Значение слова "родити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОДИТИ

родити  [rodyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОДИТИ

Значение слова родити в словаре украинский языка

родить, Родж, родишь, недок. и док., перех. и без приложения. 1. Давать жизнь ребенку (детям) во время родов (о женщине). Умеешь детей родит - умей же их и учит (Укр .. присл .., 1955, 129); Именно мачеха была беременна, весной было рожать (Головко, II, 1957, 513); А тебя покинет [ребенок] Калекой на распутье, чтобы собак дразнила. Да еще и обругает. За то, видишь, что на свет родила (Шевч., II, 1963, 219) * Образно. Полтавщина, как известно, кое ребят не родит, там хорошая порода людей ... (коп., Вокруг пламя, 1961, 162) // кол. Становиться отцом. [Xрапко (дрожа, к сыну):] А чтобы я тебя не родил или, родив, своими руками задавил, чем мне от тебя такое слышать! (Мирный, V, 1955, 138) .◊ И мир не родил такого (такой) - об очень плохого человека. [Кармелиха:] Бывают злые господа, везде на их люди жалуются, а такого палача, как этот панич, пожалуй, и мир не родил (Вас., III, 1960, 238) Как мать родила см.

родити, роджу́, ро́диш, недок. і док., перех. і без додатка. 1. Давати життя дитині (дітям) під час пологів (про жінку). Умієш дітей родить — умій же їх і вчить (Укр.. присл.., 1955, 129); Якраз мачуха була вагітна, повесні мала родити (Головко, II, 1957, 513); А тебе покине [дитина] Калікою на розпутті, Щоб собак дражнила. Та ще й вилає. За те, бач, Що на світ родила (Шевч., II, 1963, 219); * Образно. Полтавщина, як відомо, абияких хлопців не родить, там хороша порода людей… (Коп., Навколо полум’я, 1961, 162); // розм. Ставати батьком. [Xрапко(тремтячи, до сина):] А щоб я тебе не родив або, родивши, своїми руками задавив, ніж мені від тебе отаке чути! (Мирний, V, 1955, 138).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОДИТИ

Посмотрите перевод слова родити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова родити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «родити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 熊
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: soportar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: bear
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: भालू
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تحمل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: рожать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: suportar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সহ্য করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: porter
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menanggung
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: tragen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: クマ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 곰
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: metokake
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chịu
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தாங்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: सहन
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ayı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: orso
• Переводчик с украинский языка на польский язык: znieść
• украинский: родити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: suporta
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φέρουν
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dra
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: bära
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bjørn

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОДИТИ»

Поиск случаев использования слова родити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову родити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные ...

Бь1шд же днЁе дддмшвьи, идже пожнвё, по ёже родИтИ ёмЁК сИод, А'Е'ГЪ сёдмь сштъ, И родИ сь1ньи И дциёрИ. ё. И вь1шд всИ дн1е дддмшвьи, идже пожнвё, А'Е'ГЪ дёвдть сшт'Ь И трИдесдть: И одмре. ё. Пожнвё же сИоЪ ...

А. Дунаев, 2014

Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 45

Нй, зрубаю: чомусь не родила?» (говоритъ рубающій, и снова опуститъ топоръ на дерево)–«Не рубай: буду вже родити» (снова упрашиваетъ сидящій за деревомъ). —«Нй, зрубаю таки: чомусь не родила» (и третій разъ ударитъ ...

П.С. Ефименко, 2013

Легко родить легко: пособие для будущих мам - Сторінка 8

Об. авторе. Екатерина Осоченко (Крушинская) — журналист и мама четверых детей. Более 9 лет практикует хатхайогу. С 2000-го по 2007 год работала в эфире радиостанций «Радио Си» и «Эхо Москвы-Екатеринбург». В 2006 ...

