не завалиться, а ви... — Стриб жалібно дивився на Вчителя, —ви,ви врятуєте неодну душу. Стриб вхопивсивочолого бороданя заруки: — Вибачте, щорозгнівив вас зараз ...

Дара Корній, 2014

Маленькі дикуни

Переміг Ян. – Тепер, шановні майстри вгадувати на око,чи не хочете спробувати ще разочок? Я навіть дам вам фору. Якщо помилитесь у межах десяти футів – перемога за вами. Яж беруся вгадати з точністю додвохфутів.

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РАЗОЧОК»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин разочок в контексте приведенных ниже новостных статей.

Чи будуть жителі Рівненщини цього року з картоплею?

Якщо маленька ділянка — можна грядки й разочок полити. А якщо картоплі 30 соток? Тут під кожен кущ води не наносишся. А вода має проникнути на ... «ОГО, Авг 15»

Роздуми рівнянки про Шевченка і війну на Сході

Я так хотіла, щоб футболка з словами Тараса ще разочок повторилась на тілі мого Олексія, щоб ще хтось у якійсь лікарні прозвав його за таку одіж і за ... «ОГО, Мар 15»

Нардепам щомісяця видаватимуть по 13 тисяч гривень на оренду …

Дайте всім людям допомогу хоча б один разочок по 13000 грн. Ми що не люди... Як іншим жити за мізерну зарплату,а ці св........ жирують. Тільки в нашій ... «Новини від ТСН, Фев 15»

Гості на порозі: рецепти швидких страв

5. Вкусняшки із замороженого листкового тіста. Для цього швидкого рецепта потрібен деякий навик. Прорепетируйте разочок, щоб не експериментувати ... «Останні події України - UkrMedia, Фев 15»

У Києві відкрили виставку художників-близнюків

... сходи з Танею на заняття один разочок. Їй самій страшно". Сестра погодилася. Після першого заняття сама записалася у школу. Разом її і закінчили", ... «Gazeta.ua, Янв 15»

Казка про Путіна-творця, Едем та польське яблуко (Bajka o twórcy …

... сину мій, а не лайно, природний газ, головне багатство русского міра, - відповів Господь-Путін, зацідивши Ванюші ще разочок для профілактики. «espreso.tv, Авг 14»

Лаври тореадорів сняться й українцям

Після цього постановив: ще разочок пробіжуся й — баста. Коли ми стартували попереду п'ятьох тварин, ніщо не прогнозувало біди. Один з биків нісся ... «Львівська Газета, Янв 14»

Маленький Назар помер після щеплення

Навіть разочок не температурив - Внучок і разочку не хворів за цей час, - говорить бабуся Любов Василівна. – Його дуже гарно доглядали. Все усміхався. «20 Хвилин, Июн 11»

У Катюжанці люди укладають договір із Богом

Коли приїхав додому, зайшов у бар і сказав: "Дай разочок із Богом пошуткую". Тільки випив — паралізувало. Шацьк, Волинь. Зніміть запрет посмертно". «Gazeta.ua, Июн 11»