Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "розлука" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗЛУКА

розлука  [rozluka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗЛУКА

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «розлука» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова розлука в словаре украинский языка

разлука, и, Ж.1. Расставание, прощание с кем, чем-нибудь близким, дорогим. - Я провожала главу своего мужа, а теперь со своим ребенком разлука; и еще не знаю, дождя [дождусь], увижу уже (Вовчок, и, 1955, 63); Теперь боль от разлуки с родным краем сливался с тихой грустью воспоминаний (Тулуб, в степи .., 1964, 290) .2. Временное пребывание вдали от кого, чего-нибудь близкого, дорогого. По почти двухмесячной разлуки я вчера был в Обринска (Коб., III, 1956, 263) Мать хотела, чтобы этот последний вечер перед долгой разлукой ее сын побыл с ней дома (Донец., III, 1956, 197) Он чувствовал действительно себя человеком, который за несколько лет разлуки видела Харьков впервые (к своему., Выбор., 1959, 371) .3. редко. То же, что развод 2. [Публий:] В дороге нам поклепано, будто твоя жена покинула усадьбу и пошла на безвестность, а ты разлуку будто должен брать с ней (Л. Укр., III, 1952, 172) Перед самой войной влюбился [командир батальона], уже женатый мужчина, и так влюбился, что жена должна дать ему разлуку (Перв., Дикий мед, 1963, 419). розлука, и, ж.

1. Розставання, прощання з ким-, чим-небудь близьким, дорогим. — Я виряджала перше свого чоловіка, а тепер із своєю дитиною розлука; та ще не знаю, чи дожду [діжду], чи побачу вже (Вовчок, І, 1955, 63); Тепер біль від розлуки з рідним краєм зливався з тихим смутком спогадів (Тулуб, В степу.., 1964, 290).

2. Тимчасове перебування далеко від кого-, чого-небудь близького, дорогого. По майже двомісячній розлуці я вчора був у Обринських (Коб., III, 1956, 263); Мати хотіла, щоб цей останній вечір перед довгою розлукою її син побув з нею вдома (Донч., III, 1956, 197); Він почував справді себе людиною, яка за кілька літ розлуки бачила Харків уперше (Досв., Вибр., 1959, 371).

3. рідко. Те саме, що розлу́чення 2. [Публій:] В дорозі нам поклепано, що ніби твоя жона покинула господу і подалась на безвість, а що ти розлуку ніби маєш брати з нею (Л. Укр., III, 1952, 172); Перед самою війною закохався [командир батальйону], вже одружений чоловік, та так закохався, що дружина мусила дати йому розлуку (Перв., Дикий мед, 1963, 419).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «розлука» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ РОЗЛУКА


райські яблука
ray̆sʹki yabluka

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО РОЗЛУКА

розлузаний
розлузати
розлузувати
розлук
розлунювати
розлупатися
розлупити
розлуплений
розлуплювати
розлуплюватися
розлускати
розлускувати
розлучання
розлучати
розлучатися
розлучений
розлучення
розлучити
розлучитися
розлучний

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО РОЗЛУКА

азбука
важка рука
внука
гарука
докука
дука
жабука
запорука
зарука
кука
легка рука
лженаука
мрука
мука
наука
онука
опука
ошука
перука
принука

Синонимы и антонимы слова розлука в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «розлука» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗЛУКА

Посмотрите перевод слова розлука на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова розлука с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розлука» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

分割
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

separación
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

separation
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

विभाजन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

الفصل
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

разлука
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

separação
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বিচ্ছেদ
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

séparation
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

pemisahan
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Trennung
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

分離
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

분리
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

misahake
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

tách
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பிரிப்பு
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

वेगळे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

ayırma
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

separazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

rozdzielenie
50 миллионов дикторов

украинский

розлука
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

separare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

χωρισμός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skeiding
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

separation
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

separasjon
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова розлука

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «РОЗЛУКА»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «розлука» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове розлука

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗЛУКА»

