ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗЛЯКУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розлякувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова розлякувати в словаре украинский языка
распугивать, ую, уеш, недок., распугать, аю, аеш, док., перех., разм. Пугая, разгонять, заставлять расходиться, разбегаться, разлетаться и т. Д. кого, что-нибудь. Были переводы, якобы когда-то на этом острове жило много лебедей, пока их не перебили но не распугали (трубят., Шхуна .., 1940, 10); Я уже понял - рыбаки, хотя люди и веселые и шумные, во время рыболовства немногословны. Может, они боятся рыбу распугать в море? (Жбан., Мор. Чайка, 1959, 105). розлякувати, ую, уєш, недок., РОЗЛЯКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., розм. Лякаючи, розганяти, примушувати розходитися, розбігатися, розлітатися і т. ін. кого-, що-небудь. Були перекази, нібито колись на цьому острові жило багато лебедів, поки їх не перебили та не розлякали (Трубл., Шхуна.., 1940, 10); Я вже збагнув — рибалки, хоч люди й веселі та гомінкі, в час рибальства небагатослівні. Може, то вони бояться рибу розлякати в морі? (Збан., Мор. чайка, 1959, 105).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розлякувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗЛЯКУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розлякувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розлякувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Повісті, новели - Сторінка 367
Як і твій приймачок, дід Сашко з грижею і лисиною, всипаною бородавками. На протилежному березі, біля осокора, сідали ворони, витягували з води рибу і, відтягнувши у траву, патрали її. Ворон вряди-годи розлякував попелястий ...
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008
2
Denʹ peremoz︠h︡enykh - Сторінка 101
Тому він з'їв ще три стручки молодого гороху, посмоктав власний язик, поворушив сріблястим бубликом хвоста, ратицею зігнав гедзя, що сидів між очима і пошкандибав розлякувати ворон, цих чорних злодійок, які вміють і ходити, ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 2004
3
Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 131
Додумався. Ідіот! Ідіот, ідіот, — по- думки твердив собі, бо від того ставало трохи легше. Він озирнувся. Оленка стояла, затамувавши дихання. Татові і так не щастило, то вона не хотіла розмовляти, щоб не розлякувати рибу.
Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 628
-Н1СТЮ розлючення, -я розлючування, -я розлючувати, -ую, -уеш розлягатися, -аюся. -аешся розлягтйся, -яжуся. -яжешся;. мин. -л\г-. ся, -ляглася; нак. -яжся розлякати, -зю, -аеш розлякувати, -ую, -уеш розкушений розлягтися. 628.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Z︠H︡yvyt︠s︡i︠a︡: povisti i opovidanni︠a︡ - Сторінка 171
Це ж, Ванюшко, чиясь голова допетрала, даю гарантію. Але «радівце» Івана не розвеселило, скоріше навпаки: тут і так кльову немає, а дядько ще й шкабарчалку приніс, щоб рибу розлякувати. Видно, доведеться вертати додому з ...
6
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 5
Та вже зривався з скелі один гігант і скакав отак крізь віки, і цокіт копит розлякував нещасних сиріт, покинутих жінок і знедолених людей. Тож не буде цокоту і скакати я не буду. Хоч і на коні (бо як же інакше?), але безгучно, полину я ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 6
Та вже зривався з скелі один гігант і скакав отак крізь віки, і цокіт копит розлякував нещасних сиріт, покинутих жінок і знедолених людей. Тож не буде цокоту, і скакати я не буду. Хоч і на коні (бо як же інакше?), але безгучно, полину ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
Я весь змок, ганяючись за птахами, а пес мій веселився, розлякуючи їх радісним гавканням; нарешті мені вдалося взяти одного вполон. Це виявилося пташеня гіацинтового ара, якого я щасливо приніс додому, приручив і домігся, ...
9
Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 13
огнище розлякує нічний морок. Полум'я звивається в чорне небо, сердито потріскує, розсипаючи над Горою снопи іскор. Це було поганим знаменням. Від диму в нічному небі тьмяніють зорі. А десь знизу, з Подолу, ...
10
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 172
вони розбестили Пніна, вони перетворили його у сп'янілого від зносок тріумфатора-маніяка, який розлякує міль у нудному томі товщиною з півметра, аби знайти там посилання на інший, ще нудніший том». Домонтович сприймає ...
V. P. Ahei͡eva, В. П Агеєва, 2006
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗЛЯКУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розлякувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Джипінг": спортивне хобі заможних українців на піку популярності
... дикі види флори і фауни та середовище існування у Європі, згідно з якою суворо заборонено розлякувати рідкісні види у сезон їхнього розмноження. «Українська правда, Сен 11»
