Значение слова "розкраювати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗКРАЮВАТИ

розкраювати  [rozkrayuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗКРАЮВАТИ

Значение слова розкраювати в словаре украинский языка

розкраюваты, юю, юеш, недок., раскроить, аю, аеш, док., перех. Разделять, резать на части, куски, нарушая целостность чего-либо. Стало видно дорогу, вспарывали пополам прозрачный осенний лес (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 22); [Даниил:] Когда на твоим пустым лбу сядет муха, я отвечаю, что муху надвое розкраю (К.-Карого, II, 1960, 64); Щелка, что ранее была только с краю, теперь насквозь розкраяла маленькое тельце свирели (Головко, и, 1957, 138); * Образно. НЕ загремел ни гром в облаках, ни зловещие молнии не розкраялы неба торжественным вспышкой (дл. И, 1958, 67); // Наносить глубокие раны, разрубать в кровь. Осатанившы от бешеного трудности, с нечеловеческой силой стали локшиты эти львы [казаки] все, что их окружали: .. разбивали надвое головы, вспарывали молодые, красивые лица (Стар., Осада .., 1961, 58); - Что вы заключенным, чего вам надо? Отойдите прочь, потому что еще кому-то голову розкраю - крикнул на ребят Иван (Л. Янов., И, 1959, 100) .◊ Розкраюваты (раскроить) [и] сердце чье ([и] душа) чью, кому - причинить боль, горя, страданий и т. д. кому-либо. - Впрочем, может действительно это какая-то неведомая сила розкраяла мне и сердце и душу надвое ... (Л. Укр., III, 1952, 703).

розкраювати, юю, юєш, недок., РОЗКРА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Розділяти, різати на частини, шматки, порушуючи цілість чого-небудь. Стало видно дорогу, що розкраювала навпіл прозорий осінній ліс (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 22); [Данило:] Коли на твоїм порожнім лобі сяде муха, я поручусь, що муху надвоє розкраю (К.-Карий, II, 1960, 64); Щілинка, що раніше була лише скраю, тепер наскрізь розкраяла маленьке тільце сопілки (Головко, І, 1957, 138); * Образно. Не загримів ні грім у хмарах, ні зловісні блискавки не розкраяли неба врочистим спалахом (Довж., І, 1958, 67); // Наносити глибокі рани, розрубувати до крові. Осатанівши від скаженого скруту, з нелюдською силою стали локшити ці леви [козаки] все, що їх оточало:.. розбивали надвоє голови, розкраювали молоді, вродливі обличчя (Стар., Облога.., 1961, 58); — Чого ви в’язнете, чого вам треба? Одійдіть геть, бо ще комусь голову розкраю!— крикнув на хлопців Іван (Л. Янов., І, 1959, 100).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗКРАЮВАТИ

Посмотрите перевод слова розкраювати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розкраювати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розкраювати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: розкраюваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rozkrayuvaty
• украинский: розкраювати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: rozkrayuvaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rozkrayuvaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗКРАЮВАТИ»

Поиск случаев использования слова розкраювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розкраювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 712

Д1бпр. пас. теп. ч. до розкраювати. Воно [небо] майже не вХдбиеаеться у водХ, розкраюванХй ударами весел (Горький, Опов., перекл. Хуторяна, 1948, 13). РОЗКРАЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розкрйювати. РОЗКРАЮВАТИ, юю ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 106

обычно) краяти (краю, крйеш) и розкраювати, -краюю, -краюеш. розкраяти; ~дирать сердце краяти (розкраювати, роздирати, шматувати) сёрце. раздираться, разодраться роздиратися, роз- дёртися, -рёться и роз1дратися ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Українсько-англійський словник - Сторінка 923

гоЬг, Шшш- па(р (а11 оург) . розкрасти (-аду, -§дёш) Рм: (розкрадати О; -ся РЫ. розкрашати (-аю, -аеш) = розкрашувати (-ую, -уеш) 1ы: (розкрасйти Р). розкраювати (-аюю, -аюеш) I VI, розкрая- ти (-аю, -аеш) Р VI ю ст т 1»о («гхЛ а ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627

-ань розкрадати, -аю, -аеш розкрадач, -а, ор. -ем розкрадачка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -чок розкрадений розкрадення, -я розкрасти, -аду. -адеш розкраювання, -я розкраювати, -юю, -юеш розкраяний розкраяти, -аю, -аеш розкрёмсати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1005

кеп, уегг1егеп; Шштшегеп, Ъе- та1еп, ШизЪпегеп розкраювати (-'юю, -юеш) □ а гег- 8сЬпек1еп розкраяти (// -аю, -аеш) □ р/: розкраювати розкривати (-аю, -аеш) □ а аи{- йескеп, -тасЬеп, -8сЫа§еп, еп1- ЬйПеп; (книжку, листй) бЛпеп ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Ukraïnsʹke kozat︠s︡ʹke viĭsʹko v rosiĭsʹko-turet︠s︡ʹkykh ...

Споконв1ку Украшу роздшяли внутршш кордони, котр1 розкраювали и тшо 1 мозок: культурш, цившзашйш, геопо- л1тичш, географічш (Схщ — Захщ), релтйш (християнство ргзних конфесш — 1слам), економічш, полггичш, мовш, ...

Viktor Mykolaĭovych Zaruba, 2003

Stvory: roman, povisti - Сторінка 116

Поліцаї почали заганятп туди, в токовище, своїх бранців. ' _ . Автоматні черги розкраювали темряву ночі. Над тілами розстріляних підпільників спалахнув вогонь. Гітлерівці палили підпільників і з острахом поглядали у снігове небо, ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1984

Kukholʹ medu - Сторінка 90

Перші вирізані щільники розкраювали шматочками й роздавали на берестяній корі чи капустяному листочку гостям та всім присутнім. По закінченню роботи мед вносили до хати й ділили порівну між собою. Дні, визначені для ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Вона втягла зі свистом повітря, і вікно раптом розірвалося перед нею, як вибухівкою потрощене, бо, здається, замість повітря вона ковтнула одну із блискавок, котрі й досі розкраювали безжалісними ударами ножа чорніше від ...

V. O. Shevchuk, 1994

Istoryko-kulʹturna spadshchyna Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 772

Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡. Весілля в Березовах. 1930-ті рр. Його приносили додому і давали по кавалочкові хатним і худібці. А як не ставало короговая, то розкраювали струцень. Свахи приспівували: 772.

P. I. Arsenych, ‎Volodymyr Li︠u︡binet︠s︡ʹ, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury. Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006