Поиск случаев использования слова розлука в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розлука, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 65
ЗУСТРІЧ || РОЗЛУКА Побачення близьких людей, на- Розставання, прощання з ким-н. перед домовлене ... Зустріч || розлука близька, випадкова, довгождана, драматична, єдина, колишня, коротка, небезпечна, незабутня, неминуча ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
2
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 709
РОЗЛУКА. Твш образ свггиться в розлущ Палким вогнем, що не згора, А серце у солодкш мущ Торкаеться твого чола... Душа душу в розлуцд бачить краще. Розлука, як 1 пам'ять, школи не помиляеться, хто для нас дорогий 1 ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
3
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Тих перших чомусь значно більше, ніж останнього, хоч за логікою кількість розлук мала б дорівнювати сумі зустрічей. Проте логіка математики не діє в світі емоцій і на одну зустріч припадає двітри розлуки. Немов карти у колоді ...
Леся Романчук, 2002
4
Довбуш
Ще не видно зже чути вигалайкування _ то знай, що коні женуть. жартом, із сміховт/Шкою. Ой розлука, пане-брате, розлука й розлука, Бо ти ідеш поза граба, а я поза бука. ь: і, вівчєрі! Кіной з дороги! Не видиш, хто їхає? т чюєш?
Гнат Хоткевич, 2010
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
131 Розлука («Коли вдарила нам га година розстання...») .... 132 Цв1ти й плоди («В кв1тш знайдеш уа розкоил св1ту...») . . .132 Чари 132 Гост! («А якби знав сей Д|'м, хто поатив його..») 132 Вш («Над ус!х його врода вродлива.
Ivan Franko, 1977
6
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
Ще твій поцілунок горить на устах, ще серце у грудях тріпоче, як птах, ще постать твоя майорить на путях, — розлука! розлука! розлука! Можливо, коли я сюди повернусь, ти іншому будеш всміхатись комусь, та серце твоє я судить ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
7
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 154
Майже завжди під кінець виступу катеринки звучала невимовною тугою «Розлука», яка грозила розлучити пару, що не мала би розлучатися, бо розлука — то чужа сторона, себто все, що було неґативного від розлуки, вкладалося в ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983
8
Chorne ozero: (Kara-kol) : roman - Сторінка 75
А розлука — це добрий винахід і не новий. Хто то говорив про розлуку?» Доктор Темір уперто думає, хто говорив про розлуку. Йому страшенно хочеться пригадати... «Розлука гасить малі почуття, а роздмухує великі. Як вітер, що ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1957
9
Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 92
А розлука — це добрий винахід і не новий. Хто то говорив про розлуку?» Доктор Темір уперто думає, хто говорив про розлуку. Йому страшенно хочеться пригадати... «Розлука гасить малі почуття, а роздмухує великі. Як вітер, що ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974
10
Пригоди бравого вояка Швейка
І наперекір старому за ворожим столом почали співати: Розлука, розлука, для серця розпука, розпука... _ Франто! _ покликали вони пораненого вояка, заглушивши «Сирітку» і доспівавши «Розлуку». _ Кинь ти вже їх до бісового ...
Ярослав Гашек, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗЛУКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розлука в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько
Співачка розповіла, що їй неймовірно складно дається розлука із сином, проте доволі часто Подольська залишає хлопчика на зіркових бабусю та дідуся ... «Новини від ТСН, Окт 15»
2
Олександр Подрабінек: На зоні Сенцову і Кольченку …
... режиму, і це звичайно краще, ніж колонія загального режиму - там інший народ. Але розлука з сім'ями, з вітчизною і випадання такого строку з життя . «espreso.tv, Сен 15»
3
На Буковині сестра загиблого воїна вийшла заміж за його …
Розлука та поранення не змінили намірів Романа одружитись на сестрі загиблого побратима. Після довготривалого лікування він повернувся на ... «Hromadske Radio, Авг 15»
4
Принц Гаррі таємно заручився, - ЗМІ
Розлука допомогла Гаррі зрозуміти, що Крессида ідеально йому підходить", - розповіло джерело видання. Інформатор додав, що пара виглядає дуже ... «espreso.tv, Июн 15»
5
Криза коаліції: чи спрацює інстинкт самозбереження?
Скажу більше – розлука з радикалами Ляшка та "сердечниками" Тимошенко піде "Європейській Україні" виключно на користь. І Олег Валерійович, і Юлія ... «espreso.tv, Мар 15»
6
Зі зони АТО повернулася група працівників ДАІ Львівщини
Чоловіки розповідають, що саме розлука з рідними була чи не найважчим випробуванням, а бажання повернутися додому допомагало долати всі ... «ZAXID.net, Мар 15»
7
Виноградів із почестями зустрів своїх героїв /ФОТО, ВІДЕО/
"Емоції переповнюють! Дуже довга була розлука. Півроку - це дуже довга розлука з єдиним сином!", - хвилюється Марія Іванівна зустрічаючи свого сина. «Голос Карпат.ІНФО, Фев 15»
8
Перша любов Скрябіна: "Кузьма був веселуном. Але зараз не до …
А потім Андрій вступив до медінституту в Петрозаводськ, і довга розлука зробила своє - ми розлучилися. Але ці пару років були дуже насиченими. «Останні події України - UkrMedia, Фев 15»
9
Люди і звірі. Бабусі у Донецьку годують собак на останні гроші, а …
Взагалі розлука із родиною дуже сильно впливає на тварин. У нас живе вівчарка Чіп. Він дуже сумував, коли його залишили, шалено сумував. Його тепер ... «Радіо Свобода, Янв 15»
10
Як боротися з дитячою істерикою
Іноді ж причина більш серйозна - розлука з рідними, смерть домашньої тварини. Неможливо перерахувати все, що може привести до афекту (так ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Розлука [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/rozluka>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на