Скачать приложение
educalingo
розбій

Значение слова "розбій" в словаре украинский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗБІЙ

[rozbiy̆]


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗБІЙ

разбой

Разбой - нападение с целью завладения чужим имуществом, соединенное с насилием, опасным для жизни или здоровья лица, подвергшегося нападению, или с угрозой применения такого насилия. Преступление относится к самым опасным корыстно-насильственных преступлений, ведь посягает сразу на два объекта - человека и его собственность. Нападение в понимании разбоя - насильственная, то действие, направленное на потерпевшего с целью завладения его имуществом.

Значение слова розбій в словаре украинский языка

разбой, боя, ч. Нападение с целью ограбления, который сопровождается угрозами, насилием, убийством и т. д. - Голодной, говорят, и разбой не страшен (Мирный, IV, 1955, 359) Сорванец потупился и говорит: - Я вас и не думал убивать, но меня голод сюда погнал. Мы с мамой умираем без хлеба. И я должен был идти на разбой (три золотые сл., 1968, 140) Торговля [на данный момент] шла не очень, чтобы очень, но из-под полы можно было получить не только самую удивительную, разбоем добытую одежду, но даже пантовые пилюли и ручные пулеметы (Стельмах, II, 1962, 155) // перен., Разг. Насилие, вымогательство, притеснения и т. Д. в отношении кого-либо. Чтобы хоть немного очуматись, он пошел прогуляться по ярмарке .. - Это разбой! это вымогательство барское! - слышит Чипка, как зовут крестьяне под палаткой (Мирный, и, 1949, 393) - Обнаглевшие помещики дошли до того, что начали закрепощать даже заслуженных значительных казаков и старшин, по сути таких же дворян, как они сами. Это разбой среди бела дня! .. (Добр., Очаков. Розмир, 1965, 18).

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ РОЗБІЙ

бабій · балабій · бій · вибій · водобій · воскобій · відбій · градобій · двобій · ербій · жабій · жербій · забій · збій · звіробій · камбій · китобій · кулачний бій · мордобій · набій

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО РОЗБІЙ

розбіг · розбігатися · розбігтися · розбідкатися · розбіжка · розбіжність · розбіжний · розбіжно · розбійний · розбійник · розбійників · розбійництво · розбійницький · розбійниця · розбійничати · розбійниченько · розбійничий · розбійничок · розбійство · розбійський

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО РОЗБІЙ

автодорожній · аграрій · агій · аерарій · ай-вій · наваловідбій · навперебій · наперебій · небій · ніобій · парубій · перебій · побій · прибій · пробій · підбій · підскарбій · різнобій · теребій · червобій

Синонимы и антонимы слова розбій в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «розбій» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗБІЙ

Посмотрите перевод слова розбій на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розбій с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розбій» на украинский языке.
zh

Переводчик с украинский языка на китайский язык

抢劫
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с украинский языка на испанский язык

bandidaje
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с украинский языка на английский язык

brigandage
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с украинский языка на хинди язык

डकैती
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

لصوصية
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с украинский языка на русский язык

разбой
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с украинский языка на португальский язык

depredação
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

হাইওয়ে ডাকাতি
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с украинский языка на французский язык

banditisme
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с украинский языка на малайский язык

rompakan lebuhraya
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Räuberei
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с украинский языка на японский язык

山賊行為
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с украинский языка на корейский язык

산적 행위
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Robbery
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

sự cướp bóc
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

நெடுஞ்சாலை கொள்ளை
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

दरोडा
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

soygunculuk
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

brigantaggio
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с украинский языка на польский язык

rozbój
50 миллионов дикторов
uk

украинский

розбій
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с украинский языка на румынский язык

brigandaj
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ληστεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

roverij
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

rövartåg
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

brigandage
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова розбій

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «РОЗБІЙ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова розбій
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю украинский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «розбій».

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове розбій

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗБІЙ»

