КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗКРАЯТИ»
Поиск случаев использования слова
розкраяти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розкраяти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 712
РОЗКРАЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗКРАЯТИ, аю, аеш, док., перех. Розд1ляти, р1зати на частини, шматки, порушуючи цшкть чого-небудь. Стало видно дорогу, що розкраювала навпХл прозорий ос1нн1й ли (Ю. Бедзик, Альма ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 130
Ср. ролкраювати. розкраювлти , -раюю, -раюеш, розкраяти, -раю, -рамп раскраивать, раскроить; (разделяя на части ... розкраяв йому майже увесь лоб 1 щоку (Доож.); Вже скоро перша борозна Розкрае грунт в ноиих степах (Шпак); ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 276
Ой, засвіти, Боже, з раю До нашого короваю, Ой, щоб було виднесенько Розкраяти дрібнесенько. Щоб було найвидніше Розкраяти найдрібніше. Знімають рожки і дають батькові. Дружба коровай крає, Срібний ножик має, Кладе в ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 449
розрізати -іжу -іже, порізати, розкраяти -аю -ас гогкгісаґ -і -іа Лок. коюг. ехрт. коко, <"о (тогИтії о піекотп, о піе(от) розтрубити -ублю -убить, роздзвонити -оню -бнить, розголосити -ошу -бсить про кого, про що готкгісаі за -і за -іа за ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
... у якого безперервно відростали б ноги, руки, був би, напевно, Цінніший за цілу бригаду. Однорічні/ш заявив, що на сьогодні, завдяки дуже розвиненій воєнній техніці, з великим успіхом можна було б розкраяти ворога хоч би й на ...
Чи не наснилися їй, бува, Лев з Однорогом та чудні англо-саксонські Гінці? Але біля її ніг ще й досі лежала величезна таця, на якій вона силкувалася розкраяти пирога. – Отже,вони мені таки не наснилися!– сказала вона до себе.
7
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Гатими руками 3Bipa не в)зьмеш. Xi6a схопити каменюку? То вже хоч яка-небудь зброя! Гострою каменюкою можна розкраяти череп хижаков1. А може, вич!кувати? Може, 3Bip i не нападе. Барс ще не бачив людини. Потягнувся ...
Але я правильно розрахував міцність важеля: після хвилинного зусилля він зламався, і я повернувся до Уїни з палицеювруці, яка цілком годилася розкраяти череп для того,щоб при нагоді будьякому морлокові. Я жадав зустрічі з ...
9
Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 199
Вона просить у них „ножів гострейких", щоби розкраяти „кошулейку" та їхати „з царом до шлюбойку". Розкраяна перед шлюбом сорочка найшвидше може бути сприйнята як символ невідкладного поєднання дівчини з парубком.
Віктор Феодосійович Давидюк, 2005
10
Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 191
Вона просить у них „ножів гострейких", щоби розкраяти „кошулейку" та їхати „з царом до шлюбойку". Розкраяна перед шлюбом сорочка найшвидше може бути сприйнята як символ невідкладного поєднання дівчини з парубком.
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗКРАЯТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розкраяти в контексте приведенных ниже новостных статей.
Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"
... їх попередньо до фактури трояндової пелюстки, аби були гнучкі й податливі, і розкраяти мову так, щоб облягла читачеві тяму, як руку "другою шкірою", ... «Українська правда, Фев 14»