Екатерина Викторовна Осоченко, ‎Осоченко Е В, 2011

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Рождать, родить бол. говор, въ переасн. знач., о силъ производительной, причинной;/ш/гатб, родить, о родахъ утробою, о силъ женской, почему здъсь родить припимаетъ значенье однократиостй. О животн. бол. гов. приносить, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 7

Рожденге вода, источники. Слгьпа ота рожденья, отроду. Рождйе Рост! ж. ол. (корел.?) небольшой частый л'ьсок'ь, остров'ь. Разк'ь, см. рай. ‚ Раждать или рожать, родить, развивать что, кого, о животн. размиожаясь, плодясь ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Тогда он позвал камердинера, разоблачился до нага и вышел к гостье в чём мать родила. Н.С. Лесков. Смех и горе. О Соскучившись лежать, Иван подымался, медленно, методически снимал с себя рубаху, порты и, оставшись в ...

Кира Дубровина, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Раждать или рожaть, родить, рaживать что, кого, о животн. размножаясь, плодясь, производить себѣ подобныхъ; о растн. и почвѣ, давать урожай, сѣменемъ, плодами или инымъ чѣмъ, производить живою, растительною силою; ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Українсько-англійський словник - Сторінка 909

... to maintain intimate relations. ропачка (-КИ) / kinswoman, relative. рбдень (-дня) т — род!внйк; Пет. basic element. роджати (-аю, -áeui)f vt = родити, to give birth to. beget, оолжений (-на, -не) born, begotten. РОДЗЙН'КИ (-НОК) pi raisins ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Иллюстрированная Библия - Сторінка 6

3 Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее. 4 И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков. 5 Валла зачала, и родила Иакову сына.

Бутромеев Владимир Владимирович, 2010

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 553

НП Вук. Каву пи)е, матери говори: Мати мо)а, стари родите л>у. НПХ. в. фиг. старалац, воспитай, хранилац. — А)0), брате, мили родител>у! ти си мене 'лебом од'ранио, ти си мене малу надгледао. Вес. 2. мн. а. отац и мати.

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОДИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин родити в контексте приведенных ниже новостных статей.

Українські герої. Євген Подолянчук

«Раціоналіст і перфекціоніст. Якщо треба робити, то треба родити тільки ідеально. Тому він зразком для всіх був». Дружина загиблого Маша згадує, що ... «Hromadske Radio, Сен 15»

"Своє коріння треба шукати самостійно" - Ігор Розкладай

Тут можна знайти інформацію про склад родити. Надзвичайно цінним джерелом є також "брачні обиски". Про Інтернет як про важливе джерело ... «Gazeta.ua, Сен 15»

Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …

То есть год – это пора от урожая до урожая (годити – родити). Зато есть производное от слова “годити” – это “выгода”. Из украинского “лагодити” ... «From-ua.com, Июл 15»

Німецький фонд відкрив у Києві виставку, присвячену жертвам …

Родити дітей - і повбивати... І хочеться, щоб керівники всіх держав це добре вивчили і запам'ятали", - підкреслила Філатова. Читайте також: У Латвії ... «espreso.tv, Май 15»

22 декабря Православная Церковь празднует зачатие …

Днесь безчадия узы разрешаются, Иоакима бо и Анну услышав, Бог паче надежды родити тем яве обещавает Богоотроковицу, из Неяже Сам родися ... «УНИАН, Дек 14»

Філарет: Путін підпав під дію сатани

Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить. Не може дерево добре плоди погані родити, ні дерево погане плоди ... «День, Сен 14»

«KOZAK SYSTEM» та сестри Тельнюк присвятили українським …

І Україна вже буде родити нові, міцних Духом покоління Велетнів, - дякуючи Вам. Тільки повертайтеся живими! Повертайтеся! Головна Ваша місія ще ... «ВолиньPost, Сен 14»

Кејт ће родити принцезу Дајану?

Војвоткиња од Кембриџа Кејт Мидлтон је у благословеном стању и наводно носи девојчицу, пише британски часопис „Глоуб“. Ако краљица Елизабета ... «Радио Телевизија Србије, Фев 14»

Народити дитину у Львові коштує до 10 тис. грн

Отже, щоб на родити дитину у Львові вам необхідно перед народження назбирати орієнтовно 10 000 грн. з огляду на безкоштовну медицину, таку ... «Гал-Info, Дек 13»

Будні пологового відділення Рожищенської райлікарні. ФОТО

Пік зазвичай припадає на початку року – в січні або лютому, потім сплеск у кінці червня – на початку липня. Тоді під кінець серпня починають родити. «ВолиньPost, Окт 13»