Поиск случаев использования слова розбій в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розбій, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РОЗБИЙ 5 01 6А 0010 Коли милого втопило, / Розбий синє море; / Піду шукать миленького, 061 А 1507 Вилий муки ... Заридав кобзар, заплакав 114А 0337 О Боже! мій Боже! Волею своєю / Розбий Твори українською мовою 1521.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Чорна Рада
... завів козацьку пісню повъп/Ім да розлогим голосом: Ой коню мій. коню! Заграй підо мною Та розбий тугу мою: Розбий, розбий тугу по темному лугу Козакові та молодому... Тілько не втрапив неборак вибрати добре пісню: вона ще ...
Павло Куліш, 2008
3
Быт русского народа Жилища. Домоводство. Наряд. Образ ...
Вороный коню! храй ты пидо мною, Та розбій ты тугу мою! Розбій, розбій тугу по темному лугу, Козакови та молодому. Ой иде козакъ дороженькою, Слизоньками умываeця: десь моя ненька, десь моя старенька, Да за мною ...
Терещенко А. В., 2013
4
Украинския народныя пѣсни: Част первая - Сторінка 146
Вороный кóню! грай mы пóдо мною, Да розбій шы шугу мóю! Розбій, розбій mугу по méмному лугу Козакóвй да молодóму. — Ой ѣде козакъ да дороженькою, Слёзóньками умываешся: — Дé-сь моя нéнька , дé-сь мóя сmaрéнька Да ...
Михаил Максимович, 1834
5
Kryminalʹne pravo, kryminalʹnyĭ prot︠s︡es, ta ... - Сторінка 328
Згідно з існуючим визначенням поняття розбою, всі перелічені дії ми повинні кваліфікувати як посягання на чужу власність, яка є об'ектом будь-якого майнового злочину, в тому числі і розбою. Відстоюючи існуюче визначення ...
Petro Petrovych Mykhaĭlenko, 1999
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ой кряче, кряче та чорненький ворон Та у луз1 над водою; Ой плаче, плаче молодий козаче На конику вороному. «Вороний коню, заграй шдо мною, Розбий, розбий тугу, Розбий, розбий тугу по зеленому лугу Козакові молодому».
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
7
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 36
озбий. Іди, хмаро, на татари, А сонечко на базари. Бий, дзвоне, бий ! Сива жінка на майдані плаче, Бо беруть димове й поволяче, А у неї ні вола до речі, А вона вже рік не топить печі. Бий, дзвоне, бий. Хмару розбий.
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 201
Вкре буй- ний. розбий сине море I 9.10 ЦПерен. (14). Чи настане час великий Небесно! кари. Чи роз1б'ем три корони На горд1й т1ар|? Ро- з!б'емо! I 485.В. Не хотять Познать, розбити тьму невол!,— I всуе господа глаголи, I всуе ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
9
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 36
димове й поволяче, _ А почому кунтуші у злоті? А у неї ні вола до речі, _ А почому шкура на сволоті? А вона вже рік не топить печі. І лежить та шляхта при долині, Бий, дзвоне, бий. Як порізанії свиніІ.. Хмару розбий. Бий ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Укороти, Боже, молодого віку Тому, хто не має талану любить. Легше, мої любі, покриться землею, Ніж ба[чить], як другі/пїі, багатий, старші, Цілує за гроші, вінчається з нею... О Боже! мій Боже! Волею Своєю Розбий моє тіло і душу ...
Тарас Шевченко, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗБІЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розбій в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
На Виноградівщині на 7 років тюрми засудили чоловіка за розбій
Прокуратура Виноградівського району відстояла в суді призначення реальної міри покарання одному з мешканців району, який скоїв розбійний напад на ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Сен 15»
2
У Харкові молодика засудили за жорстокий вуличний розбій
У Харкові молодика засудили за жорстокий вуличний розбій ... 187 (розбій) Кримінального кодексу України. Молодик проведе 3 роки за ґратами. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Сен 15»
3
Уік-енд одного київського студента: розбій, ДТП та замах на …
Столичні правоохоронці затримали 22-річного студента з Близького Сходу, який протягом кількох годин скоїв низку злочинів: викрав авто, потрапив у ... «Укрінформ, Сен 15»
4
На Прикарпатті взяли під варту мешканця Київщини, якому …
... вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 Кримінального кодексу України (Розбій). За його скоєння передбачено покарання ... «Вікна online, Сен 15»
5
Міліція кваліфікувала побиття Мочанова як розбій
187 (розбій) Кримінального кодексу України. Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на прес-службу ГУ МВС України в Донецькій області. «espreso.tv, Сен 15»
6
За розбій судитимуть двох прикарпатців
На даний час досудове розслідування у вказаному кримінальному провадженні за ч. 3 ст.187 (Розбій) КК України завершено, обвинувальний акт ... «Стик, Сен 15»
7
Пограбування й розбій: Агахова скаржиться на життя в Донецьку
Колишній нападник Шахтаря Джуліус Агахова згадав про нефутбольну складову свого життя в Донецьку з 2010 по 2012 роки. — У 2004 році в Донецьку ... «ICTV, Сен 15»
8
«Непрохані гості» здійснили розбійний напад на волинянина …
Раніше судимі молодики проникли до будинку потерпілого, зв'язали його та вимагали гроші. За фактом розбійного нападу правоохоронці відкрили ... «ВолиньPost, Авг 15»
9
На Волині розшукують зловмисників, які напали на обмінник …
Згідно із матеріалами: 23 квітня 2015 року о 01 годині двоє невідомих осіб в масках вчинили розбійний напад на пункт обміну валют ПАТ «Юніор ... «ВолиньPost, Июл 15»
10
У Червонограді п'яні дебошири вчинили розбій у піцерії
У Червонограді п'яні дебошири вчинили розбій у піцерії ... піцерій Червонограда і повідомили про двох чоловіків, які чинять розбій у барі та конфліктують ... «ZAXID.net, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Розбій [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/rozbiy>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU